dentista oor Estnies
dentista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
hambaarst
it
professionista sanitario
Murphy fece in modo che una sorta di dentista gli trapiantasse denti di cane nelle sue gengive.
Murphyl oli hambaarst, kes istutas tema igemetele koerahambad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per ciascun ciclo di utilizzo, la prima utilizzazione è riservata ai dentisti come definiti ai sensi della direttiva 2005/36/CE (2) o deve avvenire sotto la loro diretta supervisione se si garantisce un livello di sicurezza equivalente.
Elude päästmine on meeliülendavEurLex-2 EurLex-2
Vendita destinata esclusivamente ai dentisti.
Ei, mitte alatiEurLex-2 EurLex-2
La professione di dentista si basa sulla formazione dentistica di cui all'articolo 34 ed è una professione specifica e distinta da quella di medico, specializzato o no.
Aknapesijadnot-set not-set
Vendita all'ingrosso e al dettaglio di tartaro per uso farmaceutico, materiale per otturazioni dentarie, prodotti per facilitare la dentizione, tovaglioli imbevuti di lozioni farmaceutiche, salviette per uso chirurgico, attrezzature dentarie, apparecchi e strumenti dentistici, apparecchi per l’applicazione di radiazioni laser, per uso dentario, apparecchi diagnostici ad ultrasuoni, per uso dentario, dispositivi [irrigatori orali] per dentisti per il lavaggio delle gengive
Hei, Craig, ma jätsin oma koti teie majjatmClass tmClass
Servizi medici, servizi prestati da personale paramedico, servizi medici di pronto soccorso, attenzione o assistenza medica in genere, servizi di cure mediche, servizi sanitari, servizi ospedalieri, case di cura, sanatori, cliniche, case di cura, servizi medici e servizi di dentisti
kutsungsignaal ja raadiosagedustmClass tmClass
Nessuno dei suddetti prodotti è costituito da prodotti per uso dentario o utilizzato da dentisti o professionisti del settore dentario
Laaditabeli kohalike muutujate või parameetrie nimekirja näitamine. Kohaliku muutuja väärtuse näitaminetmClass tmClass
Per ciascun ciclo di utilizzo, la prima utilizzazione è riservata ai dentisti come definiti ai sensi della direttiva 2005/36/CE (1) o deve avvenire sotto la loro diretta supervisione se si garantisce un livello di sicurezza equivalente.
Tulge üles, kolmas korrusEurLex-2 EurLex-2
La prima deroga, infatti, è motivata dalla volontà del legislatore tedesco di non compromettere troppo le condizioni in cui i dentisti convenzionati svolgono la loro attività.
tahkete osakeste voolu lahjenduse osaproovivõtusüsteemi puhul proovivõtturi tipust kuni filtripesaniEurLex-2 EurLex-2
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1978 concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di dentista e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi (78/686/CEE)
Kas ma saaksin orderit näha?EurLex-2 EurLex-2
Sviluppo d'idee organizzative e professionali per la gestione dell'esercizio e per il miglioramento della qualità di servizi medici e di dentisti
rubriiki # kuuluvad kaubad (metalliseeritud lõng), mis sisaldavad kahe kile vahele läbipaistva või värvilise liimiga liimitud kuni # mm laiuseid ribasid, mis koosnevad alumiiniumpulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikusttmClass tmClass
7 L’allegato A della direttiva sul riconoscimento, inserito dalla direttiva 2001/19, contiene un elenco di diplomi, di certificati e di altri titoli di dentista.
TähtkirjagaEurLex-2 EurLex-2
Aggiornamento di banche dati per l'esecuzione di ricerche in Internet per il settore della medicina, in particolare anche medicina complementare, naturopatia, cura della salute e per l'esecuzione di ricerche in Internet riguardanti medici, dottori, dentisti, naturopati, fisioterapisti, psicologi, psicoterapeuti che lavorano in questi settori e le loro prestazioni
Võib- olla ta üritab oma hinge päästatmClass tmClass
Ne consegue che la mancata possibilità, per un dentista, di esercitare in regime di convenzione può limitare la domanda dei servizi da lui offerti.
