devoluzione oor Estnies
devoluzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
taandareng
detsentraliseerimine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Potenziare le amministrazioni locali attraverso la riforma dell'amministrazione centrale e la devoluzione dei poteri alle amministrazioni locali, cui devono essere fornite risorse adeguate.
Kontrollimine tugineb allpool esitatud võimalustel või nendega samaväärsetel meetmetelEurLex-2 EurLex-2
vendita, comprese l'emissione di fatture, la riscossione e la devoluzione dei proventi e la gestione dei crediti;
Isegi liliputid peavad rahusteid võtma, et siin püsidanot-set not-set
Il Presidium può inoltre stabilire un elenco dei tipi di ricorsi per i quali si esclude la devoluzione ad un solo membro
Euroopa Parlamendi #. juuni #. aasta resolutsioon eelseisva ELi ja USA tippkohtumise kohtaoj4 oj4
A livello interno, la Commissione continuerà a semplificare le procedure, a favorire una maggiore devoluzione alle delegazioni, a precisare le interazioni fra delegazioni e organi centrali e a migliorare i sistemi informativi
Indeksi ühine vaatlusperiood on #. aastaoj4 oj4
22 Dall’altro lato, il giudice del rinvio rileva che l’articolo 2, paragrafo 3, seconda frase, dell’ErbStG impone di assoggettare integralmente a imposta tutte le devoluzioni provenienti dalla medesima persona nei dieci anni precedenti e nei dieci anni successivi al trasferimento patrimoniale considerato, cumulandoli ai sensi dell’articolo 14 dell’ErbStG.
Ja miks sul ei peakski olema?EurLex-2 EurLex-2
Un numero significativo di Stati membri ha registrato un consistente decentramento in materia di bilancio, con la devoluzione di poteri di bilancio ad amministrazioni subnazionali.
Misuke ilm seal Miamis oli?EurLex-2 EurLex-2
Un regolamento potrebbe fissare un'aliquota unica per ogni categoria di transizioni finanziarie nell'Unione e fissa le norme tecniche per le devoluzione del gettito dell'ITF al bilancio generale dell'UE.
vastavalt GATTi artiklile # Taiga peetud konsultatsioonide tulemusena lepiti kokku, et kohandatakse määruse (EÜ) nr # teatavaid sätteid, eriti neid, mis on seotud impordilitsentside kehtivusajaga ja kroovitud riisi ning purustatud riisi kvoodijärgsete koguste jaotamiseganot-set not-set
In forza di tale legge nonché di un «Devolution Memorandum of Understanding» [Memorandum d’intesa sulla devoluzione] che, nella forma di una dichiarazione di impegno politico, va ad integrarla, spetta alle autorità regionali l’attuazione nelle rispettive sfere di competenza degli obblighi discendenti dal diritto comunitario; dette autorità non possono agire o legiferare in violazione di quest’ultimo.
Nädal hiljem sai ettevõtja Sachsen LB kahe suure finantsvõimendusega riskimaandusfondi tõttu kahju veel # miljoni EUR ulatuses ja turutingimuste tõttu ei saa välistada täiendavat kahjuEurLex-2 EurLex-2
(17) Un numero significativo di Stati membri ha registrato un consistente decentramento in materia di bilancio, con la devoluzione di poteri di bilancio ad amministrazioni subnazionali.
Iga rühma liige seab sisse tõhusa aruandesüsteemi, et teavitada kõiki siseriiklikul tasandil tegutsevaid tarbijaorganisatsioone korrapäraselt rühma tööst ning edastavad selliste organisatsioonide seisukohti vastassuunasnot-set not-set
Nel 2005 la valutazione intermedia del programma MEDA a cura di esperti indipendenti traeva conclusioni positive circa importanti aspetti del programma, quali la pertinenza strategica, l’orientamento politico, i risultati finanziari nell’ultimo quinquennio, la transizione verso interventi settoriali, la riuscita del processo di devoluzione e la revisione della normativa MEDA nel 2000.
Mis täna õhtul juhtub?EurLex-2 EurLex-2
richiama pertanto l'attenzione sul fatto che gli enti locali e regionali hanno assunto- in misura sempre maggiore, per via di una generale tendenza alla devoluzione o al decentramento osservabile in diversi Stati membri- competenze o compiti essenziali che consentono loro di intervenire nei settori maggiormente interessati dalle grandi sfide con cui l'Europa deve cimentarsi
Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. novembri #. aasta direktiiv #/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi #/EMÜ inimverest või inimese vereplasmast saadud püsiaineid sisaldavate meditsiiniseadmete suhtes, [#]oj4 oj4
Terzo motivo vertente sulla violazione del principio di proporzionalità — insieme a quello della scomparsa del beneficio — per aver esatto dall’investitore la devoluzione di un aiuto trasferito ad un terzo.
Mõtle Bedfordist nagu sõduristEurLex-2 EurLex-2
Il punto 8 dell'allegato tecnico alla presente relazione analizza più in dettaglio la situazione delle delegazioni ACP in termini di risorse, adesso che EuropeAid ha portato a termine il processo di devoluzione.
Me peame lihtsalt oma silmad avama ja vaatamaEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha valutato in che modo la Commissione abbia messo in pratica tali principi e come abbia identificato i possibili elementi motori di una devoluzione di compiti basata sulla natura e sulle specificità dei programmi, come ad esempio il livello di competenza tecnica richiesto, la possibilità di pervenire ad una standardizzazione dei compiti che richiedono molto tempo e l’accorpamento di attività simili per favorire le sinergie.
