ombra oor Estnies
ombra
it
Quantità minima, piccola traccia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
vari
Invece il fato mi consegna solo una pallida ombra del nome Crasso.
Ent saatus on mulle toonud üksnes Crassuse varju.
Vari
it
descrizione psicologica dell'ombra umana,che zignificato puo'avere?
Apre la finestra Ombra. Questa finestra può essere usata per aggiungere un' ombra sotto il livello attuale
Avab dialoogi Varju heitmine. See võimaldab lisada varju aktiivse kihi taha
fantoom
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kummitus · tont · viirastus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il lavoro portato avanti dalle onorevoli Klaß e Breyer e dai relatori ombra costituisce un passo avanti nella giusta direzione e desidero esprimere il mio pieno apprezzamento.
Lõimimine & kate; ja & konqueror; iga (et näiteks muudatus & kate; graafivaates muudaks esitust ja laadiks faili uuesti ka & kgraphviewer; isEuroparl8 Europarl8
E l'ombra che si lascia dietro?
Seetõttu arvan, et ka inimesed ei saa hobustest aru, kui hobused kardavad või püüavad end kaitsta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche la relazione di iniziativa del Parlamento europeo sul sistema bancario ombra ha evidenziato l’importanza di misure appropriate in questo settore.
Kui mõni klient või töötaja arvab, et ta on Charles Bronson... purusta relvaga ta ninaEurLex-2 EurLex-2
Mediante lettera del 29 novembre 2009, il presidente della commissione per i trasporti e il turismo ha confermato, con il consenso del relatore e dei relatori ombra, di voler raccomandare la proposta posizione comune, completa di tali emendamenti.
Ma olen nüüdseks sinu juures palju aastaid töötanud, Johnnot-set not-set
(EL) Signor Presidente, signor Commissario, vorrei esordire complimentandomi con la relatrice e i relatori ombra per il documento elaborato e lo spirito di collaborazione di cui hanno dato prova.
Kas sa selle tööle saad panna?Europarl8 Europarl8
Fece un passo in direzione di Bilbo e parve che si ergesse alto e minaccioso; la sua ombra riempì la piccola stanza.
Otsuse#/EÜ artiklis # asendatakse kuupäevLiterature Literature
Fatto salvo l'articolo 4, paragrafo 6 dell'allegato I, i relatori, i relatori ombra e i presidenti di commissione devono pubblicare online, per ciascuna relazione, tutte le riunioni programmate con i rappresentanti di interessi rientranti nell'ambito di applicazione del registro per la trasparenza.
Olenemata määruse (EÜ) nr # artikli # lõikest #, võib nimetatud sättega hõlmatud toodete valmistamisel ühenduses kasutada käesoleva määruse I lisas loetletud viinamarjasortenot-set not-set
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morte
Eeskirjade süstemaatilise eiramise korral laiendab asjaomane liikmesriik uurimist kõigile toimingutele, mida eeskirjade eiramine mõjutada võibopensubtitles2 opensubtitles2
Il CESE ha espresso un giudizio positivo nei confronti del Libro verde sul sistema bancario ombra (18) quale passo importante nella giusta direzione. Esso affronta infatti i problemi esistenti sottolineando, tra l'altro, che andranno eliminate le attività condotte «nell'ombra», le quali devono pertanto essere soggette agli stessi requisiti regolamentari e prudenziali dell'intero sistema finanziario.
EOUSina toimivate eksportijate subsiidiumisummad arvutati uurimisperioodi vältel EOU-le tervikuna imporditud materjalilt saamata jäänud imporditollimaksude (põhitollimaks ja spetsiaalne lisatollimaks), tagastatud müügimaksu ja kodumaistelt naftaettevõtjatelt hangitud kütuselt tagastatud tollimaksu aluselEurLex-2 EurLex-2
Descrivendo tali doni Giacomo dice: “Ogni dono buono e ogni regalo perfetto viene dall’alto, poiché scende dal Padre delle luci celestiali, e presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra”.
