potere d'iniziativa oor Estnies
potere d'iniziativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
algatusõigus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come osservato in precedenza, il Trattato FUE conferisce alla Commissione un potere d’iniziativa legislativa.
Töötajatevahelised sotsiaalsed suhted ja muud sotsiaalhoolekande kuludeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oltre ad essere l'esecutivo europeo, essa detiene il potere d'iniziativa per l'attività legislativa.
Määruse (EÜ) nr #/# kohaldamise täielikuks tagamiseks tuleks otsuse teksti lisada lõik, milles sätestatakse, et määrust (EÜ) nr #/# kohaldatakse Europoli töötajatega seonduvate isikuandmete töötlemise suhtesEuroparl8 Europarl8
Potere d'iniziativa
Lõplik kuupäev oli #. juunieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ribadisce il suo pieno sostegno all'ufficio del procuratore, ai suoi poteri d'iniziativa e ai progressi relativi all'apertura di nuove indagini;
Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamiselEurLex-2 EurLex-2
A mio giudizio non esiste alcun equilibrio, poiché il governo comunitario, la Commissione, ha il monopolio sul potere d'iniziativa legislativa.
äriühenduse korral kajastab ettevõte kõik edasilükkunud tulumaksu kohustised ja varad ning see mõjutab firmaväärtuse või negatiivse firmaväärtuse summat (vt paragrahvEuroparl8 Europarl8
La Commissione deve utilizzare i propri poteri d'iniziativa al fine di proporre una revisione della direttiva sul distacco dei lavoratori.
Andmete edastamineEuroparl8 Europarl8
Inoltre, il potere d'iniziativa condiviso con gli Stati membri ha talvolta condotto a privilegiare gli interessi nazionali rispetto alle priorità di Tampere.
Vaatame, kas sa saad mind näpistadaEurLex-2 EurLex-2
Siamo onesti: se auspicate una Commissione forte, dotata del diritto e del potere d'iniziativa necessari a tutelare gli interessi comunitari, concedetemi almeno il beneficio del dubbio.
Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus kehtestada nõuded seoses märghaardumise klasside määratlemisega C# ja C# klassi rehvide jaoks, kohandada spetsiaalselt lume- ja jääoludes kasutamiseks ette nähtud rehvide märghaardumise klassi ja kohandada lisasid, sealhulgas katsemeetodeid ja nendega seotud lubatud hälbeid vastavalt tehnika arenguleEuroparl8 Europarl8
Per questo l'iniziativa dei cittadini dovrebbe anche poter avanzare iniziative.
Komisjoni direktiiv nr #/#/ELEuroparl8 Europarl8
Sebbene la Commissione abbia il potere d'iniziativa e il PE partecipi alla procedura mediante la formulazione di un parere, il potere di decisione spetta sostanzialmente agli Stati membri.
Tema silmad, mida täitsid... selline tohutu rahuldustunnenot-set not-set
Tali caratteristiche essenziali del potere d’iniziativa, che comprende la scelta di presentare una proposta, il suo obiettivo e il suo contenuto, sono elementi fondamentali del sistema decisionale dell’Unione.
Otsuse #/EÜ artikli # lõikes # sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuudEurlex2019 Eurlex2019
Signor Presidente della Commissione, questo è il nostro messaggio: usi il suo potere d'iniziativa per aiutare il Consiglio ad adottare un ambizioso programma a favore di un'Europa sociale.
Ilmselt ei taha sa pärast juhtunut vaheajal siia tagasi tullaEuroparl8 Europarl8
La nuova iniziativa conferirà ai cittadini gli stessi poteri di iniziativa politica del Parlamento e del Consiglio.
Arvan, et see number onEuroparl8 Europarl8
l'urgenza di rafforzare i poteri di iniziativa di Eurojust, e in particolare il potere di avviare indagini;
Seetõttu prognoositi Bulgaaria lähenemisprogrammis valitsemissektori eelarve puudujäägiks #. aastal alla # % SKPstEurLex-2 EurLex-2
Tale discrezionalità è prevalentemente di natura politica, ma può anche coinvolgere l’effettuazione di valutazioni complesse da parte della Commissione, quando essa decide di (non) fare uso del suo potere d’iniziativa.
Viimase # aasta kulutusedEurlex2019 Eurlex2019
invita la Commissione a far uso del suo potere d'iniziativa per proporre misure che rafforzino il quadro di regolamentazione e vigilanza nell'UE e la gestione delle crisi a livello di UE;
TEHNILINE NING OPERATIIVNE PÄDEVUS JA TEGUTSEMISVÕIMEnot-set not-set
95 Tale considerazione s’impone a maggior ragione al fine di preservare l’essenza del potere d’iniziativa concesso, dai trattati, alla Commissione e alla sua capacità di valutare in piena indipendenza l’opportunità di una proposta politica.
Määruse (EÜ) nr # artikkel # asendatakse järgmisegaEurLex-2 EurLex-2
Ne risulta che ciò che rileva, per sincerarsi che il potere d’iniziativa della Commissione sia stato rispettato, è verificare se essa abbia dato o meno il suo consenso alle modifiche apportate alla sua proposta.
päevane aken on # % lagunemise saavutamisele vahetult järgnevad # päevaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tenendo presenti le particolarità del sistema istituzionale e decisionale dell’Unione e l’attuale quadro costituzionale, ciò ostacolerebbe la capacità della Commissione di esercitare in modo coerente il proprio potere d’iniziativa nel quadro del suo programma legislativo.
Me ei saa väljaEurlex2019 Eurlex2019
Il considerando n. 1 ricorda l'obiettivo del trattato di Amsterdam che consiste, tra l'altro, nel conferire alla Commissione europea il potere d'iniziativa in vista dell'adozione di misure volte all'armonizzazione della politica in materia di immigrazione.
Käesoleva otsuse kohaselt väljastatud liikumissertifikaadi EUR.# lahter # peab sisaldama ühte järgmistest märgetestEurLex-2 EurLex-2
(1) Il trattato di Amsterdam mira a istituire progressivamente uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia e conferisce alla Commissione il potere d'iniziativa in vista dell'adozione di misure volte all'armonizzazione della politica in materia di immigrazione.
Ma vist tunnen sind?EurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo quindi invitare la Commissione a usare il suo potere d'iniziativa e chiediamo al Consiglio di adottare quanto prima tutte le direttive pendenti, perché senza una serie di misure generali, i cittadini non comprenderanno questa direttiva.
Siiski on raske selgitada, miks on odavam lennata sellistesse linnadesse nagu London, Rooma ja Madrid, mitte vastupidiEuroparl8 Europarl8
Gli organizzatori dovrebbero costituire un comitato dei cittadini per poter lanciare un'iniziativa.
Vastupidi, ühiskontrolli olemasolu või puudumise kindlakstegemine põhineb nende õiguste hindamisel koguminanot-set not-set
1614 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.