spigola oor Estnies
spigola
it
Un pesce marino (Percicthyidae or Centrarchidae) popolare per la pesca.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
meriahven
Era la migliore spigola che abbia mai mangiato.
See oli parim Tðiili meriahven, mida ma söönud olen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dato 4: numero/anno di spigole
Koostööst keeldumise tagajärjed on nimetatud punktisEurLex-2 EurLex-2
dal 1o gennaio al 29 febbraio e dal 1o al 31 dicembre 2020 sono autorizzate unicamente attività di cattura e rilascio della spigola con canne o lenze a mano.
Sellest enam ei räägiEuroParl2021 EuroParl2021
Spigola
Aidake haavatud hobusteleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parte III: merluzzi (Gadus morhua) e altri gadidi, spigole (Dicentrarchus labrax), orate di mare (Sparus aurata), ombrine boccadoro (Argyrosomus regius), rombi (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pagri mediterranei (Pagrus pagrus[= Sparus pagrus]), ombrine ocellate (Sciaenops ocellatus) e altri sparidi, nonché sigani (Siganus spp.)
Lõhkamine toimub # minuti pärastEuroParl2021 EuroParl2021
Le imitazioni di pietre preziose e semipreziose tagliate e lucidate meccanicamente che rientrano nella presente sottovoce si distinguono dagli stessi articoli detti «lucidati a fuoco» (sottovoce 7018 10 59) per le sfaccettature perfettamente lisce e a spigoli vivi.
sõda, revolutsioon, loodusõnnetused, tuumaavariid jne, v.a nn kaubanduslikud katastroofiriskid (kahju katastroofiline kuhjumine üksikutele ostjatele või riikidele), mida on võimalik katta kahju edasikindlustuse omavastutusega ja mis on kaubandusriskidEurLex-2 EurLex-2
Spigole (Dicentrarchus labrax): vive; fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti di pesce ed altra carne di pesci; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all’alimentazione umana
Kes siinkandis söödav on?EurLex-2 EurLex-2
In deroga al primo comma, nelle zone di cui al medesimo comma si applicano, in relazione alla spigola, le seguenti misure:
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le catture di spigola detenute a bordo di un peschereccio dell'Unione sulla base della presente deroga non possono superare 1 tonnellata/mese;
Seepärast on vaja erandit laiendada ka kõikidele ühiselt kindlaksmääratud kriteeriumidele vastavatele erasektori võlakirjadele, pannes liikmesriikidele kohustuse koostada nende võlakirjade loetelu, mille puhul nad kavatsevad vajaduse korral teha erandiEurLex-2 EurLex-2
I sacchi nanna per bambini non devono presentare spigoli vivi o punte.
ergutab spordiorganisatsioone taasinvesteerima osa vastava spordialaga seotud meediaõiguste müügist ja turundustegevusest saadud tulust, eraldades selle otse kõnealuse spordiala vabatahtlikul tegevusel põhinevate ja mittetulunduslike sektorite rahastamisseEurLex-2 EurLex-2
– – Spigole (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Seda nüüd küll ei juhtu, Kolyaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione europea (di seguito «la Commissione») ha ricevuto una denuncia a norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, dell’11 giugno 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (1) («il regolamento di base»), secondo la quale le importazioni di spigole («spigola») e orate («orata») originarie della Turchia sono oggetto di sovvenzioni e causano pertanto un grave pregiudizio all’industria dell’Unione.
lisatakse järgmine kanneEurLex-2 EurLex-2
Dopo il rientro, il distacco o il piegamento dei motivi ornamentali, le parti rimanenti non devono sporgere più di 10 mm o presentare spigoli appuntiti, vivi o taglienti.
Tuleks kasutada nüüdisaegse tehnoloogia pakutavaid võimalusi, et teha teave viivitamatult kättesaadavaksEurLex-2 EurLex-2
Il sistema costituito da aste ripiegabili usate per sostenere un tetto non rigido, non deve presentare asperità o spigoli vivi pericolosi rivolti verso il basso o all’indietro qualora esse siano situate al di sopra e davanti agli occupanti (vedi Allegato X, note esplicative, punto 5.6.1).
