modalità Approvazione amministratore
Ülema heakskiidurežiim
amministratore oor Estnies
amministratore
it
Membro del consiglio di amministrazione di una società di capitali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
administraator
Chiunque rispondera'a quella chiamata avra'pieno accesso come amministratore.
Kes tahes telefonile vastab, saab administraatori täisõigused.
ülem
Kalev Mutondo, capo (formalmente amministratore generale) del Servizio di intelligence nazionale (ANR)
Kalev Mutondo, Riikliku luureteenistuse (ANR) ülem (ametlikult peaadministraator)
AD-kategooria ametnik
Una competenza supplementare è richiesta per la carriera AD (amministratori)
AD-kategooria ametnike (administraatorid) puhul on nõutav ka järgmine oskus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'amministratore degli anticipi
Suulised selgitused hääletuse kohtaoj4 oj4
L’amministratore del conto può chiedere che i documenti presentati siano corredati di una traduzione autenticata in una lingua indicata dall’amministratore nazionale.
Kui ekspordilitsentside väljaandmise tulemusena ületatakse või võidakse ületada saadaolevaid eelarvesummasid või toetuse saamiseks lubatud maksimaalseid ekspordikoguseid asjaomasel perioodil, silmas pidades määruse (EÜ) #/# artikli # lõikes # osutatud määrasid, või kui see ei võimaldaks ekspordi jätkumist järelejäänud perioodil, võib komisjonEurLex-2 EurLex-2
dichiarare che la Repubblica d’Austria, avendo adottato e mantenuto disposizioni in base alle quali soltanto istituti di credito austriaci e amministratori fiduciari austriaci possono essere designati come rappresentati fiscali di fondi di investimento e di fondi immobiliari, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 49 CE e 36 SEE.
Peame seda punkti arvesse võtma.EurLex-2 EurLex-2
Ne informa l'amministratore e il comitato speciale quanto prima possibile.
Ma olen kannatlik meesEurLex-2 EurLex-2
L'amministratore istituisce e mantiene una funzione di sorveglianza permanente ed efficace per tutti gli aspetti della fornitura dei suoi valori di riferimento.
Mida tuleb järgmisena?not-set not-set
sono stati introdotti ulteriori requisiti di eleggibilità per gli amministratori, è stata aumentata la loro responsabilità riguardo alla vigilanza e alle operazioni ed è stata vietata la nomina di presidenti esecutivi dei consigli di amministrazione; all'FME è stato assegnato un maggiore ruolo di vigilanza dei consigli di amministrazione; devono essere divulgate informazioni personalmente identificabili sulla remunerazione degli alti dirigenti;
Kuidas aidata?EurLex-2 EurLex-2
– grazie alla maggioranza semplice delle quote e dei diritti di voto, il Comune di Mödling può destituire dalle sue funzioni, in ogni momento e senza indicare le ragioni, l’amministratore della AbfallGmbH, e l’amministratore proposto dall’impresa privata.
aasta leebema kohtlemise teatise kohaldamineEurLex-2 EurLex-2
Longar, amministratore
Kõnealune kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste TeatajasEuroParl2021 EuroParl2021
una politica in materia di trasmissione dei dati all'amministratore che comprenda almeno:
Deklaratsioon Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Múgica Arzamendi, amministratore principale, ha pronunciato, l'11 novembre 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
Pr president, ma hindan teie optimismi, prouaPresident, aga ma ei mõista, kuidas Hassani naise juhiks määramine meie muresid IRK püsivusest muudabEurLex-2 EurLex-2
Un amministratore ha il dovere di agire nel migliore interesse della SPE.
Enne kui arugi sain seisin toas, mis oli täis valesid inimesi, vale rahaEurLex-2 EurLex-2
In sostanza, il profeta agisce come un amministratore che dirige la famiglia di Dio qui sulla terra.
