orologiaio oor Estnies
orologiaio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kellassepp
È il figlio di un orologiaio dello Yorkshire.
Ta on Yorkshire'i kellassepa poeg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come procede con il progetto da piccolo orologiaio?
Komisjon lubas küsimuse lahkamist jätkata ning vaadelda turgu valitseva seisundi kuritarvitamist- küsimus, mis on kõige tundlikum tarbijate ning turgu valitsevate ettevõtete (VKEd) tarnijate seisukohast. EMSK leiab, et komisjon peaks nüüd koostama dokumendi sellise käitumise kohta, mida artikli # järgi võib käsitleda kui turgu valitseva seisundi kuritarvitamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È questo, in particolare, il caso di un orologiaio che vende i suoi prodotti sia su una piattaforma di vendita online sia nel suo negozio di orologi.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un orologio senza un mastro orologiaio.
w Lubatud tolerants on # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cacciaviti da orologiaio
Ja sina tõid ta otse meie sülletmClass tmClass
129 Peraltro, l’interveniente condivide la constatazione della Commissione secondo cui la qualità dei servizi di assistenza ai clienti forniti dagli orologiai indipendenti è oggetto di un maggior numero di lamentele rispetto ai casi di riparazioni effettuate dai distributori autorizzati o dallo stesso fabbricante.
tootmise ja turu tundmineEurLex-2 EurLex-2
(21) Per quanto concerne gli orologiai indipendenti, sembra che essi non siano sempre in grado di soddisfare i criteri di selezione qualitativi stabiliti dai fabbricanti di orologi per i loro laboratori di riparazione autorizzati (...) Peraltro, secondo determinati fabbricanti di orologi, sino al 30% delle riparazioni effettuate nei loro centri di assistenza ai clienti riguardano guasti provocati da riparazioni inadeguate e difettose compiute da orologiai che non possiedono le conoscenze e competenze adeguate.
Ma hoiatasin sind, säästa oma jõudeEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Decisione dei produttori di orologi svizzeri di sospendere la fornitura di singoli pezzi agli orologiai indipendenti
mis tahes pikkusega monokristallilised või polükristallilised niitkristallidEurLex-2 EurLex-2
È un orologiaio di Norimberga.
Seetõttu on üleeuroopaliste transpordisüsteemide erinevust arvestades äärmiselt keeruline kavandada mis tahes sekkumist või ühtlustamise sellesvaldkonnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((«Concorrenza - Intese - Abuso di posizione dominante - Sistema di riparazione selettiva - Rifiuto da parte dei produttori di orologi svizzeri di fornire pezzi di ricambio agli orologiai indipendenti - Mercato primario e mercato dell’assistenza ai clienti - Eliminazione di qualsiasi concorrenza effettiva - Decisione recante rigetto di una denuncia»))
TERVISEOHUTUSE NÄIDISSERTIFIKAADID TEATAVATE LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE JA NENDEST SAADUD TOODETE IMPORDIKS KOLMANDATEST RIIKIDESTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Intese — Abuso di posizione dominante — Decisione recante rigetto di una denuncia — Rifiuto da parte dei produttori di orologi svizzeri di fornire pezzi di ricambio agli orologiai indipendenti — Interesse comunitario — Mercato rilevante — Mercato primario e mercato dell’assistenza ai clienti — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione»
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutamaEurLex-2 EurLex-2
Il suo nome in codice è l'orologiaio.
Euroopa Liidu teabe- ja kommunikatsioonistrateegia (aruteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parimenti, la Commissione avrebbe omesso di prendere in considerazione la circostanza, sottolineata dalla ricorrente nell’ambito del procedimento amministrativo, che diversi orologiai indipendenti nei 27 Stati membri sarebbero danneggiati dalla prassi dei fabbricanti di orologi svizzeri e che quest’ultima minaccerebbe la sopravvivenza di un’intera categoria artigianale.
I lisa osa Teemad #.# jao Julgeolek alajao Tegevus kuuenda alalõigu pealkiriEurLex-2 EurLex-2
Mio padre faceva l'orologiaio.
Nende meetmete hulka kuulub pidevas valmisolekus olevate varuseadmete ja tehniliste süsteemide regulaarne kontrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un orologiaio non avrebbe difficoltà a farlo.
Äkki see ei oleks parim viis meie saate lõpetamiseksjw2019 jw2019
Orologiaio?
Sa oled see, kelleks isa sind tahtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È il figlio di un orologiaio dello Yorkshire.
MÜÜGILOA NUMBEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il marchio Rolex è stato aggiunto da un orologiaio per camuffare quello vero.
Ma räägin raevustLiterature Literature
1 La Confédération européenne des associations d’horlogers-réparateurs (CEAHR), ricorrente, è un’associazione senza fini di lucro costituita da sette associazioni nazionali di sei Stati membri a tutela degli interessi degli orologiai indipendenti.
See on nagu paha QuantrexEurLex-2 EurLex-2
Il giovane orologiaio si chinò sul polso sinistro di Harry ed esaminò l’orologio attentamente.
Ma ei mõelnud sedaLiterature Literature
I deisti sostenevano che, come un orologiaio, Dio avesse messo in moto il creato e poi se ne fosse completamente disinteressato, rimanendo indifferente verso di esso.
MÄRKIDES, et Euroopa Ühenduse mitme liikmesriigi ja Austraalia valitsuse vahel on sõlmitud kahepoolsed lennuühenduse lepingud, mis sisaldavad sarnaseid sätteid ja liikmesriikidel on kohustus võtta asjakohaseid meetmeid, et kõrvaldada kõnealuste lepingute ja Euroopa Ühenduse asutamislepingu vahelised vastuoludjw2019 jw2019
Esclusi attrezzi per l'asportazione di trucioli e abrasivi, anche attrezzi per orafi, argentieri e orologiai, In particolare martelli, Accessori per martelli, Teste di martelli, Piedi di porco, Barre di montaggio e leve, Tenaglie, Bulini, Utensili per rivetti, Punzoni da foro, Punteruoli per copigliatura, Punteruoli manuali, Scalpelli piatti e bulini, mazzapicchi per selciati e lastre, Incisori per ruggine, Raschietti angolari, Raschietti per colla, Martelletti, Pinze per smontaggio, Coltelli, Cesoie per cemento fibroso e per fori, Ferri per smuovere, Alzachiodi
Langdon ei tunnistanudki teile üles, ega?tmClass tmClass
Hanuš, tuttavia, è veramente esistito: fu orologiaio a Praga dal 1475 al 1497.
Muudatusettepanekudjw2019 jw2019
Essa rileva che quest’ultimo mercato non è più concorrenziale, tranne che per un limitato grado di concorrenza ancora esistente tra gli orologiai indipendenti e i fabbricanti di orologi svizzeri.
Tunnel väändub ohtlikultEurLex-2 EurLex-2
Ha detto che era un orologiaio, puo'fare il fabbro.
Muide, kas sa leidsid, kes sind Põhja- Koreas reetis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.