spietatamente oor Estnies
spietatamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
armutult
Le ho dato la caccia e, spietatamente, ho banchettato con la sua carne.
Ma püüdsin ta kinni ja toitusin temast armutult.
halastamatult
julmalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pur essendo stati condannati come eretici e spietatamente soppressi, avevano destato nel popolo malcontento per gli abusi del clero cattolico e avevano acceso il desiderio di tornare alla Bibbia.
Sellest on kahjujw2019 jw2019
Per questo motivo furono perseguitati spietatamente dai nazisti che ne rinchiusero circa 12.000 in prigioni e campi di concentramento per periodi di varia durata.
Kostjate paljususjw2019 jw2019
Le ho dato la caccia e, spietatamente, ho banchettato con la sua carne.
Seega ei ole IKT mitte ainult ise innovaatiline valdkond, vaid ka innovatsiooni vahend muudes teaduse, ühiskonna ja tehnoloogia valdkondadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesù Cristo, che non fece mai nulla di male, fu comunque spietatamente maltrattato e messo a morte.
Õiglane kaubandus edendab läbipaistvust, head haldust ja vastutustunnet ning aitab sellega kaasa säästvale arengulejw2019 jw2019
Fu fustigato spietatamente e subì un atroce supplizio e una morte straziante su un palo di tortura.
mille on andnud: ...jw2019 jw2019
Lì una ragazza esile può essere spietatamente presa in giro per il fatto che è “pelle e ossa”.
Ma kõigest laenasin neid, prouajw2019 jw2019
Gesù non insegnò che Dio avrebbe torturato spietatamente i malvagi per sempre.
Kui komisjoni talitused veenduvad, et taotlus vastab kinnitatud kvoodile ja on kooskõlas määruse (EÜ) nr #/# nõuetega, antakse välja impordilitsentsjw2019 jw2019
Era stato un bestemmiatore e aveva spietatamente braccato i seguaci di Gesù Cristo, uomini timorati di Dio, infierendo su di loro.
Meede ei kujuta endast abijw2019 jw2019
Ma come mai i cristiani, che per oltre due secoli e mezzo erano stati spietatamente perseguitati dai pagani, all’improvviso avevano ceduto ai loro persecutori?
Ei, ma ei taha valetadajw2019 jw2019
Il ricordo di quello che abbiamo condiviso, che hai spietatamente gettato via, ti perseguiterà fino al giorno della tua morte.
Indeksi ühine vaatlusperiood on #. aastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver subìto numerose ingiurie e violenze, Gesù viene portato sul Golgota, dove viene spietatamente inchiodato su un palo di tortura e muore fra atroci sofferenze. — Marco 14:50–15:39; Luca 23:4-25.
See ei lahenda haridusasutuste ja tööstuse probleemi.jw2019 jw2019
A causa dei suoi apparenti limiti... questo ragazzo veniva spietatamente... e implacabilmente tormentato dai suoi coetanei.
See pole sõjaline operatsioon, see on poliitiline korraldus... sõjaväe kaasamine sellesse nõuab liiga suurt kontrolliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sia che il risentimento covi silenziosamente all’interno o che venga spietatamente sfogato, se persiste danneggia entrambi i coniugi.
Kui tunnistaja või ekspert teatab, et ta ei ole võimeline end piisavalt väljendama apellatsioonimenetluse keeles, võib apellatsiooninõukogu anda talle loa kasutada mõnda muud ametlikku ühenduse keeltjw2019 jw2019
evidenzia che il tracollo del sistema finanziario e la limitata velocità di reazione nei suoi confronti registrata in Europa hanno spietatamente evidenziato i limiti istituzionali e politici del progetto di integrazione dell'Unione europea e la mancanza della solidarietà che avrebbe consentito l’adozione di una vera risposta comune;
Kõige häirivam sinu valetamiste juures on see, et hakkan märkama, kui hea sa selles olednot-set not-set
(Genesi 3:16) Sin dal giardino di Eden gli uomini hanno più volte abusato del loro potere, sfruttando spietatamente altri, inclusi donne e bambini.
Kas staabi luurelt on midagi kuulda?jw2019 jw2019
Nonostante questo, non è difficile credere che un governante abbia ordinato di uccidere spietatamente dei neonati?
Suulise tõlke peadirektoraadi ametnike abivalmidust peetakse samuti üheks suulise tõlke peadirektoraadi peamiseks plussiksjw2019 jw2019
Dice: ‘Amate anche quelli che non hanno simpatia per voi, date ai bisognosi, smettete di giudicare spietatamente gli altri, trattateli come vorreste essere trattati voi’.
Ühendkuningriik esitas oma märkused abi kohta #. oktoobri #. aasta kirjasjw2019 jw2019
Se l'Europa deve esercitare un ruolo di guida in un mondo globale estremamente competitivo, spietatamente competitivo, abbiamo bisogno di tutte le risorse disponibili ai più alti livelli possibili.
ainult ühe kaubanimetuse korral ei ole kasutamine kohustuslikEuroparl8 Europarl8
Un'uccisione meticolosamente progettata, spietatamente eseguita.
See on väga vana ütlusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stati spietatamente minacciati e attaccati, ma finora sono riusciti a sopravvivere.
pakkumises on märgitud toetuse suurus päevas ja tonni kohta eurodes ja sentidesEuroparl8 Europarl8
Per esempio, sotto il regime nazista i testimoni di Geova in Germania furono spietatamente perseguitati.
Navigeerimiskatsedjw2019 jw2019
Di recente abbiamo sentito di una qualche limitata flessibilità da parte della giunta, ma esorto la Commissione e il Consiglio a essere cauti nei confronti di questo ammorbidimento, perché si tratta del regime che ha spietatamente represso il suo stesso movimento a favore della democrazia.
Ilmselt kasutasid maagiat või midagiEuroparl8 Europarl8
I monaci vennero spietatamente perseguitati.
Küsimuse all olev meede võib seega kahjustada konkurentsi ja mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandustjw2019 jw2019
Ricordiamoci di nomi quali Imre Nagy e Alexander Dubček, dei tentativi di comunisti di sfuggire al circolo vizioso dei dogmi e dei crimini che altri membri del partito comunista cercavano spietatamente di soffocare.
Kui see on su unistus, siis tee seda üksindaEuroparl8 Europarl8
Eusebio scrisse che voleva indicare “quali furono e quanti e in quale periodo di tempo coloro che per desiderio di novità, dopo essersi spinti il più possibile nell’errore, sono diventati interpreti e promotori di una falsa dottrina e come lupi crudeli hanno spietatamente devastato il gregge di Cristo”. *
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandesjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.