affluente oor Estnies
affluente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Lisajõgi
lisajõgi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misurare la quantità richiesta in un cilindro e aggiungerla in un recipiente per gli affluenti, pulito.
Tead koguselle hääletuse korraldamise mõte oli sulle millegi seadusliku tagamineEurLex-2 EurLex-2
d) le linee di accesso da e verso i porti elencati nell'allegato I, comprese le linee affluenti.
Oh, ma võin sellega lausa harjudaEurLex-2 EurLex-2
È un affluente destro del fiume Congo.
Otsuse #/EÜ artiklis # asendatakse kuupäevWikiMatrix WikiMatrix
Connettività con gli affluenti
Seepärast on väga oluline saavutada Kopenhaagenis kokkulepe ning EL peab jätkuvalt võtma endale eestvedaja rolliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fiume Tamigi e suoi affluenti
Ta saab kasu vaid võimalikest tulemuspõhistest ergutustest, mida ta sai ajal, mil ta rajatisi käitas, kui ta saavutab rohkem kui valitsuse kindlaksmääratud eesmärkidega on ette nähtudEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente accordo, l'esercizio finanziario di cui all'articolo 60, paragrafo 5, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 copre le spese sostenute e le entrate affluenti e contabilizzate dall'autorità responsabile nel periodo che va dal 16 ottobre dell'anno «N – 1» al 15 ottobre dell'anno «N».
Püsige koosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wolfegger Aach e suoi affluenti, dalle sorgenti fino alla cascata presso Baienfurth
Olen säästnud # senti igast teenitud dollarist... # aastaselt alustadesEurLex-2 EurLex-2
Il bacino idrografico del Grosse Lauter e i suoi affluenti dalle sorgenti fino allo sbarramento della cascata in prossimità di Lauterach.
Vastavalt artikli # lõikes # osutatud menetlusele võib otsustada väljajuurimiskava rakendamise liikmesriigis mis tahes aastal peatada, juhul kui väljajuurimise jätkamisel, arvestades esitatud taotlusi, ületaks vastaval kava rakendamise aastal selle ala kogusuurus, millelt viinapuud on välja juuritud, # % # lisas osutatud kogu liikmesriigi viinapuude kasvualastEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della presente regola, gli «introiti» comprendono le entrate affluenti al progetto nel corso del periodo di ammissibilità quale è definito nel punto I.4, derivanti da vendite, locazioni, servizi, canoni di adesione/onorari o altre entrate equivalenti.
laevade ohutus on eeskätt lipuriikide kohustusEurLex-2 EurLex-2
Nella Sensée confluiscono le acque di affluenti secondari fra cui l’Agache e l’Hirondelle, che attraversano le paludi e gli stagni per riversarsi nel Canal du Nord.
Vajadusel kehtestatakse kolmandate Euroopa riikide esindajate osalemise kord ja tingimused artikliga # ettenähtud korraseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I kiwi vengono raccolti, confezionati e immagazzinati nella zona geografica dei Pays de l'Adour, irrigata dal fiume Adour e dai suoi affluenti
Kaitse energiavarustuse või ainete manustamisega patsiendile tekitatavate ohtude eestoj4 oj4
viste le conclusioni della riunione dei Ministri dei Trasporti degli Stati danubiani, tenutasi il 3 dicembre 2014, su un ripristino e una manutenzione efficaci delle infrastrutture per la navigazione interna sul Danubio e i suoi affluenti navigabili (7),
Eelmisel aastal nottis ühe Piiteri jõugu ninamehed maha ja kadus seejärelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Wolfegger Aach e suoi affluenti, dalle sorgenti sino allo sbarramento della cascata in prossimità di Baienfurth.
