società editoriale oor Estnies
società editoriale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
ajakirjandusettevõte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di una società editoriale elettronica
Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu #. juuni #. aasta otsusele #/#/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlusedtmClass tmClass
Le autorità danesi hanno però scoperto che società editoriali inoltrano la distribuzione di alcuni periodici e riviste attraverso territori non coperti dalla sesta direttiva IVA.
Sa näed hea väljaEurLex-2 EurLex-2
considerando che il presunto reato non ha evidentemente alcun legame diretto con il mandato di deputato al Parlamento europeo di Georgios Kyrtsos, ma è collegato alla sua ex posizione di dirigente di due società editoriali;
Iga riigi parlament või selle koda võib kuue nädala jooksul alates Euroopa õigustloova akti eelnõu edastamise kuupäevast saata Euroopa Parlamendi ja komisjoni presidendile ning nõukogu eesistujale põhjendatud arvamuse selle kohta, miks kõnealune eelnõu ei vasta tema arvates subsidiaarsuse põhimõttele.Iga riigi parlament või selle koda konsulteerib vajaduse korral seadusandlikke volitusi omavate piirkondlike parlamentidegaEuroParl2021 EuroParl2021
Le autorità danesi hanno scoperto che alcune società editoriali inoltrano la distribuzione delle loro pubblicazioni agli abbonati in Danimarca attraverso territori ai quali non si applica la sesta direttiva IVA, con conseguenti perdite di reddito per la Danimarca e un’incidenza negativa sulle risorse proprie della Comunità.
Niipea kui asutus, kellelt abi taotletakse, on abi taotlevalt asutuselt või huvitatud isikult saanud lõikes # nimetatud teate, peatab ta täitemenetluse kuni selles valdkonnas pädeva organi otsuseniEurLex-2 EurLex-2
Le autorità danesi hanno scoperto che alcune società editoriali inoltrano la distribuzione delle loro pubblicazioni agli abbonati in Danimarca attraverso territori ai quali non si applica la sesta direttiva IVA, con conseguenti perdite di reddito per la Danimarca e un’incidenza negativa sulle risorse proprie della Comunità
Ema lööb mu mahaoj4 oj4
La società Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto S.p.A. (in prosieguo: «LEGO») gestisce una tipografia in Lavis (provincia di Trento, Regione Trentino-Alto Adige, Italia).
Mohammad Mehdi Nejad Nourieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Le autorità danesi hanno scoperto che alcune società editoriali inoltrano la distribuzione delle loro pubblicazioni agli abbonati in Danimarca attraverso territori ai quali non si applica la sesta direttiva IVA, con conseguenti perdite di reddito per la Danimarca e un’incidenza negativa sulle risorse proprie della Comunità.
Mis sul sellest, rasvatünn?EurLex-2 EurLex-2
La FK, società controllata di un gruppo editoriale danese, si occupa principalmente della distribuzione di posta non indirizzata.
Vastaspooled identifitseeritakse liikmesriikide kaupa, et analüüsida rahapoliitilise keskkonna edasist arengut ja samuti üleminekunõuete ning andmete kvaliteedi kontrollimiseksEurLex-2 EurLex-2
A norma degli articoli 14 e 15 della direttiva 2000/31/CE, i servizi della società dell'informazione non hanno responsabilità editoriale.
Kui ta peakskunagi teada saama, mis ma sellega teen, oleks ta tulivihanenot-set not-set
ritiene che il ruolo di coordinamento e la partecipazione dei rappresentanti dei beneficiari interessati siano stati particolarmente importanti al fine di elaborare i servizi personalizzati, dato che i licenziamenti hanno avuto luogo in 46 diverse società del settore editoriale;
Raportöör: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Conversione di dati on-line di dati di programmi per computer che utilizzano formati intelligenti, ovvero conversione di informazioni ottenute da società nel settore editoriale, da formato di stampa a formato elettronico per corsi di studio elementari e superiori
Suurimate salvestusettevõtete (muusikas domineerivad maailmas viis ettevõtet ja audiovisuaalses valdkonnas kuus või seitse) survel on mõned riigid hüljanud õiguse erakoopiale ja kuulutanud failide vahetamise eraisikute vahel kriminaalsekstmClass tmClass
Le revisioni della proposta di legge sono state accolte favorevolmente, anche se la società civile e gruppi editoriali hanno sollevato preoccupazioni circa le potenziali ripercussioni della misura sulla libertà di espressione e di stampa.
