spiga oor Estnies
spiga
it
L'infiorescenza del grano.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
viljapea
it
L'infiorescenza del grano.
Venne imposto un limite al possesso di frumento: cinque spighe, e raccoglierne di più significava il plotone d'esecuzione.
Kehtestati "viie viljapea” reegel, mille kohaselt mõisteti surmanuhtlus kõikidele, kes korjasid rohkem kui viis viljapead.
Tähk
tähk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
viljapea
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descrizione: sono rappresentati un uomo e una donna con i simboli del diritto alla pace (ramoscello di ulivo), all ’ alimentazione (spiga di grano), al lavoro (ruota dentata) e alla libertà (filo spinato
üks tualettruum eluruumiüksuse või kuue laevapere liikme kohta; seda peab saama värske õhuga ventileeridaECB ECB
Tuttavia, se viene piantato nel terreno e “muore” come seme, può germogliare e nel tempo crescere fino a diventare una spiga carica di chicchi.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
La preparazione dei «Culurgionis d’Ogliastra» viene distinta nella preparazione della sfoglia, preparazione del ripieno e chiusura del prodotto ripieno nella tipica forma di spiga di grano.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutEurlex2019 Eurlex2019
La parola «klip» appare per la prima volta nei dizionari già all’inizio del XVIII secolo, e prima della fine del XIX secolo ha iniziato a denotare un «tipo di spiga [di grano] simile a un bastoncino».
Kuule, Heather, ma tunnen veidikohmetust.- OzEuroParl2021 EuroParl2021
La chiusura del fagottino ricorda una spiga stilizzata.
Seda Euroopa vajab ning oleme omal kohal ja võtame vastu raskeid otsuseid ning kohustusi seal, kus teised ebaõnnestuvad.Eurlex2019 Eurlex2019
Queste furono le sue ultime parole prima che ci separassimo: ‘Non ti innalzare mai al di sopra dei fratelli, ma sii come la spiga di grano che quando è matura china il capo e mostra il suo abbondante frutto’”.
Järgmised ühise kalanduspoliitikaga seotud määrused, mis ametlikult siiski veel kehtivad, on vananenudjw2019 jw2019
Il granoturco dolce sulla spiga per l'alimentazione umana figura alla rubrica D/14.
Mitte hoida süstevahendit selle külge kinnitatud nõelagaEurLex-2 EurLex-2
Le punte devono essere chiuse e devono presentare una spiga piccola e chiusa.
Kas sa aitad mind varustusega?EurLex-2 EurLex-2
Nella parte interna della moneta figurano un uomo e una donna con i simboli del diritto alla pace, all'alimentazione, al lavoro e alla libertà, simboleggiati rispettivamente dal ramoscello di ulivo, dalla spiga di grano, dalla ruota dentata e dal filo spinato, insieme alle maglie spezzate di una catena che raffigurano la cifra #o
Tragöödia oli selles, et ta ei surnudoj4 oj4
Da dietro il globo nascono una spiga di grano, una di mais e una di riso: i tre cereali che rappresentano gli elementi fondamentali dell' alimentazione nel mondo
ainult lähitule puhul vasakpoolse liikluse jaoks projekteeritud laternal # L ja # VECB ECB
28 In modo spontaneo il terreno dà gradualmente frutto: prima lo stelo, poi la spiga e infine il chicco maturo nella spiga.
Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitusedjw2019 jw2019
È caratterizzato da una spiga con setole, appiattita e a due file.
Anna talle!Hammusta ta surnuks!EurLex-2 EurLex-2
Forma: il prodotto finito assume una forma a fagottino che presenta, sul lato convesso, una tipica chiusura che ricorda la spiga del grano;
Mis tähendab, et mingil hetkel otsustasid sa, et olen päästmist väärtEurlex2019 Eurlex2019
In particolare, «Asparago di Badoere» IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra 12 e 20 mm, con differenza massima di 6 mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i 14 e i 22 cm, con differenza massima di 1 cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggio.
Sa ei taha, et see sind kummitama tulebEurLex-2 EurLex-2
È caratterizzato da una spiga aristata, compressa e con due file di spighette.
Portugal (EKL #, lk I-#) ilmneb, ning seda on vaikimisi aktsepteerinud ka Portugali ametivõimud, et kuues direktiiv ei sisalda sätteid, mis võimaldaksid kõnealustele teenustele kohaldada # %-list vähendatud maksumääraEurLex-2 EurLex-2
Per l'alimentazione della mandria è autorizzato solamente il granturco da foraggio, in spiga o in granella, proveniente da agricoltura non transgenica.
Ma olen õnnelik, kui ma kohtingu lõpuks olen suudluse saanudEurLex-2 EurLex-2
Da se stessa la terra porta gradualmente frutto, prima il filo d’erba, quindi la spiga, infine il grano pieno nella spiga” (Mar.
Kas ma võin seda hetkeks laenata, palun?jw2019 jw2019
I «Culurgionis d’Ogliastra», con la loro forma a fagottino ripieno e la caratteristica chiusura che riporta fedelmente una spiga sono tra le paste alimentari più note e conosciute in Sardegna e la loro produzione ha una antica tradizione.
nad on pärit teisest kõnealuse taudi suhtes taudivabaks tunnistatud liikmesriigist, kalakasvatustsoonist või-piirkonnastEurlex2019 Eurlex2019
Ogni singola spiga e'morta.
Meil on vähem kui minut väljuda enne kui kõik plahvatab!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il granturco geneticamente modificato MON-874Ø3-1 è stato sviluppato al fine di aumentare la biomassa della spiga all'inizio della fase riproduttiva attraverso l'espressione della proteina AtHB17Δ113 (codificata da un gene di Arabidopsis thaliana).
Järelevalve eesmärk on tagada, et tootja täidab nõuetekohaselt heakskiidetud kvaliteedijuhtimise süsteemist tulenevaid kohustusiEurlex2019 Eurlex2019
La spiga piatta, corta, affusolata, con ariste non troppo lunghe e leggermente divaricate completa il quadro caratteristico di questo prodotto
Järelevalveameti ülesanne on teha otsus, kas # Oslo haiglakorteri müümisel anti riigiabioj4 oj4
È caratterizzato da una spiga aristata, compressa e con due file di spighette
Raport: Wallis A#-#/#- muudatusettepanekoj4 oj4
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.