Oled paksuke ja sul on nöbi- ninaEurLex-2 EurLex-2
Quanto alla lettera della disposizione, ricordo che, ai sensi di quest'ultima, per consentire ai «Fachärzte» di esercitare l'attività di dentista e di ottenere il riconoscimento del loro titolo negli altri Stati membri, l'Austria deve rilasciare agli stessi un'attestazione da cui risulti, tra l'altro, che essi «sono abilitati ad esercitare le attività in questione alle stesse condizioni cui sono soggetti i titolari di diplomi, certificati o altri titoli di cui allegato A», cioè i titolari di quei diplomi che attestano lo svolgimento della formazione odontoiatrica prevista dalla direttiva coordinamento (quindi, gli «Zahnärzte»).
Me üritasime teeselda, et see pole niiEurLex-2 EurLex-2
Un dentista?
On tõendatud, et käesolevas dokumendis nimetatud vein on toodetud ... viinamarjakasvatuspiirkonnas ja lahtris # märgitud geograafiline tähis on antud sellele päritoluriigi õiguses sätestatud korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come è già stato esposto ai punti 28 e 29 della presente sentenza, la direttiva 2005/36, agli articoli 21 e 22, prevede il reciproco riconoscimento dei titoli di medico e di dentista e autorizza gli Stati membri a organizzare, rispettando talune condizioni, la formazione medica e di dentista a tempo parziale.
Kena.Ja ma tean mõnda head kampaania tegijatEurlex2019 Eurlex2019
–Poltrone per gabinetti da dentista, munite di strumenti o di sputacchiera | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 9018 | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Liikmesriigid või ELi institutsioonid võivad vajaduse korral samuti lähetada rahvusvahelist tsiviilisikkoosseisu vähemalt üheks aastaksEurLex-2 EurLex-2
(19 ) La libera circolazione e il riconoscimento reciproco dei titoli di formazione di medico, infermiere responsabile dell'assistenza generale, dentista, veterinario, ostetrica, farmacista e architetto dovrebbero fondarsi sul principio fondamentale del riconoscimento automatico dei titoli di formazione in base al coordinamento delle condizioni minime di formazione.
Ta tahtis, et ma selle sulle annaksinnot-set not-set
— articolo 35, paragrafo 2, terzo comma — procedura di aggiornamento della durata minima della specializzazione per dentisti specialisti,
Üks ja sama liikmesriik ei anna sama numbrit ühelegi muule ülemise ääretulelaterna, eesmise ääretulelaterna, tagumise ääretulelaterna, piduritulelaterna, päevatulelaterna ja küljeääretulelaterna tüübileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
►C2 Questa disposizione si applica anche ai casi previsti dall'articolo 10, lettere b) e c), dall'articolo 10, lettera d) per quanto riguarda i medici e i dentisti, dall'articolo 10, lettera f) qualora il migrante chieda il riconoscimento in un altro Stato membro in cui le pertinenti attività professionali sono esercitate da infermieri, responsabili dell'assistenza generale e per gli infermieri specializzati in possesso di titoli di formazione specialistica, che hanno seguito la formazione ◄ che porta al possesso dei titoli elencati all'allegato V, punto 5.2.2 e dall'articolo 10, lettera g).
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidiEuroParl2021 EuroParl2021
Sedie per dentisti con sistemi per massaggio comandati dal paziente
Arvan, et ta on küpstmClass tmClass
Articolo 55 – emendamento 115 : la posizione comune si conforma alla legislazione vigente e limitatamente alle professioni di medico e di dentista vieta agli Stati membri di richiedere ai migranti un tirocinio o un'esperienza professionale ai fini di una convenzione con un'assicurazione contro le malattie.
Tõendatud andmete protsent YY SOEurLex-2 EurLex-2
– l’art. 2, n. 5, della direttiva dev’essere interpretato nel senso che esso osta a una misura nazionale, come quella controversa nella causa principale, che fissa un limite di età massima per l’esercizio della professione di dentista convenzionato, nel caso di specie 68 anni, qualora tale misura abbia come solo obiettivo la tutela della salute dei pazienti a fronte di un calo delle prestazioni di tali dentisti oltre questa età, laddove lo stesso limite di età non sia applicabile ai dentisti non convenzionati;
Fluroksüpüüri jaoks ei ole määratletud CODEXi jääkide piirnormeEurLex-2 EurLex-2
Prestazioni offerte da dentisti nell'ambito della pulizia e dell'igiene dentale
Ma tahan sult midagi küsidatmClass tmClass
In caso di assunzione di fluoruro da altre fonti consultare il dentista o il medico." |
Ma armastan neid, eriti pedefilmeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.