sottocategoria oor Estnies
sottocategoria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
alamkategooria
In proposito, esso ritiene che i «prodotti terapeutici per le vie respiratorie» costituiscano una sottocategoria appropriata.
Sellega seoses leiab ühtlustamisamet, et „hingamisteede ravimid” moodustavad sobiva alamkategooria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel valutare la situazione complessiva in ciascun paese, nel settore della lotta alla criminalità organizzata si analizzano le seguenti sottocategorie:
Kanal# on avalik-õigusliku ettevõtja poolt inkorporeeritud ringhäälinguorganisatsioon, kellel puuduvad aktsionärid ning kellele on antud volitused avaliku teenuse osutamisekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) impieghi, categoria/e ai sensi della convenzione di Rotterdam e sottocategoria/e comunitaria/e cui si applicano misure di controllo (divieto o rigorose restrizioni);
Mainitud kriteeriumid ei ole täpsed ja jätavad palju tõlgendamisruumiEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell’efficacia rispetto al costo dell’interoperabilità possono essere elaborate, se del caso, nuove sottocategorie per tutte le categorie di reti e veicoli indicate nel presente allegato.
Väites, et ilmne kriis on möödas, kutsus Euroopa Komisjon #. a viimaks üles muutma radikaalselt EÜ teraseturu poliitika suunitlustEurLex-2 EurLex-2
V — Organizzazioni rappresentative di chiese e comunità religiose Sottocategoria Organizzazioni rappresentative di chiese e comunità religiose Soggetti giuridici, uffici, reti o associazioni istituiti per attività di rappresentanza.
Ära muretse Candy, kallis.Istu ja rahunenot-set not-set
Sottocategorie generali dei fattori di rischio
tõhustada tootjate ühist toodete turustamist ühenduste kaudu, suurendades turustusnormide ühtlustamist, parandades kvaliteeti ja edendades keskkonnasäästlikke tavasidnot-set not-set
Categoria, sottocategoria e indice di velocità del veicolo (17): ...
Markos KyprianouEurLex-2 EurLex-2
Un progetto di decisione che rifiuta tale sottocategoria della soluzione presentata dall’Austria è stato sottoposto al comitato consultivo delle risorse proprie, che ha emesso parere favorevole il # dicembre
Me räägime siin süütutest lastestoj4 oj4
posizioni in diverse sottocategorie di merci ove queste siano consegnabili l'una per l'altra;
kontrollida meetmete mõjuEurLex-2 EurLex-2
Disaggregazione per strumento e per scadenza: la tabella seguente fornisce una sintesi della disaggregazione richiesta per strumento per tipo di sottocategoria di AIF.
Preester oli lavastus, eks?EurLex-2 EurLex-2
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 71 bis per definire nuove sottocategorie di oggetti di cui al paragrafo 2, lettera n).
Tegelikult, see oli palju väiksemnot-set not-set
-per la sottocategoria A1
kolmandate isikute puhul õhusõiduki kasutamine sellest hetkest alates, millal mootor käivitatakse ruleerimiseks või tegelikuks õhkutõusmiseks, kuni selle ajani, mil õhusõiduk on tagasi maapinnal ning selle mootor on täielikult välja lülitatudEurLex-2 EurLex-2
Nell'elaborare i progetti di norme tecniche di attuazione, l'AESFEM considera la categoria o sottocategoria di strumenti derivati sufficientemente liquida basandosi sui seguenti criteri:
Ei midagi erilistEurLex-2 EurLex-2
Riserve lorde per sinistri non ancora liquidati relativi all’assicurazione diretta, per (sotto)categoria della CPA (livello a cinque cifre) e per le sottocategorie 66.03.21, 66.03.22
hõlmab ka sünonüüme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis ja Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Nel regolamento definitivo la Commissione ha deciso che fosse nell'interesse dell'Unione scindere la categoria 4 (fogli rivestiti di metallo) in due sottocategorie: 4A e 4B.
See tähendab, et iga liikmesriigi keskpangal on oma väärtpaberite haldussüsteemis väärtpaberikonto iga liikmesriigi keskpanga (ja EKP) jaoksEurlex2019 Eurlex2019
assegnare un'entità di cui al paragrafo 1 con un punteggio complessivo inferiore al punteggio limite della sottocategoria più bassa a tale sottocategoria o a una sottocategoria più elevata, in tal modo designandola come G-SII.
