amministrazione elettronica
e-valitsus
amministrazione oor Estnies
amministrazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
haldamine
Custodia e amministrazione in relazione ad uno o più strumenti di cui alla sezione B.
Ühe või mitme B jaos loetletud finantsinstrumendi hoidmine ja haldamine.
juhtimine
Gli azionisti e i direttori di banca dovrebbero pagare per la cattiva amministrazione dei banchieri.
Aktsionärid ja pangajuhid peaksid pankurite halva juhtimise eest ise maksma.
haldus
Sono conseguentemente sospese le funzioni degli organi di amministrazione e di controllo delle società.
Seetõttu on kindlustusseltsi haldus- ja kontrolliorgani volitused peatatud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, dovrebbe essere indicato esplicitamente che gli Stati membri dovrebbero poter imporre condizioni più rigorose, ad esempio estendendo gli obblighi in materia di trasparenza, consentendo il pagamento diretto ai subappaltatori, oppure permettendo o imponendo alle amministrazioni aggiudicatrici di verificare che i subappaltatori non si trovino in una delle situazioni che giustificano l'esclusione dell'operatore economico.
Otsuse eelnõunot-set not-set
Dallo studio è emerso che il piano di azione eEurope 2005 ha avuto il grande vantaggio di contribuire a mantenere le TIC tra le priorità politiche in un momento in cui l'interesse a queste tecnologie stava scemando. L'amministrazione in linea e la sanità in linea costituiscono due esempi di settori in cui, grazie a eEurope, gli Stati membri si stanno muovendo verso mete precise grazie ad un sostegno di alto livello.
Lõpuks tõi ALTMARKI kohtuasjas tehtud otsus selgelt esile vajaduse ajakohastada avalikku reisijatevedu käsitlevaid ühenduse õigusakteEurLex-2 EurLex-2
Il consiglio di amministrazione trasmette alla Commissione lo stato di previsione, accompagnato da un progetto di tabella dell'organico e dal programma di lavoro dell'Osservatorio, entro il 31 marzo.
Mõlemaid süsteeme kasutatakse regulaarseltnot-set not-set
Il presidente e il direttore generale di CDC Entreprises sono nominati dal consiglio di amministrazione, i cui membri vengono a loro volta nominati dalla CDC.
Olete seda lugenud?EurLex-2 EurLex-2
Le revisioni che ho eseguito o diretto includevano una vasta rosa di organi dell'amministrazione federale e dei Land, fino alle verifiche su imprese e altre organizzazioni nell'area dell'energia, dell'economia dei trasporti e dell'agricoltura, del settore culturale e dell'organizzazione di eventi e nel settore della ricerca, bancario e finanziario.
Nende, kes sinust maha jäävadnot-set not-set
Prima di essere nominato/a, il/la candidato/a prescelto/a dal consiglio d'amministrazione è invitato/a a fare una dichiarazione dinanzi alla o alle commissioni competenti del Parlamento europeo e a rispondere ai quesiti posti dai loro membri.
Päevane norm on välja jagatudEurLex-2 EurLex-2
sostenere la preparazione delle riunioni del consiglio di amministrazione e l’attuazione delle relative decisioni;
monoklonaalsed, polüklonaalsed või anti-idiotüüpsed antikehadEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione ha ritenuto che la base giuridica per tali crediti d’imposta per le spese di R&S fosse l’articolo 30 della legge cinese EIT e che si trattasse di una forma di rinuncia a entrate della pubblica amministrazione altrimenti dovute o di non riscossione delle stesse ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto ii) del regolamento di base.
Ja ma ei saa hetkel minna hukatusseEuroParl2021 EuroParl2021
Dalla raccomandazione del Consiglio del 21 giugno 2013 la Spagna ha ulteriormente rafforzato il proprio quadro di bilancio nazionale modificando la legge di stabilità 2012 per dare incentivi alle amministrazioni pubbliche al fine di ridurre gli arretrati ai fornitori commerciali del settore pubblico e creando un'istituzione di bilancio indipendente (AIReF) nel novembre 2013.
Euroopa Kohtu (suurkoda) #. novembri #. aasta otsus kohtuasjas C-#/# (Court of Appeal (Inglismaa ja Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus): The British Horseracing Board Ltd jt versus William Hill Organization Ltd (Direktiiv #/#/EÜ- Andmebaaside õiguskaitse- Sui generis õigus- Andmebaasi sisu kogumine, kontrollimine või esitamine- Andmebaasi sisu (mitte)oluline osa- Väljavõtte tegemine ja taaskasutamine- Tavapärane kasutamine- Andmebaasi tegija seaduslike huvide põhjendamatu kahjustamine- Hobuste võiduajamiste andmebaas- Võiduajamiste nimekirjad- KihlveodEurLex-2 EurLex-2
Un rappresentante della FRA è invitato a partecipare alle riunioni del consiglio di amministrazione laddove vi siano punti all'ordine del giorno pertinenti per la protezione dei diritti.
