cardinale oor Estnies
cardinale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kardinal
C'e'un avvocato che dichiara che il cardinale Law sapeva.
Jah, üks advokaat väidab, et kardinal Law teadis sellest.
Kardinal
it
prelato della Chiesa cattolica
Il cardinale non deve accorgersi di cosa abbiamo tra le mani.
Kardinal Law ei tohi asjast enne aimu saada, kui meil selgus käes on.
pea
Allora, quand'è che farai questo benedetto discorso ai cardinali?
Millal sa kardinalidele selle õnnistatud kõne maha pead?
põhi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
115 Tenuto conto dell’importanza cardinale del principio di inamovibilità, un’eccezione al medesimo può quindi essere ammessa solo se è giustificata da un obiettivo legittimo ed è proporzionata rispetto a quest’ultimo, e purché non sia atta a suscitare legittimi dubbi nei singoli quanto all’impermeabilità degli organi giurisdizionali interessati rispetto a elementi esterni e alla loro neutralità rispetto agli interessi contrapposti [v., in tal senso, sentenza del 24 giugno 2019, Commissione/Polonia (Indipendenza della Corte suprema), C‐619/18, EU:C:2019:531, punto 79].
Kõnealusel ülevaatamisel kaalub stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu asjaomaste piiride mõju tegeliku väärtuse säilitamise kasulikkustEurlex2019 Eurlex2019
Il coraggio non è solo una delle virtù cardinali, ma, come osservò C.
Toiduainetega kindlustatus, toiduabi, humanitaar- ja hädaabi, ümberkorraldusabiLDS LDS
E io Michael, cardinale Driscoll.
Oled valmis temaga rääkima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le guardie del Cardinale!
Komisjoni direktiivi #/EÜ islandi-ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duplessis consolidò il suo potere politico collaborando strettamente con il cardinale cattolico Villeneuve.
Võta asja rahulikult temaga?jw2019 jw2019
All'incontro conclusivo partecipa e prende la parola il cardinale Angelo Sodano, Segretario di Stato Vaticano.
Teeksid video?Kas sa tuleksid?WikiMatrix WikiMatrix
In merito ad essa, il biblista Mariano Revilla Rico osserva: “Dei tre ebrei convertiti che parteciparono all’opera del cardinale [Ximenes de Cisneros], il più celebre è Alfonso di Zamora, grammatico, filosofo e talmudista, oltre che studioso di latino, greco, ebraico e aramaico”.
Ma ei taha, et ennast minu vastu nühidjw2019 jw2019
Direzione e velocità di movimento indicate rispettivamente con uno di sedici punti cardinali e in km/h (o kt), o in spostamento lento (< 6 km/h (3 kt)) o stazionario (< 2 km/h (1 kt))
Riiklik töötu abiraha (#. septembri #. aasta tööturuteenuste ja-toetuste seaduseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Buongiorno, Cardinale Ozolins.
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti manca... milord Cardinale?
Komisjoni otsus, #. detsember #, Euroopa Aatomienergiaühenduse liitumise kohta tuumamaterjalide ja tuumarajatiste füüsilise kaitse konventsioonigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cardinali non hanno voluto vedermi.
Lapsed, See ongi see mida valge džoki litsid teiega teevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cardinali, tangara
Ma olen nii ilus, et uimastan sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 1953 fu creata l’etichetta «Anciens Fiefs du Cardinal» in riferimento a Richelieu, nominato vescovo di Luçon nel 1608 e grande promotore dei vini della denominazione geografica «Mareuil».
kindlaks tegema silod või laopartiidEurlex2019 Eurlex2019
Fammi sapere quando arriveranno i cardinali.
