di talento oor Estnies
di talento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
andekas
Era una donna di talento che insegnò ai figli a pregare, a lavorare sodo e ad amarsi vicendevolmente.
Ta oli andekas naine, kes õpetas oma lapsi palvetama, tublisti tööd tegema ja üksteist armastama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'un musicista di talento.
Kuidas saab midagi niisugust juhtuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riconosco una persona di talento quando la vedo.
Kui tingimused ei ole täidetud, põhineb tingimuslikult emiteeritavate aktsiate arv, mis kaasatakse lahjendatud kasumi arvutamisse, nende aktsiate arvul, mida emiteeritaks, kui perioodi lõpp oleks tingimusliku perioodi lõppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non c'e'nessuno qui con un pizzico di talento naturale?
Kas sa oled kunagi mõelnud tagasi muutuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizzazione di gare di talento e di spettacoli televisivi a premi
läti keelestmClass tmClass
Era un uomo sensibile, di talento.
Rakenduste integreerimiseks nimetatakse eraldi välja töötatud rakenduste koostööle rakendamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi d'intrattenimento sotto forma di una serie televisiva di talenti
Jõuanduri jäikus peab olema # ± #,# N/mmtmClass tmClass
Sostegno di talenti tramite assistenza organizzativa
on arvamusel, et IMFi eelisõigusi arvestades peaks tema isikkooseisus kajastuma mitmekesisemad taustad, tagades samal ajal jätkuvalt kõrge kvaliteedi, et võimaldada IMFil anda otsustav panus aastatuhande arengueesmärkide saavutamissetmClass tmClass
Software (scaricabili), ovvero uno strumento on-line per selezione, sviluppo, gestione e motivazione di talenti
Fertiilses eas naised peavad ravi ajal kasutama sobivat rasestumisvastast vahendittmClass tmClass
Agenzie pubblicitarie, agenzie di talent scout, promozione di artisti
Maksetähtpäevaks maksmata saadaolevate summade viivise määr on määr, mida Euroopa Keskpank kohaldab oma peamiste refinantseerimistoimingute suhtes ja mis on avaldatud maksetähtpäeva kuu esimesel kalendripäeval Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias, mida suurendataksetmClass tmClass
E'un bastardo pieno di talento.
Head ööd kullakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seminari sul web scaricabili in materia di gestione di talenti
Kas sulle ei meeldi tüdrukud?tmClass tmClass
Nessun riposo per le persone di talento, lo sa
mõistab, et kui soovitakse uuesti sõnastamist tõhusaks muuta, peavad Euroopa Parlament ja nõukogu põhimõtteliselt hoiduma õigusaktide kodifitseeritud osade muutmisest; on arvamusel, et kui institutsioonid tõepoolest soovivad õigusakte lihtsustada ja kasutada sel eesmärgil uuesti sõnastamist, tuleks õigusaktide kodifitseeritud osade suhtes reeglina kohaldada institutsioonidevahelise kokkuleppe sätteid kodifitseerimise kohta; tunnistab siiski, et peaks olemas olema erimenetlus, mis võimaldaks kodifitseeritud osasid vajadusel muuta, et viia see vastavusse või siduda osaga, mida on võimalik muutaopensubtitles2 opensubtitles2
Intrattenimento sotto forma di organizzazione e conduzione di competizioni di talento, di modelli e di bellezza
Ma arvan, et need " paljud " inimesed, kes siit läbi sõidavad ei pane pahaks, kui me väikse osa Bay Avenüüst mõneks päevaks sulgemetmClass tmClass
Adam era un giocatore di talento.
Komitee soovitas anda Pradaxale müügiloaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Europa non può permettersi lo spreco di talenti, l’esclusione sociale o il disimpegno dei giovani.
EUROOPAÜHENDUSTE NÕUKOGUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Che spreco di talento
Siin on see lõpupeo kutse, mis sa tegid sellele koolipoisileopensubtitles2 opensubtitles2
Mentre esistono uomini di talento che hanno un ruolo da svolgere nella guerra che verra'.
Seetõttu saan teile kinnitada, et tulevane strateegia sisaldab selle eesmärgi saavutamiseks vajalikke meetmeid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promozione di talenti e promozione di giovani nel settore della protezione dalle esplosioni industriali
Liikuvatele töövahenditele, millegatöötajad sõidavad, tuleb tegelikes kasutustingimustes töövahendite ümberminekuga kaasnevate ohtude piiramiseks kavandadatmClass tmClass
Devo dire, Leonardo, che per un uomo di talento come voi, non le somiglia affatto.
Ma teen väikese pausiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serie televisive riguardanti gare interattive di talenti senza interruzione
Ma lootsin jääda siia ja olla kasulik klanniletmClass tmClass
Un musicista di talento
SPE tuleb konsolideerida siis, kui (majandus)üksuse ja SPE vaheliste suhete sisu osutab sellele, et (majandus)üksus omab SPE üle kontrollijw2019 jw2019
Un tipetto di talento, eh?
Teatises sisalduvatest muudest arutlustest ja ettepanekutest olgu mainitud veel järgnevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa situazione è legata soprattutto alle squadre di calcio e alla loro ricerca di talenti.
Ühenduse rahalist toetust tuleks anda tingimusel, et kavandatud meetmed viiakse tõhusalt ellu ning et pädevad asutused esitavad käesolevas otsuses ette nähtud tähtaja jooksul kogu vajaliku teabeEuroparl8 Europarl8
Le istituzioni cercano candidati di talento, motivati, altamente qualificati nel loro settore e in possesso delle doti seguenti:
Ma tean selle kohta vaid ühte nime: reetmineEurLex-2 EurLex-2
Ted.: "A proposito di talento" ^ Trad.
Täna, enne mu siiatulekutWikiMatrix WikiMatrix
2703 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.