Komisjoni #. august #. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piirilEurLex-2 EurLex-2
7 La nozione di «membri della famiglia allargata» comprende entrambe le sottocategorie contenute nell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2004/38, vale a dire «ogni altro familiare» e il «partner con cui il cittadino dell’Unione abbia una relazione stabile debitamente attestata», rispettivamente previsti dalle lettere a) e b) dell’articolo 3, paragrafo 2.
komisjonile Euroopa Liidu Teatajas avaldatud korraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Occorre selezionare controlli positivi di media corrosività (sottocategoria 1B del sistema GHS dell'ONU) al fine di individuare i cambiamenti del tempo di penetrazione eventualmente troppo lunghi o troppo brevi rispetto al valore di riferimento stabilito, e che evidenziano pertanto un malfunzionamento del sistema di prova.
Seal on terveuus maailmEurlex2019 Eurlex2019
Emendamento 112 Proposta di regolamento Allegato I – categoria L6e – sottocategoria L6Ae – criterio (6) Testo della Commissione Emendamento (6) cilindrata ≤ 50 cm3 se un motore PI fa parte del sistema di propulsione del veicolo. soppresso Motivazione Tale specifica si applica a tutte le sottocategorie sotto L6e.
Tulge, lähme!not-set not-set
581 Infatti, per quanto riguarda in primo luogo i distributori di sistemi UNIX (tra cui la Sun), i dati dell’IDC menzionati al punto 508 della decisione impugnata indicano che, nel 2002, la loro quota di mercato cumulativa, tenuto conto della sottocategoria «condivisione di files/stampanti» e dei server di prezzo inferiore a USD 25 000, rappresentava appena il 4,6% in termini di unità vendute e il 7,4% in termini di fatturato.
Sa pead tunnistama, et ka see oli toreEurLex-2 EurLex-2
Limitazione d'impiego: restr — soggetto a rigorose restrizioni; div — divieto di impiego (per la o le sottocategorie interessate) a norma della legislazione dell'Unione.
Valu siiski teeb haigetnot-set not-set
UAS.OPEN.040 Operazioni UAS nella sottocategoria A3
Mine dušši alla, GordonEuroParl2021 EuroParl2021
585 È ben vero che, secondo i dati dell’IDC menzionati alla nota n. 728 della decisione impugnata (v. anche punto 505 della decisione impugnata), per quel che riguarda la sottocategoria «gestione della rete» e i server di prezzo inferiore a USD 25 000, la quota cumulativa dei distributori dei prodotti Linux, in termini di unità vendute è passata dal 10,1% nel 2000 al 13,4% nel 2002 (e dall’8 al 10,8% nel medesimo periodo in termini di fatturato).
XERISTAR`i ei tohi raviks kasutada lastel ja alla # aasta vanustel noorukitel. Võrreldes platseeboga, vaadeldi antidepressantidega ravitud laste ja noorukite seas läbiviidud kliiniliste uuringute käigus rohkem suitsidaalset käitumist (enesetapukatsed ja suitsidaalsed mõtted) ja vaenulikkust (domineerivalt agressioon, opositsionaalne käitumine ja vihaEurLex-2 EurLex-2
L'ABE elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per precisare, ai fini del presente articolo, la metodologia secondo la quale l'autorità competente o l'autorità designata individua un ente impresa madre o una società di partecipazione finanziaria madre nell'UE o una società di partecipazione finanziaria mista madre nell'UE in quanto G-SII, nonché per precisare la metodologia per la definizione delle sottocategorie e l'assegnazione dei G-SII alle sottocategorie sulla base della loro rilevanza sistemica, tenendo conto di tutte le norme convenute a livello internazionale.
Sa ju tead, et armastan Phili, eks?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la gestione di tali sottocategorie, la categoria di prodotti 25A consisterà in un contingente tariffario globale unico per garantire pari opportunità a tutti i potenziali offerenti nell’ambito di progetti su larga scala, come descritto nel primo regolamento di riesame (33).
tiheda koostöö sisseseadmine kohalikul tasandilEuroParl2021 EuroParl2021
Gazzetta ufficiale dell' Unione europea Altre attività: tale voce è richiesta separatamente per tutte le sottocategorie di AIF, tranne che per gli AIF residuali
KOMISJONI DIREKTIIV #/EMÜ, #. jaanuar #, millega muudetakse direktiivi #/EMÜ väetiste proovivõtu-ja analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (Mikroelementide analüüsimeetodidECB ECB
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.