affitto di fondo rustico
põllumajandusmaa rendileping
affitto oor Estnies
affitto
it
Pagamento effettuato ad intervalli per assicurarsi l'uso esclusivo di una proprietà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
rent
Per i servizi di circuiti affittati: non sono consentiti la vendita e l'affitto di capacità dei circuiti affittati.
Rendiliiniteenuste osas: Rendiliinide võimsuse müük ja rent ei ole lubatud.
üür
Sono ammissibili i costi di iscrizione alla fiera e di affitto dello stand.
Abikõlblikud on messil osalemise kulud ja stendi üür.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affitto di impianti per la produzione di calore
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. märts #, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate viimistletud polüesterfilamentkangaste impordi suhtestmClass tmClass
Affitto di apparecchiature per ufficio, macchinari per ufficio e mobili
Järgmiste teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma liikmete ametiaega pikendatakse nelja aasta võrratmClass tmClass
Noleggio, affitto e leasing di apparecchiature peer la manutenzione di veicoli, pulizia e manutenzione di edifici, veicoli stradali e su rotaia
Isegi juurapraktikant suudab ta järgmiseks nädalaks sealt välja saadatmClass tmClass
le merci trasportate appartengono all'impresa o sono state da essa vendute, acquistate, date o prese in affitto, prodotte, estratte, trasformate o riparate;
piirkondadele liikmesriikides, mille kogurahvatulu elaniku kohta on üle # % ühenduse keskmisest: #,# %EuroParl2021 EuroParl2021
Noleggio e affitto di turbine eoliche e parti e accessori per turbine eoliche
Mängisime koos Pat Benatariga, aga seda ainult siis, kui meil raha oli vajatmClass tmClass
L’esenzione personale prevista per le associazioni sportive senza scopo di lucro all’art. 6, n. 1, punto 14, dell’UStG del 1994 prevarrebbe sull’esenzione delle operazioni di locazione e di affitto di beni immobili di cui all’art. 6, n. 1, punto 16, dell’UStG del 1994.
Nõukogu otsus #/#/EMÜ, #. märts #, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (EÜT L #, #.#.#, lkEurLex-2 EurLex-2
97 Per quanto riguarda, in terzo luogo, gli atti, quali gli atti di liberalità con assegnazione di quote (libéralités-partages), convenzioni matrimoniali, costituzioni di ipoteche, vendite di immobili in costruzione e affitti cedibili di fondi rustici, che devono essere stipulati con atto notarile a pena di nullità, è fatto rinvio alle considerazioni esposte ai precedenti punti 80‐95 della presente sentenza.
Usu mind neist ei ole meile ohtuEurLex-2 EurLex-2
Affitto di magazzini
välisekspertide arvamuse kuulaminetmClass tmClass
Ciò nonostante, quando è possibile la Commissione rinegozia gli affitti
Asjaomane liikmesriik teatab nendest meetmetest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile, kes võib otsustada, et see liikmesriik peab meetmeid muutma või need tühistama, kui need moonutavad konkurentsi ja mõjutavad kaubandust ühishuve kahjustaval viisiloj4 oj4
Invece, per il periodo 1995-2000, si è tenuto conto del volume effettivo del fatturato e dei costi di gestione per i tre anni precedenti la AVD e, su tale base, si è supposto che il locatario ipotetico potrebbe ragionevolmente prevedere un rendimento netto di circa 9,5 milioni di GBP all’anno prima dell’affitto.
Norra ametivõimud selgitasid, et sellest hoolimata peetakse mõningaid üksikuid harusid (ajalehtede kirjastamine ja trükkimine, laevaehitus) toimivaks ainult kohalikul turul, seda nende olemuse ja iseloomu tõttu, mitte impordi/ekspordi analüüsi põhjalEurLex-2 EurLex-2
In base all’attuale contratto di affitto, l’Agenzia è tenuta, a fine locazione, a ripristinare le condizioni originarie dei locali.
Mind pole kutsutudEurLex-2 EurLex-2
32 – Va rilevato che, ai sensi dell’art. 12, n. 2, del regolamento n. 1984/83, se l’accordo riguarda una stazione di servizio che il fornitore ha concesso in affitto o in libera disponibilità di diritto o di fatto al rivenditore (gestore), gli obblighi di acquisto esclusivo e i divieti di concorrenza previsti dal titolo III del regolamento (applicabile agli accordi dei distributori di benzina) possono essere imposti al rivenditore per tutto il periodo durante il quale esso gestisce effettivamente la stazione di servizio.
Suured jaemüügiketid on otsustanud kindlalt pakkuda tarbijale soodsaid hindu, avaldades sellega tarnijatele survet hindade alandamiseksEurLex-2 EurLex-2
Beh... come sai, pago la mia equa parte di affitto.
