affitto di fondo rustico
põllumajandusmaa rendileping
affittare oor Estnies
affittare
it
Usare beni o servizi ai sensi di un contratto di affitto o di locazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kiitma
rent andma
La proprietà è affittata a 121 locatari commerciali che gestiscono negozi, bar e ristoranti.
Kinnisvara on rendile antud 121 äritegevusega seotud rentnikule, kes käitavad jaemüügikauplusi, kohvikuid ja restorane.
välja üürima
Almeno ho convinto mio padre a semplicemente affittare la casa.
Aga olen viimaks veennud Isa maja välja üürima.
üüritama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In alcune località è necessario affittare un locale.
Samas aga näitab laevatehase poolt #. aastal läbiviidud tegevusanalüüs, et sõjalise tegevuse maht oli piiratudjw2019 jw2019
Un operatore di rete può possedere la rete o le infrastrutture di base, oppure ancora affittare parte o la totalità delle stesse.
Kas see tundub tuttav?not-set not-set
b) 24 punti se il campeggio dispone anche di altre strutture ricettive utilizzabili come alloggi da affittare.
Samaväärse toimega meetmedEurLex-2 EurLex-2
Va'ad affittare il video, e'scritto tutto sulla copertina.
Paljud linnad ja piirkonnad toetavad juba jõudumööda avalikkuse harimist biotehnoloogia teaduslike aluste, meetodite ja rakendusalade ning samuti sellega seotud õiguslike nõuete ja eetiliste küsimuste osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consulenza, informazioni, servizi e piani in materia di ri-effettuazione di mutui, comprese opzioni a liberazione della proprietà e di acquisto per affittare
Ma ei uskunudki, et see nii suur ontmClass tmClass
Gli Stati membri provvedono affinché le imprese possano trasferire o affittare ad altre imprese, secondo le condizioni legate ai diritti d'uso delle radiofrequenze e le procedure nazionali, i diritti individuali di uso delle radiofrequenze nelle bande per le quali ciò sia previsto nelle disposizioni di esecuzione adottate a norma dell'articolo 3.
Ja hoia paber alles!EurLex-2 EurLex-2
Non possono affittare fuori dalla loro razza?
Aga kui ussiauk on rajatud, siis kes iganes on valimise poolel, tulistab kiire nende Täheväravasse, mis väljub meie poolel,lastes neil meie pihta tulistada ja andes satelliidile vooluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
affittare, forse.
Su vennad on kaks kõige haigemat tüüpi, keda ma eales näinud olenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fini dell’elaborazione del modello per il calcolo dei costi, per determinare la dimensione dell’operatore atta a garantirne l’efficienza occorre tenere conto che, per quanto concerne le reti fisse, gli operatori hanno la possibilità di costruire le proprie reti in zone geografiche particolari, concentrarsi su percorsi ad alto traffico e/o affittare i collegamenti di rete necessari dagli operatori storici
Ta on B- kanalis!oj4 oj4
Fornitura di formazione on-line attraverso articoli, corsi, seminari, workshop e video non scaricabili in materia di beni immobili residenziali, proprietà da affittare, locazioni e gestione di proprietà
võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia valitsuse ettepanekuidtmClass tmClass
Acquisizione di terreni da affittare
Teatise esialgne uurimine ja komisjoni otsusedtmClass tmClass
appalti congiunti con gli Stati membri di cui all’articolo 165, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046, in base ai quali gli Stati membri possono acquistare, affittare o noleggiare integralmente le capacità acquistate congiuntamente;
arvestades, et Euroopa Liidu sõltuvus traditsioonilistest energiaallikatest ja piiratud arvust energiatootjatest kujutab endast suurt ohtu stabiilsusele, heaolule ja energiavarustuse kindluseleEuroParl2021 EuroParl2021
Perchè non si possono affittare
Tead, et kõiki asju ei saa juhtida nagu orkestritopensubtitles2 opensubtitles2
-le cessioni di fabbricati, compreso il terreno su cui sono stati costruiti, ad amministrazioni comunali al fine di affittarli, a canoni ridotti, a persone o famiglie la cui situazione economica non permette loro di possedere o affittare un'abitazione a condizioni di mercato;
EMSK soovib ka rõhutada, et kuigi teatud haigused on praegu Euroopas väga harvaesinevad, võivad need arenguriikides olla tavalised ning üha sagenev reisimine koos globaalse soojenemisega võivad põhjustada mõne harva esineva haiguse (orphan disease) muutumise tavaliseks ning raskesti ohjeldatavakseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa soluzione divenne presto problematica per SR dal punto di vista logistico e, quindi, SR ha offerto a ÍG di affittare l'intera zona con lo scopo di ottenere la pulizia della zona.
