affisso oor Estnies
affisso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
afiks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutti hanno accettato di vedere le loro facce affisse fianco a fianco.
Tal võibolla minu hing aga mitte minu vaimted2019 ted2019
Una targa informativa deve essere affissa anche presso le sedi dei gruppi di azione locale finanziati da Leader;
Ettevõtjad, kes soovivad esitada sekkumatustõendi taotluse või teatise, peavad täitma I, # ja # peatükiEurLex-2 EurLex-2
La prima clausola discussa permetteva alle banche, nei contratti relativi all’apertura di credito in conto corrente, di modificare in ogni momento il tasso d’interesse a seconda delle variazioni intervenute sul mercato monetario mediante una comunicazione affissa nei loro locali.
KOMISJONI OTSUS #/EÜ ühenduse suu-ja sõrataudi antigeenide ostu ning suu-ja sõrataudi vaktsiini valmistamise, tootmise, villimise ja jaotamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) #. maiEurLex-2 EurLex-2
La fotografia (35 mm × 45 mm) è affissa nel riquadro sulla copertina e reca un timbro ufficiale che include il nome dell’autorità che l’ha rilasciata e lo stemma nazionale.
SFR-i tootjad hoiavad valmistoodangu varu üldiselt alla # % toodangumahust, sest enamus toodangust valmistatakse vastavalt tellimusteleEurLex-2 EurLex-2
b) sono affissi dei cartelli per segnalare che si prevede il superamento dei valori limite fissati all'articolo 8.
kahjustuse liikEurLex-2 EurLex-2
In ogni cabina è affisso un codice di comportamento per i passeggeri, nonché un piano d'emergenza semplificato contenente soltanto le informazioni di cui al paragrafo 2, lettere da a) a f).
Üldiselt tekib fentanüüli maksimaalne kontsentratsioon plasmas ligikaudu # minutit pärast doosi manustamise algustEurLex-2 EurLex-2
Per ogni punto sicuro di raduno è obbligatorio tenere aggiornato ed affisso un registro indicante i nominativi dei lavoratori assegnati a detto punto di raduno.
Frank, sa raiskad siin oma aegaEurLex-2 EurLex-2
L'etichetta è affissa in modo chiaramente visibile nel luogo dove sono riportate le informazioni che indicano il tipo di combustibile.
Asepresident pole veel teadvusele tulnud, sirnot-set not-set
Gli Stati membri dispongono che gli orari di guardia siano affissi in luoghi ove siano facilmente accessibili.
Ta on tsehhitar.Ma tahtsin teda tööle võtta ja andsin talle oma visiitkaartiEurLex-2 EurLex-2
Il marchio di omologazione va posto nei pressi della targhetta con i dati del veicolo affissa dal costruttore o su di essa.
Me.... anname üksteisele veidike õhku. Me oleme lõpetanudEurLex-2 EurLex-2
La classificazione ► RESTREINT UE ◄ deve essere apposta su tutti i documenti aventi tali caratteristiche e, se del caso, deve essere affisso, in modo meccanico o elettronico, un contrassegno di sicurezza e/o di difesa — ESDP [16.4, 16.5 e 16.3]
Selle korra kohaldamisel käsitletakse ühendust ja liikmesriike ühe vaidluspoolenaEurLex-2 EurLex-2
Tali informazioni possono essere fornite mediante un avviso generale opportunamente affisso all’interno dell’impresa presso la quale e sotto il controllo della quale detti lavoratori prestano la loro opera.
Kõnealuseid dokumente tuleb hoida nii, et on tagatud nende kaitstus kahjustuste, muutmise ja varguse eestEuroParl2021 EuroParl2021
La marcatura CE è apposta in modo visibile, leggibile e indelebile sul giocattolo o su un’etichetta affissa o sull’imballaggio.
Alates #. aprillist # on konventsioon avatud ühinemiseksEurLex-2 EurLex-2
.1.7 Sulla porta all’interno di ciascuna cabina e nei locali pubblici devono essere affisse semplici piante schematiche che indichino, con dicitura «vi trovate qui», la posizione dell’osservatore e, mediante frecce, i percorsi di sfuggita.