Võitle minugaLDS LDS
Se l’amministratore nazionale rifiuta di aprire un conto, la persona che ne chiede l’apertura può contestare tale rifiuto rivolgendosi all’autorità competente a norma del diritto nazionale, la quale ordina all’amministratore nazionale di aprire il conto oppure conferma il rifiuto emanando una decisione motivata, salvo disposizioni legislative nazionali volte a perseguire in modo proporzionato un obiettivo legittimo compatibile con il presente regolamento.
Allprogramm #- Noorte tugisüsteemidEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva intende garantire una rappresentanza più equilibrata di uomini e donne fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate, stabilendo misure dirette ad accelerare i progressi verso la parità di genere pur lasciando alle imprese il tempo sufficiente per prendere le necessarie disposizioni.
Haara tema jalgadestEurLex-2 EurLex-2
sottoporre all’approvazione del consiglio d’amministrazione o di sorveglianza proposte sulla politica di remunerazione degli amministratori con incarichi esecutivi o con poteri di gestione.
Aastal # luges Pietro Antonio Ridola üles üksteist ahju; #–# oli neid umbes viisteistEurLex-2 EurLex-2
Di fronte a questa antitesi, non posso fare a meno di pensare a Bisanzio, alle parole banali ed autocompiaciute degli amministratori di Bisanzio nel momento in cui il loro mondo stava scivolando nell'oblio.
Brüssel, #. märtsEuroparl8 Europarl8
Al termine di tale periodo, l’autorità competente sottopone a riesame la sua decisione di imporre all’amministratore l’obbligo di proseguire la pubblicazione dell’indice di riferimento.
Bakterid toodavad toksiini (mürki), mis võib põhjustada lihaskangestust, valulikke lihasspasme, krampe ja isegi surmaEurlex2019 Eurlex2019
(5) "struttura di gestione esecutiva": la struttura di un soggetto giuridico designato conformemente al diritto nazionale e che fa capo all'amministratore delegato, se applicabile, cui è conferito il potere di stabilire gli indirizzi strategici, gli obiettivi e la direzione generale del soggetto giuridico e che supervisiona e monitora le decisioni della dirigenza;
Võimud vaatavad sinu tunnistuse üle vastandina selgele, jõulisele võimalusele, et ma olen kaotanud terve öö jagu väärtuslikku eetriaega, reklaamides seda sitahunnikut kuulates VRAdnot-set not-set
Le parti propongono inoltre di incaricare un amministratore fiduciario di controllare l'adempimento degli impegni.
Anna toru emaleEurLex-2 EurLex-2
Nello sviluppo della metodologia, l'amministratore del valore di riferimento:
See unistus, mida oleme kõik jaganudEurLex-2 EurLex-2
Orbene, un’analisi della normativa dell’Unione in materia di enti creditizi mi sembra mostrare che due tipologie di posizioni, assimilabili a quella di amministratore e di dirigente ai sensi della direttiva 94/19, vengano considerate meritevoli di essere disciplinate.
Rumeenias suurenes koduvägivalla juhtumite arv 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes 35%.EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le persone giuridiche, tale obbligo ricade sugli amministratori, i dirigenti o altre persone aventi responsabilità di gestione.
Enne seda ma tõesti ei mõistnud ühtegi nende luguEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La remunerazione totale, nonché le altre prestazioni accordate ai singoli amministratori nel corso dell’esercizio finanziario considerato, dovrebbero figurare in modo dettagliato nei conti annuali o negli allegati a detti conti oppure, se del caso, nella relazione sulle remunerazioni.
Kas on midagi naljakad, Larry?EurLex-2 EurLex-2
13 Dagli atti di causa risulta che la Rhein Reisen, rappresentata da un amministratore unico, non aveva in realtà alcuna intenzione di dare esecuzione al viaggio in questione.
mitmesuguste valdkondade, eelkõige organisatsioonimeetodite, juhtimise, strateegia, kvaliteeditagamise ning personalijuhtimise konsultantidele makstavad tasudEurLex-2 EurLex-2
Comunicazioni dell'amministratore centrale
Mis te arvate?Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.