di sfida oor Estnies
di sfida
it
Che si oppone in modo baldanzoso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
trotsiv
it
Che si oppone in modo baldanzoso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lanciare il guanto di sfida, quando ancora ci conosciamo a mala pena?
Nagu kõik ravimid, võib ka Lantus põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei tekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cos'e', una specie di sfida?
Ameerika põliselanikud uskusid, et kui keegi saab endale kotka sule, siis see on märk armastusest, tänulikkusest... ja ülimast austusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se un hombre ti guarda con aria di sfida, sii uomo e divoralo.
Vaatame nüüd teid.Ma treenin teid. Tulge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capisci quanto poco effetto abbia il tuo meschino atto di sfida?
Nad kahtlustavad meidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aye, e'uno un po'brusco, ma... quelle sono parole di sfida.
Sa pead tunnistama, et ka see oli toreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difendermi da solo e'il tipo di sfida che apprezzo.
võttes arvesse komisjoni poolt #. mail #. aastal vastu võetud rohelist raamatut Euroopa läbipaistvuse algatuse kohta (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ammissione fu più improvvisa di quanto mi aspettassi, e accompagnata da uno sguardo di sfida degli occhi grigi.
Osa tüübikinnitus(e) antud/andmisest keeldutud/laiendatud/tühistatudLiterature Literature
Reclamo il diritto di sfida!
nõupidamiste alguses avaldatud valimiste ajakava ei ole konkretiseeritud uute toimingute või meetmete kauduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo adesso dovuto occuparci di questa nuova minaccia nonché un nuovo genere di sfida.
miljonit EUR aastasEuroparl8 Europarl8
Non so che genere di sfida ci aspetti, ma... staro'cosi'per tutto il tempo.
Tehnilises toimikus täpsustatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vostro crimine e l'atteggiamento di sfida agli ordini dell'lmperatore saranno ripagati con la vostra testa.
Iga riigi parlament või sellekoda võib kuue nädala jooksul alates Euroopa õigustloova akti eelnõu edastamise kuupäevast saata Euroopa Parlamendi ja komisjoni presidendile ning nõukogu eesistujale põhjendatud arvamuse selle kohta, miks kõnealune eelnõu ei vasta tema arvates subsidiaarsuse põhimõttele.Iga riigi parlament või selle koda konsulteerib vajaduse korral seadusandlikke volitusi omavate piirkondlike parlamentidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso dovete affrontare un'altro genere di sfida.
Kõigi käesolevasse loetelusse kantud koostisainete otstarve on lõhnastamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che la vedrebbe come una sorta di sfida.
Tekkepõhine reaalajaline kvantitatiivne PCR-meetod geneetiliselt muundatud maisiliini GA# puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu non hai nessun diritto di sfida.
Ehk on see lihtsalt keha hääl, mis ei tea midagi puperdavast südamest, ja mõjub vaid ühe õhtu, mitte terveks eluksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jan Vidar lanciò loro un’occhiata di sfida, prima di girarsi e bere un altro sorso di coca-cola.
Komisjon võib juba makstud summad tagasi nõuda täies ulatuses või osaliseltLiterature Literature
Una lettera di sfida.
proov sisaldab veel õhku (nt kõrge viskoossusega materjalid) või madala keemistemperatuuriga aineid, mis kuumutamisel eralduvad ja mida on võimalik edasise allajahutamise käigus vaakumiga eemaldadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno ti ha schiaffeggiato con guanto di sfida.
Juhul, kui liikmesriigis on selline leping kohaldatav, võivad ostjad nõuda pakkumiste vastavust lepingus osutatud standarditeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'sicuro che ci uitroveremo l'uno contro l'altro al touneo, quindi... vi lancio il guanto di sfida.
On oluline, et nähtaks ette peamiste faktide ja kaalutluste nõuetekohane avalikustamine isikutele, kellel on õigus neid teada saada, ning et avalikustamine toimuks ühenduse otsuste tegemise korda nõuetekohaselt arvesse võttes aja jooksul, mis võimaldab asjaosalistel oma huve kaitstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ruolo dell'immigrazione legale in un contesto di sfida demografica.
Sophie, mida sa nüüd küll tegid?EurLex-2 EurLex-2
Il governante egiziano rifiuta con tono di sfida.
Kui olukord seda nõuab, võib toll määrata lühema tähtaja või lubada lõikes # nimetatud tähtaegade pikendamistjw2019 jw2019
Maria si alzò e agitò la mano intorno con aria di sfida.
statistilisi andmeid vastavalt käesoleva protokolli artiklile # väljastatud lubade kohtaQED QED
E in tono di sfida aggiunse: – Che brillino dunque per voi, figli dell’avvenire, le nostre stelle del Cremlino!
Kes seda teeb?Literature Literature
" Lettera di sfida "
toote päritoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma questo non significa essere sgarbati o assumere atteggiamenti di sfida.
Üks mu sõber õpetas mulle sedajw2019 jw2019
“Persisti nei tuoi incantesimi e nelle tue mostruose stregonerie”, disse il profeta Isaia in tono di sfida.
Ei ole olemas uurimismeetodit, mis identifitseeriks adekvaatselt kõik ained, mis võivad inimese nahka sensibiliseerida, ja mis sobiks kõikide ainete puhuljw2019 jw2019
7299 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.