di quando in quando oor Estnies
di quando in quando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
ajuti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E quando scrutavo nelle fiamme, ebbene, di quando in quando potevo vedere cose.
Ma ei tunnegi PowerlineLiterature Literature
Occorre intrattenere un ospite inatteso, di quando in quando.
Kui aga riigi ressursid on kättesaadavad soodsamatel tingimustel, on üldjuhul tegemist eelisseisundigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ A tutti piace giocare con le menzogne di quando in quando. ]
Me pole metslased, KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come per la legislazione e la legge, queste differiscono di quando in quando e a seconda del periodo.
Käesoleva lepingu lisad ja protokoll, sealhulgas selle liited, on lepingu lahutamatu osaEuroparl8 Europarl8
Portare la beuta su bagnomaria bollente per 15 minuti, agitando di quando in quando.
Kõige häirivam sinu valetamiste juures on see, et hakkan märkama, kui hea sa selles oledEurLex-2 EurLex-2
Lasciar raffreddare agitando di quando in quando
Selleks näeb Bosnia ja Hertsegoviina ette asjakohased õiguslikud vahendid, et tagada tõhus kaitse ja vältida traditsiooniliste märgete kasutamist sellise veini kirjeldamiseks, millel ei ole õigust nendele traditsioonilistele märgetele, isegi kui traditsioonilistele märgetele on lisatud selliseid sõnu nagu liik, tüüp, laad, imitatsioon, meetod või muid selletaolisi väljendeideurlex eurlex
Portare la beuta su bagnomaria bollente per 15 minuti, agitando di quando in quando.
Kuradi jaapanlased!EurLex-2 EurLex-2
Cado, di quando in quando, ma mi rimetto in piedi.
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. august #, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes #/#. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakseLiterature Literature
Dalgliesh la lasciò chiacchierare, intervenendo solo di quando in quando con una domanda.
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohasLiterature Literature
Portare la beuta su bagnomaria bollente per 15 minuti, agitando di quando in quando.
Hageja esindaja on advokaat Sauveur VaisseEurLex-2 EurLex-2
Lasciar raffreddare agitando di quando in quando e travasare quantitativamente in un matraccio tarato da 500 ml.
Kelleks sa ennast õige pead?EurLex-2 EurLex-2
Lasciar raffreddare agitando di quando in quando.
Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise kules ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladusedEurLex-2 EurLex-2
Di quando in quando, lei gettava loro un’ostrica e restava a vedere chi riusciva a impossessarsene.
Püsige kodus!Literature Literature
Clegane le rispondeva, di quando in quando, ma l'aveva avvertita di non fare domande.
Rebetol’ i ja didanosiini ja/või stavudiini koosmanustamine ei ole soovitatav, kuna on oht laktatsidoosi (piimhappe kuhjumine kehas) ja pankreatiidi tekkeksLiterature Literature
Dico solo che anche gli italiani fanno una pausa di quando in quando.
Ma mõtlesin sellele, kuidas sa mulle valetasid, varastasid mu raha ja keppisid teiste meestegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di quando in quando dico loro che dovremmo fermarci e fare un campo.
Tänan.Aga me poIe ju võõradLiterature Literature
Dio viene a trovarmi di quando in quando.
lisa F.# vabatsoonide kohta reservatsiooniga standardi # suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di quando in quando l’UNHCR pronuncia dichiarazioni dotate di forza persuasiva ma non vincolante (19).
MADALMAADE MÄRKUSEDEurLex-2 EurLex-2
Dovremmo ascoltare i cittadini e di quando in quando adattare i programmi di conseguenza.
Lift on äärmiselt ebaharilikEuroparl8 Europarl8
Perche'e'qualcosa a cui mi piace dare un'occhiata, di quando in quando.
Parlament andis oma nõusolekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di quando in quando, non dura mai.
Ilma et see piiraks lõike # kohaldamist, käsitatakse järgmisi toiminguid päritolustaatuse omandamiseks ebapiisava töö või töötlusena, olenemata sellest, kas artikli # tingimused on täidetud või mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di quando in quando mia moglie ed io abbiamo anche prestato servizio nella filiale sudafricana.
Seepärast tuleks direktiivi #/#/EÜ vastavalt muutajw2019 jw2019
Tutti noi veniamo meno di quando in quando.
Kui ettevõte eristab oma finantsaruanneteslühi-ja pikaajalisi varasid ja kohustisi, ei tohiks edasilükkunud tulumaksu varasid (kohustisi) liigitada käibevaraks (lühiajalisteks kohustisteksjw2019 jw2019
5881 sinne gevind in 377 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.