denuncia alla Commissione oor Estnies
denuncia alla Commissione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Komisjonile esitatud kaebus
20 Un cittadino francese residente all’epoca dei fatti in Spagna ed iscritto al sistema sanitario spagnolo ha presentato una denuncia alla Commissione.
20 Komisjonile esitas kaebuse Prantsuse kodanik, kelle elukoht oli kohtuasja asjaolude asetleidmise ajal Hispaanias ja kes oli Hispaania tervishoiusüsteemis kindlustatud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 La SIAC presentava una denuncia alla Commissione.
Liikmesriigid võtavad käesoleva raamotsuse sätete järgimiseks vajalikud meetmed enne #. detsembritEurLex-2 EurLex-2
Cittadini, imprese, ONG o altre organizzazioni presentano frequentemente denunce alla Commissione.
Komisjon arutas, kas saaks määrata normaalväärtuse hindade põhjal, millega toodet tegelikult Filipiinide turul tarbimiseks müüdiEurLex-2 EurLex-2
In numerosi casi, esse vengono presentate contemporaneamente a una denuncia alla Commissione.
taimekahjurite tekitatud kahjustustetaEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Denuncia alla Commissione contro il codice dell'alloggio fiammingo
NING TULETADES MEELDE, EToj4 oj4
8 Con lettera 22 aprile 2003 le ricorrenti presentavano una nuova denuncia alla Commissione.
tähtsusetud kujuveadEurLex-2 EurLex-2
Al contempo, le imprese e i cittadini hanno sempre il diritto di indirizzare le loro denunce alla Commissione.
Kas tal oleks meeldiv vaadelda neidusid, keda teised mehed halvustavad?EurLex-2 EurLex-2
Cittadini, imprese, ONG e altre organizzazioni presentano frequentemente denunce alla Commissione.
Sa keerasid käki kokkuEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Denunce alla Commissione
See summa on ainult hinnangulineEurLex-2 EurLex-2
La normativa nazionale lascia impregiudicato il diritto delle parti danneggiate da qualsiasi comportamento anticoncorrenziale di presentare denuncia alla Commissione.
Türgi Vabariik kaalub võimalust vabatahtlikus korras täiendavalt osaleda jooksvate kulude katmises, võttes arvesse oma ressursse ja osalemistasetEurLex-2 EurLex-2
la sua denuncia alla Commissione del 21 luglio 2009 contro la concessione di aiuti illegali tramite la tassa sui viaggi aerei;
Pole ühtegi päeva, kui ma poleks sinu peale mõelnudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Universal Music BV ha presentato una denuncia alla Commissione il # febbraio #, dichiarando che talune condizioni dell'accordo violavano l'articolo # del trattato
Piduripedaalist vasakul asuv gaasipedaaloj4 oj4
Il fatto che sia stata presentata una denuncia alla Commissione non può essere sufficiente a dimostrare una probabile distorsione della concorrenza.
Tegelik tähendab siinjuures seda, et eksporttoode peab väljuma India territooriumiltEurLex-2 EurLex-2
Nell’aprile 2008, PCC ha presentato una denuncia alla Commissione, sostenendo che la conversione implicherebbe un aiuto di Stato incompatibile (cfr. punto 2).
See on tegelkult suur teeneEurLex-2 EurLex-2
20 Un cittadino francese residente all’epoca dei fatti in Spagna ed iscritto al sistema sanitario spagnolo ha presentato una denuncia alla Commissione.
miljonit EUREurLex-2 EurLex-2
È per queste ragioni che, insieme ad altri colleghi dell'Italia dei Valori e del Partito Democratico, abbiamo presentato una denuncia alla Commissione.
Me viime selle käsu täide, kui neid isikuid kohe siia ei tooda!Europarl8 Europarl8
In taluni casi, il Mediatore può ritenere opportuno trasmettere la denuncia alla Commissione europea, a SOLVIT o a La tua Europa – Consulenza.
Sina tegid need reeglidnot-set not-set
In tali casi, l'industria dell'UE interessata può presentare una denuncia alla Commissione, fornendo prove relative alle pratiche sleali e al pregiudizio subito.
Niiet... mina olen eesel?EurLex-2 EurLex-2
I concorrenti o le altre parti interessate che ritengono che una certa misura costituisca un aiuto di Stato possono sporgere denuncia alla Commissione.
Nõukogu võib kvalifitseeritud häälteenamusega kõnealuseid meetmeid muuta või need tühistadaEurLex-2 EurLex-2
Essa ha depositato, nel #, una denuncia alla Commissione relativa ad aiuti versati dal # dal governo francese alla Coopérative d'Exportation du Livre Français (CELF
Muud rahastamisviisidoj4 oj4
Esse hanno pertanto presentato una denuncia alla Commissione il 21 settembre 1999, facendo valere di essere danneggiate da talune disposizioni dell’AMA-Gesetz 1992.
Eesistuja asetäitja valimine toimub samas korrasEurLex-2 EurLex-2
Nel novembre 2002 la Eurocoton (4), per conto dei produttori che rappresentavano una quota rilevante della produzione comunitaria, ha presentato una denuncia alla Commissione.
Ema tunneb sinust puudustEurLex-2 EurLex-2
La Universal Music BV ha presentato una denuncia alla Commissione il 27 febbraio 2003, dichiarando che talune condizioni dell'accordo violavano l'articolo 81 del trattato.
Christy?- Tere, kullakeEurLex-2 EurLex-2
6 Il 23 dicembre 2013 la DEI presentava una seconda denuncia alla Commissione, sostenendo che il lodo arbitrale costituiva anch’esso un aiuto di Stato.
Andmete vähesuse tõttu ei ole selle leiu kliiniline tähtsus teadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3040 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.