dentro oor Estnies
dentro
it
Entro le confini di un edificio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
-s
sees
E Caroline era dentro di me, che si disperava per lui, che reclamava la sua vita.
Caroline minu sees karjus, nõudis oma elu tagasi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perche'... qui dentro ci sono articoli di giornale su di lei.
Sul on kuldsed püksidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non da quando ci sono io dentro.
Kõige rohkem levinud liigid on intressimäära vahetuslepingud, välisvaluuta vahetuslepingud ja valuutavahetuslepingudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui dentro il ragazzo morirà.
võttes arvesse komisjoni ettepanekutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle cose ti crescono dentro?
Perioodiline salvestamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio figlio è in carcere dal '77, ho 78 anni, soffro di ipertensione, diabete, sto perdendo la vista e non riesco neanche più a camminare dentro la mia casa.
mis käsitleb Itaalia Trento autonoomse provintsi ettepanekut riigiabi kohta transpordisektorisEuroparl8 Europarl8
campagne specifiche di promozione per il recupero dei vecchi e l'apertura di nuovi mercati dentro e fuori dall'Unione europea e campagne di informazione dei consumatori per un consumo responsabile e moderato del vino in Europa;
Riiklik poliitika ja kodanikuühiskond maapiirkondadesnot-set not-set
E Caroline era dentro di me, che si disperava per lui, che reclamava la sua vita.
Et teha kindlaks, kas USA tootja omamaine müük toimus tavapärase kaubanduse käigus, võrreldi omamaiseid müügihindu tootmiskuludega. USA tootja tootmiskulude hindamisel leiti, et neid olid neljandas kvartalis mõjutanud loodusõnnetusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti va bene se ti chiudo dentro?
Kas ütled seda, mida ma arvan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni pensavano che dentro l’ovulo o dentro lo spermatozoo ci fossero minuscole creature del tutto formate.
Seerumi ferritiini kontsentratsioon/Zn#+ kontsentratsioon plasmas Seerumi ferritiini kontsentratsiooni või muid organismi rauakoormuse indikaatoreid on soovitatav määrata kord kahe kuni kolme kuu jooksul, et hinnata kelaatide moodustumise pikaajalist efekti organismi raua ülekoormuse vähendamiselejw2019 jw2019
Ho della roba migliore, dentro.
Kõnealuste töötasude arvutamisel kasutatavad vahetuskursid kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalike rakenduseeskirjade kohaselt ja need vastavad esimeses lõigus osutatud kuupäevadel kehtinud vahetuskursileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il modo in cui mi guardava scrutandomi dentro.
Lõikes # osutatud perioodi arvutades ei võeta arvesse artikli # lõike # punktides e ja f osutatud põhjustel veedetud elamisperioodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sento come stritolato, qua dentro.
Loobite hiiglast kividegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vediamo cosa c'è qui dentro.
Komisjoni otsuste #/EÜ ja #/EÜ islandi-ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavas keeles versioonile, on autentneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sicuro che dentro mette davvero i brividi
veebruaril # sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artiklile # vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Hispaania ettevõtja Holding Gonvarri S.L. omandab ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli # lõike # punkti b tähenduses Slovakkia ettevõtja Arcelor SSC Slovakia s.r.o üle, mille üle praegu on ainukontroll Prantsusmaa ettevõtjal Arcelor Steel Service Centres SaS, aktsiate või osade ostu teelopensubtitles2 opensubtitles2
Credo di averne uno dentro il becco.
Teatage arstile, kui te kasutate järgmisi ravimeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai un potere dentro di te che non hai ancora sperimentato e non devi avere paura.
Ma ei käi sellistes kohtades.Miks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ROPS dispone di spazio per una zona libera sufficientemente ampia da proteggere il conducente seduto all’interno delle pareti che la circondano o dentro lo spazio delimitato da una serie di rette tracciate dai bordi esterni della ROPS verso qualsiasi parte del trattore che possa entrare in contatto con il suolo e sia in grado di sostenere il trattore in tale posizione in caso di capovolgimento.
LisaprotokollEurLex-2 EurLex-2
Papà ha detto di non giocare là dentro.
Otsus lõpetada kaebuse menetlemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiamo parlando qui dentro!
ValmistajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E allora " Stappa quello champagne dentro di me, Don "?
Otsus, et ringluses olevatelt euro pangatähtedelt #. majandusaastal EKP saadavat tulu ei jaotata täielikult või osaliselt, kehtib selle aasta kogusumma suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loro non mi hanno mai detto cosa ci fosse dentro.
Ürgajal... oleks mul juba oma lapsedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio che entri qui dentro.
Mis te arvate, miks ma siis siin olen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella misura in cui le prime/ultime attività e passività di bilancio segnalate sono trasferite dentro o fuori dal settore segnalante, può rendersi necessario operare un aggiustamento nel periodo di segnalazione in cui il trasferimento avviene.
Eelnevalt NukumajakesesEurLex-2 EurLex-2
Parliamo di migliaia di uomini, dentro e fuori dal Paese.
Ja seepärast peadki siia jääma.MinugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le assicuro, dottore, che dentro non mi è rimasto più niente da purgare
Ma tahan nad siit ära viiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.