Riigid on loetelus identifitseeritud vastavalt ISO-koodidele, mida ühenduse õigusaktides kasutatakse riikide ja territooriumide nomenklatuuriks väliskaubanduse puhul, kõnealuste koodide ajutist staatust tuleb igal asjakohasel juhul täpsustadajw2019 jw2019
Beh, sai, io non sono un grande uomo, Matthew... ma posso dirti che questa paura, beh, e'una di quelle cose che in questo mondo provano che senza ombra di dubbio sei veramente vivo.
Kas kuupäev on paigas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contabilità ombra
Rubriigis # peab soolamisest piisama pikaajalise säilivuse tagamiseks muul otstarbel kui transportimiseksEurLex-2 EurLex-2
la mia ombra.
Kaltsiumi ja fosfori suhtarv jätkupiimasegus peab olema vahemikus #,#–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per finanziare l'offensiva talibana di primavera nel 2011 il governatore ombra talibano della provincia di Helmand ha inviato a RMX centinaia di migliaia di dollari.
Tarbijad hindava salatit Insalata di Lusia salatipea kerguse, hea säilivuse, lehekiudude puudumise (taim koosneb suures osas veest), noorte värskete ja turdunud lehtede krõmpsuvuse ning salati loomuliku maitse tõttuEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: a) governatore ombra della provincia di Paktika (Afghanistan) e comandante della rete Haqqani, un gruppo di militanti affiliato ai talibani che opera nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Sa oled armukade, sest ta mõistab mind nii, nagu sina ei suutnudEurLex-2 EurLex-2
Scrivendo la lettera agli Ebrei, per esempio, citò un versetto dopo l’altro per dimostrare che ‘la Legge era un’ombra delle buone cose avvenire’. — Ebrei 10:1-18.
Ma katan sind üleni moosiga ära sedasi ja siisjw2019 jw2019
Questa direttiva era stata ovviamente collegata dal Consiglio a una direttiva sull'orario di lavoro, e la relatrice ombra del gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa ritiene che tali due questioni continueranno a essere correlate tra loro.
Mind toodi Strathclyde`ist üle justEuroparl8 Europarl8
Ed e ' difficile uscire dall' ombra degli infetti... ed dei morti
nõuab veel kord, et partnerriikide arengukoostöö rahastamisvahendi riiklike strateegiadokumentide koostamisse ja ülevaatamisse tuleks rohkem kaasata parlamente ning selles küsimuses konsulteerida kodanikuühiskonnagaopensubtitles2 opensubtitles2
In quanto relatore ombra nella commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, vorrei affrontare due punti.
Tagatise ülemmäär on # % kasutatavate assigneeringute ning kõigi nendega seotud summade kogusummastEuroparl8 Europarl8
L'importo della compensazione dovuta ad Autostrada Wielkopolska per il periodo da novembre 2007 a giugno 2011 sulla base delle tariffe del pedaggio ombra ricalcolate ammonta a [...] PLN lordi (54).
Kongo Vabariik esitas seejärel parandusmeetmete kavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sempre, dopo una sconfitta e una tregua, l’Ombra assume nuova forma e torna a crescere.”
Lehtsigur, suunis TGLiterature Literature
Correvano voci di un'ombra a est.
Teil on mingi tähtis asi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È un virale in caccia e si tiene all’ombra» disse Theo.
Ja nüüd on siin puuduv tükike.Täpselt siin kuhu see kuulubLiterature Literature
In particolare, Rahat Ltd. è stata utilizzata per facilitare il riciclaggio di ingenti fondi per conto di un governatore provinciale ombra talibano.
Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, määrates asjaomase kvoodi/ asjaomaste kvootide raames taotletud kogustele jaotuskoefitsiendieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una maggiore vigilanza sul sistema bancario ombra
Käesolevat otsust kohaldatakse alates #. juulistEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.