sottobosco oor Estnies
sottobosco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Alusmets
it
parte dell'ambiente boschivo
võsa
All’inizio Sailor non sapeva se quello che stava facendo, quando si è incamminata nel sottobosco, avrebbe funzionato.
Sailor ei võinud esiti teada, kas see, mida ta läbi võsa edasi rühkides teeb, ka vilja kannab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su questa base, sei principali categorie di ecosistemi sono pertinenti ai fini della direttiva: formazioni erbose, terre coltivate, foreste e boschi, brughiere e sottobosco, zone umide, fiumi e laghi, come illustrato nella tabella 1.
Arlo, ole ettevaatlik!Eurlex2019 Eurlex2019
Faggeti acidofili atlantici con sottobosco di Ilex e a volte di Taxus (Quercion robori-petraeae o Ilici-Fagenion)
Et leida õige annus, peab folliikulite kasvu jälgima ultraheliuuringuga ning östradiooli (naissuguhormoon) sisalduse mõõtmisega veres või uriinis. • Naised, kellel ei toimu ovulatsiooni Algannus määratakse arsti pooltEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza di promuovere un'economia forestale multifunzionale, in cui, accanto alle attività fondamentali relative alla produzione di legname, vi sia spazio anche per altre funzioni extraproduttive, che rivestono un notevole interesse sul piano silvicolo ed economico, quali il turismo, la funzione sociale, di tutela e ricreativa, la caccia, lo sfruttamento in senso ampio del sottobosco e l'estrazione di specifici materiali (resine, scorze tanniche per l'industria conciaria, sughero, ecc.).
Ma ei saa veel minnaEurLex-2 EurLex-2
Verde sottobosco bagnato.
Aga Gwaine on samuti minu külalineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine, la stagionatura in cantine umide e aerate garantisce lo sviluppo degli aromi caratteristici di erborinatura, sottobosco e funghi del «Bleu d’Auvergne».
Comenius: teise taseme ülemise astme koolidele mõeldud üldharidustegevusekseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il Friulano può diventare a volte opulento data la naturale pienezza e struttura; qui il Pinot bianco ha un forte temperamento; il Traminer è sapido; il Riesling ampio ed avvolgente; sicuramente la Malvasia è intensa come pure il Merlot e i Cabernet, franc e Sauvignon, che raggiungono una maturazione perfetta con vini dominati dai tannini dolci e sensazioni di frutta di sottobosco con sfumature erbacee e un’eccelsa potenza di gusto e di olfatto.
Josh teab, et ta ei saa enam jalgpalli mängida kui ta hinded kehvadEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che l'abbandono di terreni agricoli, la bassa redditività diretta dei terreni ad uso forestale e il costo elevato della loro manutenzione non incentivano i proprietari a una gestione corretta e pertanto portano all'accumulo di sottobosco, legname e altri elementi combustibili, che nelle zone dove i terreni boschivi sono redditizi da un punto di vista socioeconomico gli incendi sono di gravità notevolmente inferiore,
Vajaduse korral võib nõukogu saadud kogemusi arvestades kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist muuta käesoleva lisa sätteidnot-set not-set
Il «Valençay» sprigiona aromi caprini, di sottobosco, di funghi e di sfumature floreali.
Seetõttu on vaja sätestada tagasiulatuv kohaldamine alates #. augustist #, st määruse (EÜ) nr #/# jõustumise kuupäevastEurLex-2 EurLex-2
Regolarmente erano organizzati progetti in cui i giovani e i missionari dovevano ripulire il bosco dagli alberi e dai rami caduti, dal sottobosco e perfino dalle radici e dalle foglie morte.
Poola märkis, et erastamisprotsess kavatsetakse lõpule viia #. aasta juuniksLDS LDS
Ma tutto questo sottobosco avrà vita breve.
bioloogilise mitmekesisuse tagamiseks on hädavajalik kaitsta tolmeldamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un clima continentale, caratterizzato da inverni lunghi e freddi, un lungo periodo di gelate, estati asciutte, calde e con notevoli escursioni termiche, insieme alle piogge stagionali che coincidono con l'autunno e l'inverno, fanno sì che la dehesa contenga un insieme vegetale ricco di specie con i lecci a foglie perenni e coriacee ed un sottobosco di arbusti.
