moneta internazionale oor Estnies
moneta internazionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
rahvusvaheline valuuta
In quanto moneta internazionale l’euro è una importante carte vincente per i membri dell’area dell’euro e per l’UE nel suo complesso.
Euro kui rahvusvaheline valuuta on suur eelis kõigile euroala liikmetele ja ELile tervikuna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggi l’euro è la seconda più importante moneta internazionale a livello mondiale.
Ära muretseEurLex-2 EurLex-2
Oggi l'euro è la seconda più importante moneta internazionale a livello mondiale.
Nii saabusidki jõuludEurLex-2 EurLex-2
L’euro si è imposto saldamente nel mondo come seconda moneta internazionale .
Siiski ei sätesta Haagi konventsioon ega Brüsseli # määrus abielulahutuse puhul kohaldatavat õigustEurLex-2 EurLex-2
In quanto moneta internazionale l’euro è una importante carte vincente per i membri dell’area dell’euro e per l’UE nel suo complesso.
Aga mis orbudest saab?EurLex-2 EurLex-2
ritiene che l'area dell'euro, in quanto emittente della moneta internazionale seconda al mondo in ordine di importanza, sia corresponsabile della stabilità del sistema monetario internazionale;
Nad kahtlustavad meidEurLex-2 EurLex-2
Prima esportatrice e importatrice di beni e servizi, seconda al mondo come fonte e destinazione di investimenti diretti esteri, primo donatore mondiale di aiuti, seconda moneta internazionale.
taotlejariigid-määruse (EÜ) nr # artikli # lõikes # loetletud riigidEurLex-2 EurLex-2
La crescente importanza dell'euro come moneta internazionale e le sfide poste, tra l'altro, dagli squilibri mondiali evidenziano l'esigenza che l'area dell'euro dia prova di leadership sulla scena mondiale.
Oh ei, Jack ei abiellu kunagiEurLex-2 EurLex-2
Il CESE rileva che l'importanza assunta dall'euro come moneta internazionale dovrebbe permettere di riproporre con forza la sua candidatura per un posto in seno al Fondo monetario internazionale
esimesel sissesõidul uurimisalasse saadud esimesed # loomust ehk esimene rida on teadusloomused, mis peavad vastama artikli # lõikes # kindlaksmääratud kriteeriumideleoj4 oj4
L'Europa rappresenta oggi la prima potenza economica internazionale, un mercato integrato di 500 milioni di abitanti, una potenza commerciale senza equivalenti e, con l'euro, la seconda moneta internazionale.
võttes arvesse komisjoni ettepanekutEurLex-2 EurLex-2
Il CESE rileva che l'importanza assunta dall'euro come moneta internazionale dovrebbe permettere di riproporre con forza la sua candidatura per un posto in seno al Fondo monetario internazionale.
Mõnikord räägib ta ka sinustEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, la crescita del ruolo dell’euro come moneta internazionale e la forza congiunta dell’economia dell’area dell’euro hanno modificato le regole del gioco per i membri dell’UEM e per i loro partner internazionali.
Tingimused- piirangudEurLex-2 EurLex-2
Il crescente impiego dell'euro come moneta internazionale va a beneficio degli Stati membri della zona euro perché permette alle aziende europee di abbassare il rischio di cambio e accrescere la loro competitività internazionale.
Lisaks sellele vaadatakse see vajaduse korral üle seoses erakorralise abi meetmetega või ajutiste tegevuskavadega, mis on vastu võetud stabiliseerimisvahendi loomist käsitleva määruse aluselEuroparl8 Europarl8
Infine, per quel che riguarda gli eurobond, la Commissione riconosce che, a seconda delle sue modalità precise, l'emissione comune di eurobond possa andare a vantaggio dell'efficienza e dell'integrazione del mercato delle obbligazioni sostenendo anche l'euro come moneta internazionale.