Ma ootasin, et sa tutvustad mind kui Valget TüdrukutEuroParl2021 EuroParl2021
Attività sportive e attività culturali, servizi di agenzia di scommesse compresi i servizi elettronici in tale campo, organizzazione di giochi di scommesse e di lotterie numeriche, gestione di lotterie e di altri giochi gestionali in conformità alle prescrizioni di legge generalmente vincolanti, gestione di apparecchi per giochi senza vincita e con vincita, vendita di biglietti delle lotterie e accettazione di scommesse in ricevitorie di persone giuridiche e fisiche vincolate da contratto e in ricevitorie dirette dalla società, attività editoriale
piirkondliku või kohaliku tasandi avalik-õiguslikud asutused võitmClass tmClass
Le due misure di aiuto notificate dalle autorità italiane riguardano aiuti concessi rispettivamente sotto forma di contributi in conto interessi su finanziamenti bancari accordati a società attive nel settore editoriale e sotto forma di crediti d'imposta a favore di imprese produttrici di prodotti editoriali (3).
kolmandate isikute puhul õhusõiduki kasutamine sellest hetkest alates, millal mootor käivitatakse ruleerimiseks või tegelikuks õhkutõusmiseks, kuni selle ajani, mil õhusõiduk on tagasi maapinnal ning selle mootor on täielikult välja lülitatudEurLex-2 EurLex-2
Le due misure di aiuto notificate dalle autorità italiane riguardano aiuti concessi rispettivamente sotto forma di contributi in conto interessi su finanziamenti bancari accordati a società attive nel settore editoriale e sotto forma di crediti d'imposta a favore di imprese produttrici di prodotti editoriali
SERTIFIKAADI TÄITMISE EESKIRIoj4 oj4
Molti dei media tradizionali sono già di proprietà, almeno in parte, di società del continente, che ne influenzano i servizi e la politica editoriale.
Patsiendi poolt teostatavat enesele manustamise protseduuri tuleb perioodiliselt jälgida, seda eriti juhul, kui on tekkinud infektsioon süstekohaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pubblicazioni - Diversi articoli e contributi a seminari, riviste specializzate e libri su argomenti tributari, economici e finanziari, sulla società dell'informazione e argomenti politici. - "Guía del impuesto sobre sociedades", Editorial CISS.
Kui te põete kroonilist hepatiit B infektsiooni, ei tohi te ilma arsti korralduseta Epivir-ravi lõpetada, kuna teil võib tekkida hepatiidi retsidiivnot-set not-set
Diverse Rappresentanze della Commissione negli Stati membri hanno pubblicato sui loro siti web pagine volte a confutare determinati miti circolanti da anni sull'UE e hanno dato vita a partenariati con verificatori di fatti, gruppi editoriali e altre iniziative della società civile mirate a sfatare la disinformazione.
Me oleme järelevalveasutus; peame kõigepealt oma majas korra majja lööma ja vaatama Euroopa Parlamendi ja tema liikmete makstud vahendeid.Eurlex2019 Eurlex2019
deplora le crescenti pressioni esercitate sui media dalle forze di governo, in particolare durante la campagna elettorale; insiste per il mantenimento di un'informazione radiotelevisiva indipendente e pluralista che consenta la visibilità delle varie opinioni esistenti nella società, preservando la libertà editoriale di chi fornisce informazioni ed evitando la creazione di stretti legami tra emittenti commerciali e taluni partiti o uomini politici; esprime inoltre preoccupazione per la forte dipendenza finanziaria delle testate giornalistiche e dei canali televisivi dalla pubblicità di Stato e dai relativi proventi, che rischia di scoraggiare un approccio critico da parte dei giornalisti
Need mured ei põhine üksnes minu isiklikel emotsioonidel. Ka komisjon on öelnud, et tehingul, mis kõnealustel läbirääkimistel Mercosuriga sõlmitakse, on tõsine mõju Euroopa põllumajandusele.oj4 oj4
deplora le crescenti pressioni esercitate sui media dalle forze di governo, in particolare durante la campagna elettorale; insiste per il mantenimento di un'informazione radiotelevisiva indipendente e pluralista che consenta la visibilità delle varie opinioni esistenti nella società, preservando la libertà editoriale di chi fornisce informazioni ed evitando la creazione di stretti legami tra emittenti commerciali e taluni partiti o uomini politici; esprime inoltre preoccupazione per la forte dipendenza finanziaria delle testate giornalistiche e dei canali televisivi dalla pubblicità di Stato e dai relativi proventi, che rischia di scoraggiare un approccio critico da parte dei giornalisti;
Komisjon annab kõigile teadaolevatele liidu tootjatele ja liidu tootjate ühendustele teada, millised äriühingud on valimisse kaasatudEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.