Nõukogu lükkas tagasi muudatusettepaneku esimese osa mõiste vastupidavus lisamise kohta, kuna seda saab pidada üheks toimivuse aspektiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La raccolta annuale da parte di Eurostat dei dati nazionali sui prezzi e sui canoni di affitto della terra è attualmente in fase di organizzazione.
Nad lasevad meile kuuli pähe või piinavad surnuksVõi jätavad meid siia pommiplahvatust ootamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo l’Autorità, si può presumere che un operatore privato che prenda in affitto spazi da mettere a disposizione di associazioni sportive giovanili non accetterebbe un prezzo che andrebbe a coprire costi significativi associati a lavori di ristrutturazione e ampliamento ma che sia sproporzionato rispetto alle necessità per le quali ha stipulato il contratto di locazione.
autoreis: hüvitatakse samaväärse esimese klassi rongipileti hinna aluselEuroParl2021 EuroParl2021
7 Conformemente all’art. 13, parte B, lett. b), primo comma, della sesta direttiva, gli Stati membri esonerano «l’affitto e la locazione di beni immobili», salve talune eccezioni non rilevanti nella fattispecie.
Üleminekuperioodi jooksul on teistel liikmesriikidel õigus välistada nende territooriumil asutatud Bulgaaria investeerimisühingu filiaali tegutsemine, juhul kui ja niikaua kuni selline filiaal ei ole asjaomase liikmesriigiterritooriumil ühinenud ametlikult tunnustatud investeeringute tagamise skeemiga, et katta erinevus Bulgaaria kaitsetaseme ja direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # osutatud miinimumkaitsetaseme vahelEurLex-2 EurLex-2
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE
Rose, see oli õnnetusEurLex-2 EurLex-2
Senti, il mio affitto e'di 550 dollari.
ELil puudub inimõiguste alane dialoog Valgevenega, kuigi usun, et nii inimõiguste kaitsjad Valgevenes kui ELis - mõlemad soovivad selle dialoogi alustamist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"affitto di uno stabilimento": il contratto di affitto di un'unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un'impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l'entrata in vigore dell'affitto l'impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un'unica impresa che produce zucchero.
millega muudetakse komisjoni otsust #/#/EÜ seoses ühendusesisesel lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüotega kauplemisel kasutatavate veterinaarsertifikaatide näidiste ajakohastamiseganot-set not-set
In caso di affitto di uno stabilimento appartenente ad un’impresa produttrice di zucchero, lo Stato membro può diminuire le quote dell’impresa che dà in affitto tale stabilimento e attribuire la parte detratta della quota all’impresa che lo prende in affitto per la produzione di zucchero
Ei, ma tahtsin lihtsalt teada, kuidas sa magasidoj4 oj4
Attivazione dei diritti all’aiuto in caso di vendita o affitto con clausola contrattuale di cui all’articolo 24, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1307/2013 o agli articoli 20 e 21 del regolamento delegato (UE) n. 639/2014
Neli aastat on ta minust narri teinudEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda gli Stati membri che adottano la decisione di cui al paragrafo 3, se il numero di diritti all'aiuto, in proprietà o in affitto, stabilito a norma del regolamento (CE) n. 1782/2003 e del regolamento (CE) n. 73/2009 che un agricoltore detiene alla data di scadenza della presentazione delle domande, da stabilire conformemente all'articolo 78, primo comma, lettera b), del regolamento (UE) n. ... /2013* supera il numero di ettari ammissibili che l'agricoltore dichiara nella sua domanda di aiuto a norma dell'articolo 72, paragrafo 1, primo comma, lettera a), del regolamento (UE) n. .../2013* per il 2015 e che sono a sua disposizione alla data fissata dallo Stato membro, che non è successiva alla data fissata dal medesimo per la modifica di detta domanda di aiuto, il numero di diritti all'aiuto che supera il numero di ettari ammissibili scade a tale ultima data.
Võin ma minna?not-set not-set
Il buffo e'che ora devo vendere il doppio solo per pagarmi l'affitto.
Võibolla mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
necessari per soddisfare le esigenze di base delle persone fisiche elencate nell'allegato I e dei familiari a carico di tali persone fisiche, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o ipoteche, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e utenze di servizi pubblici;
standardite või tüüpide arendamine või ühesugune kasutamine võiEuroParl2021 EuroParl2021
In alternativa, può essere pattuito che per i periodi iniziali della durata del leasing non debba essere pagato alcun canone oppure che l’ammontare dell’affitto sia a canoni ridotti.
Miks sa koju ei lähe?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.