società madre oor Estnies
società madre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
emaettevõtja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quest’ultima cedeva successivamente, in due riprese, alla propria società madre le quote detenute nella Y Ltd.
Kui riigisisese või rahvusvahelise reisiga kaasneb merevedu, võib liikmesriik kohaldada lisa sätteid täiendavaid sätteid, et võtta arvesse merevedusid, sealhulgas parvlaevaliiklust reguleerivaid rahvusvahelisi eeskirjuEurLex-2 EurLex-2
– una società madre avente sede in un altro Stato membro.
Tänan sind Hessnot-set not-set
Se una società controllata possa essere considerata come stabile organizzazione della società madre
ShakespeareEurlex2019 Eurlex2019
La SDS e la società madre devono tuttavia essere residenti nello stesso paese.
aastabilansi kogumaht ei ületa # miljonit eurot, jaEurLex-2 EurLex-2
È quindi logico che la COVA si procuri ora tali materiali dalla società madre GIL,
võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
o) SAFRAN SA (in qualità di società madre di Silec Cable, SAS): 30 novembre 2005 - 21 dicembre 2005
Kui keegi küsiks minu arvamust, mida ma tean, et ei juhtu, ütleksin ma, et läheme suure ringigaEurLex-2 EurLex-2
Società madre della Pangates con controllo operativo di essa.
taimekahjurite tekitatud kahjustustetaEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, la società madre della ricorrente è una società stabilita nei Paesi Bassi.
TEHNILINE NING OPERATIIVNE PÄDEVUS JA TEGUTSEMISVÕIMEEurlex2019 Eurlex2019
L’imposta viene applicata alla società madre.
Vastupidavust n-heksaanile tuleb katsetada vastavalt standardile ISO # järgmistel tingimustelEurLex-2 EurLex-2
– spetta alla Commissione provare che la società madre ha esercitato un’influenza determinante sulla sua controllata;
ErimeetmedEurLex-2 EurLex-2
(i) “gruppo societario”, più società comprendenti una società madre e società controllate;
Praegu kohaldatav meede on nõukogu määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaksEurLex-2 EurLex-2
– il fatto che la società madre non abbia affermato o menzionato l’autonomia della sua controllata;
Artiklis # nimetatud eesmärgil taotleb ühendus, et Euroopa Investeerimispank (edaspidi pank) teeb Iisraelile kättesaadavaks kuni # miljonit eküüdEurLex-2 EurLex-2
In conclusione, una controllata indipendente non può quindi essere considerata come una stabile organizzazione della società madre.
transporditingimusiEurlex2019 Eurlex2019
Così su Orange non grava il debito dovuto alle sue acquisizioni, debito che grava integralmente sulla società madre.
Iirimaa territooriumEurLex-2 EurLex-2
L’impresa Bolloré è ritenuta responsabile in quanto società madre di Copigraph e per il proprio coinvolgimento diretto.
Kui ühe kana kohta on kasutada # m# ja kui kasutatakse rotatsioonisüsteemi ning kanadel on linnukarja eluaja jooksul võrdne juurdepääs kogu territooriumile, peab karjaalal alati olema vähemalt #,# m# kana kohtaEurLex-2 EurLex-2
Società madre residente
Ma tahaksin meenutada Euroopa Sotsialistliku Partei kampaaniat "Lapsed esikohale!”.oj4 oj4
La società madre Siemens svolge varie attività nei settori della manifattura, della tecnologia e dei servizi,
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni soovitust (AEurLex-2 EurLex-2
Ltd. (la società madre)
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra kohaldamist ja tõlgendamist käsitleva kodukorra artikli # muutmise kohta [#/#(REG)]- põhiseaduskomisjonEurLex-2 EurLex-2
Le percentuali indicate nel grafico si riferiscono alla percentuale dei diritti di voto detenuta dalla rispettiva società madre.
Sa teed endale liigaEurLex-2 EurLex-2
Le percentuali indicate nel grafico si riferiscono alla percentuale dei diritti di voto detenuta dalla rispettiva società madre
Abikõlblikud tegevused ja taotlusedoj4 oj4
Nelle osservazioni il fabbricante indica anche, ove applicabile, se sia stata consultata la società madre.
Kas ütled seda, mida ma arvan?EurLex-2 EurLex-2
La Y Denmark è parimenti la società madre per la parte europea del gruppo Y.
Kui ACN on # % või rohkem, siis on ACN kindlaks määratud # %Eurlex2019 Eurlex2019
Un titolo esecutivo emesso nei confronti della controllata non può essere eseguito nei confronti della società madre».
Ma ei paku sinust üleEurLex-2 EurLex-2
6310 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.