Tema teooria järgi on üle linnu tiibade liikuv õhk...... on madalama rõhuga kui allpool tiibaEurLex-2 EurLex-2
Ove sia prescritta una forma parallelepipeda per una confezione unitaria, dovrebbero essere considerati ammissibili spigoli arrotondati o smussati purché l’avvertenza relativa alla salute copra una superficie equivalente a quella che essa occupa su un pacchetto unitario senza spigoli.
On neid veel?EurLex-2 EurLex-2
il Consiglio dell’Unione europea ha ecceduto il suo margine discrezionale poiché non si è basato su dati obiettivi riguardo al prelievo operato dalla pesca ricreativa in mare sugli stock di spigole;
aasta vahendite eraldisele vastavate assigneeringute puhul: #. detsemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che la spigola è una specie nobile molto richiesta dall'industria ittica in ragione del suo importante valore economico;
Voolavuspiir RET on maksimaalsel töötemperatuuril TmaxEurLex-2 EurLex-2
Produzione biologica di merluzzi (Gadus morhua) e altri gadidi, spigole (Dicentrarchus labrax), orate di mare (Sparus aurata), ombrine boccadoro (Argyrosomus regius), rombi (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pagri mediterranei (Pagrus pagrus[=Sparus pagrus]), ombrine ocellate (Sciaenops ocellatus) e altri sparidi, nonché sigani (Siganus spp)
Kuid unustada ei tohi, et tugeval, isiksust kujundaval alusharidusel on kaugemale ulatuv tähtsus, eriti üksikisiku ühiskondlikus elus osalemise seisukohastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Raggio di arrotondamento sugli spigoli con pannello del tetto
Sa pead lõpetama.Hei, ma ei saa lõpetadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro 20 giorni dalla fine di ogni mese, le catture di spigola per tipo di attrezzo utilizzato.
Vaatan, mis teha saanEurLex-2 EurLex-2
Ai pescherecci dell'Unione sono vietati la conservazione a bordo, il trasbordo, il trasferimento o lo sbarco di catture di spigola effettuate in tale zona.
Käesolevas teatises kasutatakse väljenditnot-set not-set
Per applicare le distanze di sicurezza si presume che l'articolazione principale della parte corrispondente del corpo sia appoggiata in modo stabile sullo spigolo.
Nimikiri sisaldab esimeses lõigus osutatud eksperte ja teisi, otse sekretariaadi poolt kindlaksmääratud eksperteEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito delle attività di pesca ricreativa praticate nelle divisioni CIEM IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj e VIIk non possono essere prelevati più di tre esemplari di spigola per persona al giorno.»
Kõnealustes eeskirjades nähakse eelkõige ette asjakohaselt suurendatud toetused, juhul kui kavas sätestatud väljajuurimisest tulenevaid taasistutusõigusi kasutatakse kava rakendamiselEurLex-2 EurLex-2
(1) Il regolamento (UE) n. 104/2015 del Consiglio[1] non comprende possibilità di pesca per lo stock di spigola (Dicentrarchus labrax) nell’Atlantico nord-orientale.
SFR-i tootjad hoiavad valmistoodangu varu üldiselt alla # % toodangumahust, sest enamus toodangust valmistatakse vastavalt tellimusteleEurLex-2 EurLex-2
La taglia minima degli esemplari di spigola conservati è di 42 cm.
arvestades, et Filipiinide Vabariigi president Gloria Macapagal-Arroyo on nimetanud eespool mainitud Melo komisjoni probleemi uurima ja teinud üleriigilisele politseijõudude üksusele (Usig) ülesandeks tapmisi viivitamatult uurida ning võtta nende toimepanijad vastutuseleEurlex2019 Eurlex2019
Spigola
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. märts #, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate viimistletud polüesterfilamentkangaste impordi suhtesEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.