Uurimaks põhjusliku seose olemasolu impordi kasvu ja märgatava kahju vahel ning tagamaks, et muude tegurite tekitatud kahju ei omistataks impordi kasvule, on arvatavalt kahjulikku mõju avaldavate tegurite kahjulikud mõjud üksteisest eristatud, kahjulikud mõjud on omistatud teguritele, mis neid põhjustavad ning pärast kõikidele olemasolevatele põhjuslikele teguritele kahjude omistamist on välja selgitatud, kas impordi kasv on märgatava kahju tõeline ja oluline põhjusEurLex-2 EurLex-2
Il bacino idrografico dell'Eyach e i suoi affluenti dalle sorgenti fino al primo sbarramento a valle in prossimità della città di Haigerloch
Niipea kui vastuvõtlike loomade korjused on töötlemiseks ja hävitamiseks ära viidud, tuleb ettevõtte neid osi, kus neid loomi peeti, ning hukkamise, tapmise või tapajärgse kontrolli ajal saastunud muude hoonete, hoovide vms osi pihustada desinfitseerimisvahenditega, mis on selleks otstarbeks heaks kiidetudoj4 oj4
2.9.4 Un esempio in tal senso è costituito dal bacino del Semois, un affluente della Mosa che scorre sia in Belgio che in Francia.
Kui Renagel on välja kirjutatud alternatiivse fosfaatisiduva ainena, tuleb seda manustada vastavalt patsiendi kehakaalule samasuguses annuses, nagu eelmist, kaltsiumisisaldusega fosfaatisiduvat ainetEurLex-2 EurLex-2
Questa orografia ha favorito l'orientamento verso l'allevamento in quanto possibilità di sfruttamento delle straordinarie risorse naturali offerte dai terreni più scoscesi e, quindi, meno adatti all'agricoltura, e dalle vaste e fertili pianure site in particolare nelle valli solcate dai fiumi Nalón, Narcea e dai loro affluenti
Mul oli sinu näguoj4 oj4
Al fine di stabilire se i conti forniscono un quadro fedele, l'autorità di audit verifica che tutti gli elementi delle spese pagate e dei contributi pubblici affluenti e contabilizzati dall'autorità responsabile nel corso dell'esercizio finanziario siano registrati correttamente nel sistema contabile e corrispondano ai documenti contabili giustificativi conservati dall'autorità responsabile.
enampakkumise seire teostaja esitatud arvamused ja aruanded artikli # lõikega # või # määratud enampakkumisplatvormide toimimise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente accordo, l'esercizio finanziario di cui all'articolo 60, paragrafo 5, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 copre le spese sostenute e le entrate affluenti e contabilizzate dall'autorità responsabile nel periodo che va dal 16 ottobre dell'anno «N-1» al 15 ottobre dell'anno «N».
palub komisjonil ja liikmesriikidel teha koostööd valitsusväliste organisatsioonide, ametiühingute, naiste organisatsioonide ja võrgustikega arengumaades naistele majanduslike ja sotsiaalsete õiguste tagamiseks ning edendada kõigil tasanditel inimväärse töö tagamistEurLex-2 EurLex-2
L’Aubance è un piccolo affluente della Loira emblematico di questa zona geografica, che dalla sorgente scorre verso nord fino al comune di Brissac-Quincé, famoso per il suo castello del XVI secolo.
Käesolev otsus jõustub # päeva möödumisel selle vastuvõtmisest tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli # lõike # kohased teatedEuroParl2021 EuroParl2021
Filtrare l'affluente e l'effluente dell'impianto a fanghi attivi da esaminare immediatamente dopo la campionatura.
Aga ma olen küllalt üksildaneEurLex-2 EurLex-2
Eyach e suoi affluenti, dalle sorgenti sino al primo sbarramento a valle in prossimità della città di Haigerloch
Rekombinantne interferoon alfa-#b on kovalentselt konjugeeritud monometoksüpolüetüleenglükooliga, keskmise asendatusega # mool polümeeri/# mool valkueurlex eurlex
breve descrizione del o dei corsi d’acqua, affluenti, estuario, captazione delle acque, pianure alluvionali, ecc
Kui te olete katkestanud PROTELOS-ravi ülitundlikkusreaktsiooni tõttu, ei tohi te ravi PROTELOS’ ega enam uuesti alustada – ravi tuleb lõpetada alatiseksoj4 oj4
Sotto l’influenza della Chiesa, nel Medioevo viene introdotta la vite e i vigneti dell’Anjou e della Turenna si sviluppano lungo la Loira e i suoi affluenti per quasi 200 chilometri.
te muudate nahapiirkonda, kuhu te insuliini süstite (nt reielt õlavarreleEuroParl2021 EuroParl2021
I periodi di piena degli affluenti di sinistra e di destra si alternano.
Enne kasutamist lugege pakendi infolehtejw2019 jw2019
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.