ambitsioonikas õigusakt selliste süütusepresumptsioonilpõhinevate menetluslike tagatiste kohta kriminaalmenetluses nagu õigus saada ülevaade oma õigustest, õigus saada õigusabi, õigus saada vajaduse korral tasuta õigusabi nii enne kohtumenetlust kui ka selle ajal, õigus esitada tõendeid, õigus saada teavet süüdistuste iseloomu ja/või põhjuste ja/või kahtlustuste põhjuste kohta kahtlusalusele/kostjale mõistetavas keeles, õigus kasutada kõiki asjakohased dokumente kahtlusalusele/kostjale mõistetavas keeles, õigus kasutada tõlki, õigus olla ära kuulatud ja õigus kaitsele, kaitse sellistele kahtlusalustele/kostjatele, kes ei saa menetlusest aru või ei suuda seda jälgida, miinimumstandardid alaealiste kahtlusaluste/kostjate kinnipidamise, nende suhtes kohaldatavate tingimuste ja kaitse kohta ning tõhusad ja kättesaadavad edasikaebamise mehhanismid üksikisikuteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che il 2 luglio 2012 l'Ungheria ha modificato le leggi cardinali sul potere giudiziario (la legge CLXI del 2011 sull'organizzazione e l'amministrazione dei tribunali e la legge CLXII del 2011 sullo status giuridico e la retribuzione dei giudici), attuando parzialmente le raccomandazioni della Commissione di Venezia;
Sa ju lubasid minuga aus ollaEurLex-2 EurLex-2
Non sarà forse che il vostro monaco voglia un cappello da cardinale?
Need kolkamatsid sõid tema näppu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conoscenza di sistemi di boe di segnalamento, di IALA, regione A, di marcatura e segnalazione come direzione e numerazione delle boe, marcatura di oggetti e sovrastrutture, marcature laterali e cardinali, boe di biforcazioni, marcatura supplementare, indicazioni di punti di pericolo e ostacoli, indicazioni della via navigabile così come di canali e ingressi dei porti, boe e illuminazione e caratteristiche di illuminazione.
Vajadusel võib kaaluda ravimi edasise imendumise vältimistEurlex2019 Eurlex2019
Prima di andare, se ti va, potrai salutare il Cardinale Segretario di Stato.
Kui neid eeskirju kohaldatakse teraviljaturu tegeliku olukorra suhtes ja eriti nende toodete noteeringute ja hindade suhtes ühenduses ja maailmaturul, tuleks eksporditoetus määrata lisas esitatud kujulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi parteciparono 56 cardinali (secondo Salvador Miranda), oppure 44-45 cardinali (secondo John Paul Adams ).
Ma eirasin seda, kes ma tegelikult olenWikiMatrix WikiMatrix
Se non fosse stato per me, un semplice Cardinale, che qualche volta vi ha elogiato, non avreste ancora la vostra testa sul collo!
Sa pole piisavalt üritanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberizidae || || Cardinali, beccasemi, tangara
Nii kui raskuse ära võtan, on kõikEurLex-2 EurLex-2
considerando che una serie di questioni, come specifici aspetti del diritto di famiglia e del sistema fiscale e pensionistico, che in genere rientrano nei poteri decisionali di un'assemblea legislativa, sono disciplinati da leggi cardinali;
arvestades, et Ameerika Ühendriikide salavanglate programmi raames peetakse sadu afgaanidest vange kinni mitmesugustes vanglarajatistes, näiteks Bagrami sõjaväebaasis ja Guantánamos, rikkudes rahvusvahelist humanitaarõigust ja rahvusvahelisi inimõigustealaseid õigusakte; arvestades, et Afganistanis vahi all viibivad vangid seisavad jätkuvalt silmitsi õiguskaitsesüsteemiga, millel puuduvad õigusriigi miinimumstandardid ja mis ei austa põhilisi inimõigusiEurLex-2 EurLex-2
Per il Cardinale questo è " cortesemente ".
pärast konsulteerimist Regioonide KomiteegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono in diretta dalla piazza del Vaticano dove il collegio dei cardinali, con una mossa a sorpresa, ha eletto un nuovo papa.
Multifloraalsed meesordid: nende värv võib varieeruda mervaigu ja tumeda merevaigu vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Cardinale sta offrendo di creare un riavvicinamento fra Voi e lui, l'Imperatore, e Roma.
piiriüleste probleemide lahendamise liikumapanev jõudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.