Kui tootja ei ole rakendanud ühtlustatud norme või on neid rakendanud osaliselt, või kui sellised normid puuduvad, tuleb selle asutuse tunnistuses, kes on andnud välja mainitud teate, teatada vastavusest põhinõuetele kooskõlas artikli # lõike # punktide a ja b teise taandegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Agenzia può acquistare, affittare o noleggiare le attrezzature necessarie per l'attuazione dei piani congiunti di impiego di cui al paragrafo 1.
Vastutav isikEurlex2019 Eurlex2019
f) acquista o conclude nuovi contratti per affittare esclusivamente edifici conformi quantomeno ai requisiti minimi di prestazione energetica di cui all'articolo 5, paragrafo 1, tranne qualora l'acquisto sia finalizzato a:
Turuosi arvesse võttes viiks kahe suurima konkurendi ühinemine ülemaailmsel andmete vahendamise turul hinnanguliselt (#–#) % turuosa tekkimiseni ja Euroopa Majanduspiirkonna turul hinnanguliselt (#–#) % turuosa tekkimiseniEurlex2019 Eurlex2019
Beh, una carrozzeria... che ha dovuto affittare una gru,... per rimuovere una macchina dalla piscina di un produttore discografico.
Üksusesisese toodangu kirjendamise piiravate kriteeriumide kehtestamisega täidetakse kaks tingimust: esiteks metoodiline, kuna ESA reegli sõnastusest kõrvale kaldudes tekib vajadus järgida selle vaimu (arvestades kahte eraldi tegevustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ho convinto a portare i suoi soldi a kusang... a condividere un po'della famosa prosperità occidentale... a costruire un palazzo in cui non avrei mai potuto affittare una stanza.
Pärast Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu otsust määrus (EÜ) nr #/# osaliselt tühistada muutis nõukogu lõplikku dumpinguvastast tollimaksu määrusega (EÜ) nr #/# äriühingu JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione rileva che la città avrebbe potuto decidere fin dal 2002 di affittare a terzi i fabbricati dell’asta.
Mis on saanud rüütellikkusest?EurLex-2 EurLex-2
“Alcune chiese del New England [negli Stati Uniti] hanno trovato il modo per arrotondare il limitato budget di cui dispongono: affittare i loro pittoreschi campanili a società di telefonia mobile in cerca di postazioni elevate”, dice la rivista Newsweek.
Käesoleva direktiivi jõustumisest peavad sõidueksami vastuvõtjad vastama # lisas esitatud miinimumnõuetelejw2019 jw2019
Ma se si accontenta di affittare determinate parti di un terminale al suddetto vettore o se, benché sia presente sul mercato dei servizi di assistenza a terra, ne detiene solo una modesta quota?
Käesolevaga muudetakse direktiivi #/EMÜ järgmiseltEurLex-2 EurLex-2
Tale regime dovrebbe prevedere la possibilità, per i titolari dei diritti d'uso dello spettro, di trasferire e affittare i loro diritti esistenti nell'ambito di applicazione degli articoli 9, 9 bis e 9 ter della direttiva 2002/21/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[footnoteRef:5], tenuto conto dell'obbligo di promuovere una concorrenza effettiva, senza distorsioni della concorrenza nel mercato interno per i servizi di comunicazione elettronica di cui all'articolo 5 della decisione n. 243/2012/UE.
Hagiavaldus esitati itaalia keelesnot-set not-set
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.