Mis tähendab, et mingil hetkel otsustasid sa, et olen päästmist väärteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il gusto del «Bleu d’Auvergne» è intenso, caratteristico ed equilibrato, con aromi di erborinatura, sottobosco e persino funghi.
Sellistel tingimustel võib teavet edastada siiski vaid usaldatavusnormatiivide täitmise kontrollimisekseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che questi settori contribuiscono alla conservazione di zone dall'elevato valore ecologico o dall'elevato valore naturalistico, come i pascoli, le superfici a pascolo magro, i pascoli arborati e altre superfici silvopastorali o dehesa, nonché terreni meno fertili, e che esercitano anche una cruciale funzione di ripulitura del sottobosco;
Nüüd, Calvin, kas sa ei peaks andma heale politseinikule midagi?EuroParl2021 EuroParl2021
È comune anche il bambù, che crea una “foresta” di canne di oltre 6 metri di altezza e ostacola la crescita del sottobosco.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide tekstijw2019 jw2019
considerando che la summenzionata commissione d'inchiesta, che è stata la prima commissione d'inchiesta del Parlamento, è riuscita a far uscire la questione del transito dal sottobosco amministrativo e a portarla sulla scena politica, a suscitare una rapida risposta da parte dei soggetti interessati e a dimostrare che le commissioni d'inchiesta possono apportare un notevole valore aggiunto al processo politico e recare benefici ai cittadini dell'UE;
Need kestavad igavestinot-set not-set
I cacciatori che vivono nel denso sottobosco della giungla hanno forme e dimensioni diverse,
Mees, hoia oma sahtel kinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se si eliminano gli alberi e il sottobosco, c’è meno acqua a disposizione per formare nubi di pioggia.
Tänu massöörile, sain ma peavõidujw2019 jw2019
La morsa della siccità che stringeva l’Australia aveva reso gli alberi, il fogliame e il sottobosco estremamente secchi.
võimaldamaks liikmetel, kes on teinud ajutise taotluse kokkuleppe ratifitseerimiseks, vastuvõtmiseks või kinnitamiseks, on loodusliku kautšuki rahvusvaheline nõukogu pikendanud kõnealuste dokumentide hoiuleandmise tähtpäeva #. detsembrinijw2019 jw2019
Qui, Chiang coltivò anche dei legami con il sottobosco criminale dominato dalla famosa banda verde e successivamente servì come ufficiale nell'esercito del signore della guerra di Canton, Chen Jiongming.
Nagu eespool öeldud, otsustas Jaapani eksportija tarnida ühenduse turule Mehhikos valmistatud tooteid, mille suhtes kehtestati dumpinguvastased meetmed #. aasta märtsisWikiMatrix WikiMatrix
Di fronte ad un ambiente naturale caratterizzato dalla povertà dei suoli e da un clima particolarmente caldo e secco, l'unica flora che resiste e da cui è possibile trarre un rendimento economico è quella del montado di sugheri/lecci e la vegetazione del suo sottobosco
Tal on mustmiljon küsimust ja neist on raskem eemale põigataoj4 oj4
Il gusto è schietto, delicato, leggermente salato, senza eccesso di acidità, con note lattiche diverse (gusto di latte fresco, panna, burro) e aromi dell’ambiente di stagionatura (cantina, paglia di maturazione, terra o sottobosco), il tutto spesso accentuato da una sottile tonalità di nocciola.
märgib, et Microsofti järelevalvemehhanismi rahastatakse üksnes töötasudelt ja pensionidelt tulenevast säästust rubriigiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È un formaggio caratterizzato da odori animali, essenzialmente caprini, spesso accompagnati da sentori di ammoniaca e di sottobosco, con un leggero retrogusto amaro.
Saksamaad ja Kreekat käsitlevate lõikude vahele lisatakseEurlex2019 Eurlex2019
Gli insetti si rifugiano nel sottobosco, lontano dai pericolosi predatori del giorno.
Võibolla SAT- telefon või raadioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella razione giornaliera, su base annuale, almeno il 60 % della sostanza secca deve essere rappresentata da foraggi, nelle diverse forme: al pascolo, affienate, dal sottobosco nonché da residui secchi dei prati e dei pascoli, secondo disponibilità.
Kõik on võrdsed... isegi kuningasEurlex2019 Eurlex2019
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.