Praegusel hetkel, Arthur, oled sissetungijaks sinaEurLex-2 EurLex-2
sia affissa in luogo facilmente accessibile una tabella che indichi l'ordinamento del lavoro a bordo e contenga:
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklile # jälgitakse imporditud loomi, tagamaks, et neid nuumatakse vähemalt # päeva kindlaksmääratud tootmisüksustes, millele importija peab osutama loomade vabasse ringlusse lubamisele järgneva kuu jooksuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’elenco di idoneità sarà affisso nelle bacheche informative degli edifici del Parlamento europeo.
nädalal oli patsientide osakaal, kellel HIV RNA oli < # koopiat/ml, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV ja ZDV/#TC/ABC/EFV gruppides vastavalt # %, # % ja # %EuroParl2021 EuroParl2021
Se necessario l’impianto di depurazione di bordo deve recare una targhetta supplementare asportabile costruita in un materiale resistente su cui sono riportate tutte le informazioni di cui al punto 1.1; tale targhetta deve essere affissa in modo tale che le informazioni siano chiaramente leggibili e facilmente accessibili anche dopo che l’impianto di depurazione di bordo è stato montato su un’imbarcazione.
Ei midagi, mõtlesin vaid valjult.TuleEurLex-2 EurLex-2
devono inoltre essere affisse in modo chiaro e accessibile informazioni sui comportamenti raccomandati (ad esempio lavare o disinfettare le mani in modo frequente, mantenere una distanza adeguata) e sulle misure specifiche in vigore in tale nodo o modo di trasporto;
Hoolduse planeerimineEuroParl2021 EuroParl2021
7 Vicino ad ogni centralino di segnalazione deve essere affisso un elenco o un piano indicante i locali protetti e l'ubicazione delle zone servite da ogni sezione.
Haldusnõukogu annab pärast asjaomaste isikutega konsulteerimist kokkuleppel komisjoniga välja konkreetsed juhisedEurLex-2 EurLex-2
La ventola alla parete faceva svolazzare i fogli affissi alla bacheca dei dipendenti.
Sa vaata oma aknast väljaLiterature Literature
associato nel Registro internazionale a un numero di identificazione nazionale o regionale affisso sull’elemento.
Põllumajandustöö põllumajandusettevõttesEurLex-2 EurLex-2
Essa rammenta che, nella controversia principale, il regolamento doganale di cui trattasi è stato pubblicato in lingua ceca sul sito Internet EUR-Lex in data 23 novembre 2003, e successivamente in forma stampata il 30 aprile 2004, nonché affisso nella sede dell’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee (OPOCE).
mille on andnud: ...EurLex-2 EurLex-2
I fabbricanti mantengono la documentazione tecnica e la dichiarazione UE di conformità, di cui all’articolo 16, per un periodo di tempo commisurato al livello di rischio e, in ogni caso, non inferiore al ciclo di vita atteso dell’equipaggiamento marittimo, dopo che il marchio di conformità è stato affisso sull’ultima unità.
Vaatlusaluse toote Jaapani impordi turuosa ulatus #. aastal #,# %-ni, mis vähenes uurimisperioodil #,# %-ninot-set not-set
Le informazioni relative ai risultati delle sperimentazioni cliniche inclusi in un piano di indagine pediatrica approvato [articolo 41, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1901/2006] e di sperimentazioni cliniche il cui promotore è il titolare dell'autorizzazione di commercializzazione e che implicano l'utilizzazione, sulla popolazione pediatrica, di un prodotto medicinale coperto da un'autorizzazione di commercializzazione [articolo 46 del regolamento (CE) n. 1901/2006], e che si sono concluse prima della conclusione della programmazione di cui al punto 6, devono essere affisse entro l'anno successivo alla conclusione della programmazione, con l'insieme completo dei dati (si veda il punto 4.1).
Tead, ma jätsin mõned rätikud sulle sinna, nägid neid?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.