Kõik on hästiEuroparl8 Europarl8
4.4 L'euro «si è imposto...come seconda moneta internazionale» e rappresenta un quarto delle riserve mondiali; i prestiti bancari delle banche dell'area euro a favore di beneficiari esterni costituiscono il 36 % del totale, contro il 45 % in dollari USA.
komisjoni #. jaanuari #. aasta määrust (EÜ) nr#, millega kehtestati sätted nõukogu määrusega (EMÜ) nr # hõlmatud karusnahkade ja kaupade sertifitseerimise kohta,[#] ja eelkõige selle artikli # lõike # punkti a kohaldatakse üksnes nende loomade karusnahkade importimise suhtes, kes ei ole sündinud ega keda ei ole kasvatatud vangistuses riikides, mis on määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # teises lõigus osutatud nimekirjasEurLex-2 EurLex-2
La grande maggioranza (75 %) degli intervistati ritiene che l'euro abbia un ruolo importante come moneta internazionale, ma una percentuale molto inferiore risulta interessata al tasso di cambio, pur avendo, in generale, una qualche nozione dell'apprezzamento della moneta europea nei confronti del dollaro.
R-CHOP ravi seostati näitajate paranemisega nii kõrge kui madala riskiga patsientide seas vastavalt ea järgi kohandatud IPI indeksileEurLex-2 EurLex-2
Confesso di continuare a non capire se esista realmente una politica dei tassi di cambio dell'euro nei confronti delle altre monete internazionali, e se, al G20 o in altre sedi, si discuta del modo in cui i consistenti disavanzi degli Stati Uniti continueranno a essere finanziati.
Korraldage dünaamiline koormuskatseEuroparl8 Europarl8
Inoltre l'euro è una moneta di dimensione internazionale.
Ma olen nii ilusEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, una Bretton Woods II degna di questo nome dovrebbe essere volta a introdurre un controllo collettivo della creazione di denaro a livello mondiale, ovverosia sostituire alla falsa moneta comune internazionale che è il dollaro una vera moneta comune internazionale che funga da leva per rettificare le intollerabili disparità che destabilizzano il mondo, contribuendo allo sviluppo equilibrato dell'umanità e del pianeta.
Nõukogu otsustab nende ettepanekute vastuvõtmise kvalifitseeritud häälteenamusegaEuroparl8 Europarl8
Macchine per videogiochi funzionanti a moneta comprese nella classe internazionale 28
Ta ei ava usttmClass tmClass
Per quanto riguarda il ruolo internazionale dell'euro, concordo con la posizione neutra adottata dalla BCE nel 1999, che non cerca né di ostacolare né di promuovere l'utilizzo della moneta a livello internazionale.
Sina sattusid ohvriks, Wash sai kolaka... ja Inara leidis su siitnot-set not-set
A parer mio l'Unione europea deve farsi promotrice della creazione di un nuovo ordine monetario globale e iniziare dalla proposta della Cina di adottare una moneta di scambio internazionale.
Mis sa oskad öelda?Europarl8 Europarl8
L’area dell’euro deve pertanto attuare una strategia internazionale all’altezza dello status internazionale della sua moneta.
Ka mina sooviks teie retkega ühinedaEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, le constatazioni della BCE indicano un netto effetto positivo del rafforzamento del ruolo internazionale della moneta unica nell'economia della zona euro.
Ta tahab teada, kus ma olnud olennot-set not-set
Come è possibile accrescere ulteriormente l’influenza della zona euro e della moneta, in particolare nelle istituzioni finanziarie internazionali?
Euroopa Kohtu määrus (neljas koda) #. aprilli #. aasta kohtuasjas C-#/# (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus): Ugo Fava versus Comune di Carrara (Maks, millega maksustatakse omavalitsusüksuse territooriumil kaevandatavat marmorit selle väljavedamise tõttu kohaliku omavalitsuse territooriumilt- Kodukorra artikli # lõige # ja artikli # lõige #- Osaline vastuvõetamatus- Kohtu poolt juba tehtud eelotsusega identne küsimusnot-set not-set
Per quanto riguarda la dimensione esterna dell'euro, vorrei solamente ricordare che la nostra moneta si è consolidata a livello internazionale.
kõrvalseisja ja töötaja ainega kokkupuute ulatus on suurem kui # % AOEList näidisstsenaariumides, kus selline näidiskasutamine on vajalik seoses tõendatava kasutamisega ja kus tegelikud ainega kokkupuute andmed (kui on kättesaadavad) viitavad, et AOEL ületatakse nende rühmade puhul ka tavapärastes kasutustingimustesEuroparl8 Europarl8
332 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.