Võmmide töö on kurikaelte tabaminenot-set not-set
conviene con il Segretario generale che il Parlamento necessita di una strategia dell'informazione forte ed efficace che affronti l'obiettivo del Parlamento di avvicinare l'Europa ai suoi cittadini; ritiene che andrebbe sospeso il ricorso a strumenti e strategie che non danno i risultati previsti; ritiene che spendere di più non si traduce necessariamente in risultati migliori; raccomanda che tutti i deputati, i gruppi politici e l’amministrazione siano associati e si assumano la responsabilità per i rispettivi ruoli negli ambiti dell’informazione;
omab õigust alalisele elukohale selle teise liikme territooriumil, juhul kuinot-set not-set
Nell’ambito di applicazione del presente regolamento la copertura delle seguenti attività: amministrazione pubblica e difesa, assicurazione sociale obbligatoria, istruzione, sanità e assistenza sociale, attività artistiche, di intrattenimento e divertimento, e attività di organizzazioni associative, riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa e altre attività di servizi personali, quali definite nella versione della NACE in vigore, nonché la copertura delle imprese con meno di dieci dipendenti, sono determinate sulla base degli studi di fattibilità di cui all’articolo
Lõbutsege Pariisis!oj4 oj4
L’art. 24, par. 2, costituisce un’applicazione specifica del diritto fondamentale ad una buona amministrazione, previsto dall’art. 41 della Carta, e del principio generale del contraddittorio.
Vastavalt määruse (EMÜ) nr # I lisas kehtestatud kaupade koondnomenklatuurile tuleb teatavad köögiviljapõhised kastmed klassifitseerida rubriiki #, samal ajal kui töödeldud või konserveeritud köögiviljad kuuluvad gruppieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto concerne l’esistenza di presunte sovvenzioni compensabili, il denunziante ha fornito alla Commissione europea elementi di prova di specifici programmi di sovvenzione riguardanti prestiti agevolati, aliquote dell’imposta sul reddito preferenziali, benefici da imprese situate in zone di libero scambio, programmi relativi alle imposte indirette e ai dazi sulle importazioni, programmi di sovvenzioni, aliquote preferenziali per fornitura di beni e servizi all’amministrazione pubblica e politiche preferenziali a livello di amministrazioni locali
Juhul kui liikmesriigid annavad loa sõidukile, annavad nad samas loa sõidukitüübileoj4 oj4
Infine, dato che tale disposizione richiede che l'adeguatezza del metodo scelto in materia di prezzi di trasferimento sia motivata dal contribuente e data la preferenza espressa dal decreto per il metodo CUP laddove siano disponibili operazioni comparabili (141), l'assenza di una norma del metodo migliore non esime l'amministrazione fiscale dal garantire, prima di acconsentire alla richiesta di APP, che il metodo in materia di prezzi di trasferimento selezionato dal contribuente sia in grado di fornire un'approssimazione attendibile di una risultato corrispondente a condizioni di mercato conformemente al principio di libera concorrenza.
Lisatakse järgmised punktideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È stato inoltre previsto che la ripartizione delle risorse sarebbe stata disciplinata mediante un protocollo tra le OSP, sottoscritto altresì dalla direzione generale (DG) «Personale e amministrazione».
märkimisväärsed muutusedEurLex-2 EurLex-2
La Commissione sottopone la relazione di valutazione al consiglio di amministrazione.
Seitsmes kodaEurLex-2 EurLex-2
Fornisce inoltre i servizi di segreteria ai comitati istituiti all’interno del Consiglio di amministrazione e ai soggetti creati nel quadro dei mandati dell’Unione europea o ad altri organismi, ove sia previsto che la Banca offra tali servizi.
Ametlik kontrollEurLex-2 EurLex-2
La riforma della politica dell'amministrazione stradale in materia di approvvigionamento ha fatto emergere una comunità di imprese e consulenti indipendenti
Operatsiooniriskile avatuse, sealhulgas harvaesinevate väga tõsiste juhtumite hindamiseks ja juhtimiseks rakendatakse eeskirju ja menetlusioj4 oj4
La possibilità di valersi di questa procedura è indicata sin dall'avvio del confronto competitivo nella prima operazione e l'importo totale previsto per la prosecuzione dei lavori o della prestazione dei servizi è preso in considerazione dalle amministrazioni aggiudicatrici per l'applicazione dell'articolo 7.
Te n* ete kohmetu v* ljaEurLex-2 EurLex-2
Entro ... [cinque anni dopo l'entrata in vigore del presente regolamento], e successivamente ogni 5 anni, la Commissione trasmette la relazione di valutazione unitamente alle sue conclusioni al Parlamento europeo, al Consiglio e al consiglio di amministrazione.
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päevalnot-set not-set
Qualora l'equipaggiamento debba essere sostituito in un porto fuori dalla Comunità e vi siano circostanze eccezionali, che devono essere debitamente giustificate all'amministrazione dello Stato di bandiera e che non consentono in termini di tempo, ritardo e costi ragionevoli di sistemare a bordo un equipaggiamento CE conforme al tipo, può essere sistemato a bordo un equipaggiamento di altro tipo secondo la seguente procedura:
Miks sa siis mulle helistasid?EurLex-2 EurLex-2
Il consiglio di amministrazione adotta le disposizioni particolari necessarie all'attuazione del diritto di accesso ai documenti dell'autorità, a norma dell'articolo 47.
USA puhulhõlmas dumpingut käsitlev uurimine ajavahemikku #. juulist # kuni #. juunini # (edaspidi USA-d käsitlev uurimisperioodnot-set not-set
- a destinare eventuali entrate straordinarie alla diminuzione del disavanzo delle amministrazioni pubbliche centrali;
Asukoht, Grand avenüüEurLex-2 EurLex-2
Il consiglio di amministrazione, di concerto con la Commissione, adotta le necessarie disposizioni di esecuzione, secondo le modalità di cui all’articolo 110 dello statuto dei funzionari.
Kaks veel on maksimumEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.