RoosvistrikEurLex-2 EurLex-2
rileva i rischi insiti nel processo di devoluzione a favore delle delegazioni della Commissione nei paesi ACP, segnatamente le difficoltà a trovare personale adeguato e la possibilità di un’interpretazione incoerente delle regole da parte di dette delegazioni; sottolinea la necessità di migliorare le regole e di trovare un equilibrio tra, da un lato, meccanismi di controllo rafforzati e la necessità di elaborare relazioni e, dall’altro, un processo decisionale rapido ed efficace in virtù del quale le principali decisioni sui progetti spettino alle delegazioni
osa: kogu tekst, v.a sõna naisteoj4 oj4
La commissione allargata rinvia senza indugio il ricorso alla commissione inizialmente adita qualora ritenga che non sussistano le condizioni per la devoluzione.
Arvasin, et ainult üks ongi!EurLex-2 EurLex-2
16 – Nel medesimo senso v. anche sentenza Arens-Sikken, cit. (punti 38 e 40), a proposito di una normativa nazionale che applica un metodo di calcolo diverso al fine di determinare l’imposta sulle successioni effettivamente dovuta al momento della devoluzione patrimoniale a seconda che, al momento del decesso, il de cuius fosse o meno residente nello Stato membro del luogo in cui era situato l’immobile oggetto della successione.
Ma juba mõtlesingi, millal sa helistada kavatsedEurLex-2 EurLex-2
35 Da ciò consegue che spetta al giudice del rinvio, ai fini dell’applicazione della disposizione nazionale che traspone l’art. 6, n. 1, della direttiva 2001/84, tenere in debito conto tutte le regole pertinenti intese a risolvere i conflitti di legge in materia di devoluzione ereditaria del diritto sulle successive vendite.
Ah sa oled nii armas, nad annavad sulle kõik andeks!EurLex-2 EurLex-2
esprime apprezzamento per l'impegno assunto dal governo dello Sri Lanka a favore di una sostanziale devoluzione provinciale che permetterà alle zone prevalentemente di etnia Tamil e di altre etnie di esercitare un maggiore controllo sulla propria amministrazione nell'ambito di un paese unito; chiede al governo di procedere alla sua rapida attuazione, garantendo così che tutti i cittadini dello Sri Lanka abbiano pari diritti;
Ära tee midagi peale jälgimiseEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale ha violato i principi sulla devoluzione della prova definiti nella sentenza Consiglio/Hamas, C-79/15 P, e ha fatto gravare su Hamas un onere della prova estremamente difficile, se non impossibile;
Mis vaimuliku juures?Eurlex2019 Eurlex2019
appoggia dunque l'avvio, in Romania, di un dibattito costruttivo, mirato a produrre risultati concreti, che si concentri sui processi di devoluzione e regionalizzazione e al quale partecipino sia gli organi dei governi locali e centrale sia gli organismi interessati dell'UE, allo scopo di migliorare il processo decisionale e le strutture territoriali esistenti per sviluppare politiche regionali efficienti e consentire un efficace utilizzo dei fondi strutturali dopo il 2007;
Mis nüüd lahti on?EurLex-2 EurLex-2
La Stanley sostiene che la devoluzione a titolo gratuito della rete all’ADM, al termine della concessione, confligge con la giurisprudenza risultante dalla sentenza del 28 gennaio 2016, Laezza (C‐375/14, EU:C:2016:60).
teine toiming = #: reeksportEurlex2019 Eurlex2019
Consolidare il processo di devoluzione e decentralizzazione amministrativa e di bilancio
teenuste osutamine antakse ülesandeks avalik-õiguslikele asutuste või mittetulunduslikele institutsioonidele või ühingutele ning teenused on seotud institutsioonilist laadi tegevusega või nende eesmärk on abistada inimesi sotsiaalprobleemide lahendamiselEurLex-2 EurLex-2
Tale programma ha prodotto i seguenti risultati: i) una migliore programmazione nell'ambito di un ciclo progettuale coerente incentrato sull'eliminazione della povertà; ii) la creazione di un'entità unica- EuropeAid- incaricata dell'attuazione dell'assistenza; iii) il completamento di un processo di devoluzione che affida attualmente a # delegazioni la responsabilità della gestione dell'aiuto; iv) il potenziamento delle risorse umane per accelerare l'attuazione; v) il miglioramento dei metodi di lavoro attraverso procedure armonizzate e semplificate, migliori sistemi informativi e un personale più adeguatamente formato; vi) l'innalzamento della qualità tramite un processo di sostegno della qualità e di monitoraggio di tutte le fasi della gestione del progetto; vii) un'attuazione più rapida dell'assistenza
Leping, mille üle komisjon läbirääkimisi pidas, tuleks alla kirjutada ja seda ajutiselt kohaldada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäevaloj4 oj4
Occorre, infatti, circoscrivere la nozione di «frode» cui fanno riferimento la Commissione e il Consiglio, che utilizzano le espressioni «patti sulla futura successione», nozione che riguarda a priori soltanto le norme in materia di devoluzione ereditaria o, in maniera più connotata, di «matrimonio di comodo».
TOIMEAINE(TE) SISALDUSEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.