spina oor Estnies

spina

/'spina/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies

astel

naamwoord

pistik

naamwoord

Quindi, dove si mette la spina?
Kus sellel pistik on?

stepsel

naamwoord

So come si attacca una spina.
Ma oskan juhet stepslisse pista.

okas · oga · Astel · luu

Soortgelyke frases

uva spina
karusmari

spina di pesce
luu

filo spinato
Okastraat · okastraat

voorbeelde

Il ruolo delle PMI in Europa Le piccole e medie imprese (PMI) sono da tempo considerate la spina dorsale dell'economia dell'UE, rappresentando quasi il 70% della sua forza lavoro totale e generando circa il 58% del valore aggiunto commerciale.
VKEde roll Euroopas Väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid (VKEd) on mõnda aega tunnustatud ELi majanduse selgroona, VKEd annavad tööd umbes 70 %le ELi tööjõust ja loovad 58 % ettevõtete lisandväärtusest.

Pneumatici, nuovi, di gomma, con battistrada a spina di pesce o simili (escl. dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli o forestali e per veicoli e congegni impiegati nel genio civile o per la manutenzione industriale)
Uued kummist õhkrehvid, kalasaba- vms mustriga (v.a põllu- ja metsatöömasinatele ja ehitus- ning tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele)

In questa sottovoce rientrano tutti i dispositivi, collegati alle estremità di fili e cavi, usati per stabilire una connessione elettrica facendo uso di congegni non a spina (p.es. un contatto aggraffato o un morsetto, saldato o a vite)
Sellesse alamrubriiki kuuluvad kõik klemmid, mis on paigaldatud juhtmete või kaablite otstesse elektriühenduse loomiseks muul viisil kui pistikühenduse teel (nt press-, kruvi-, joodis või klamberklemmid).

L'alloggiamento è fornito di una spina per collegarsi alla c.a. e di un cavo elettrico da 1,5 m munito di un connettore c.c. che consente di collegare l'adattatore AC/DC a diverse apparecchiature.
Korpuse küljes on pistik vahelduvvooluvõrku ühendamiseks ja 1,5 m pikkune elektrijuhe alalisvooluvõrku ühendamise pistikuga, mis võimaldab AC/DC-adapterit eri seadmetega ühendada.

Categoria extra: in questa categoria rientra la mojama ricavata dalla parte interna della ventresca, ovvero quella a contatto con la spina dorsale del tonno.
Ekstraklass: sellesse kategooriasse liigitatakse mojama (soolatuun), mida saadakse tuuni selgroole kinnituvast filee siseosast.

Fate un taglio profondo lungo la schiena dell'animale dal collo alla coda per mettere a nudo la spina dorsale.
Tehke pardi seljale pikk sisselõige kaelast kuni sabaotsani välja nii, et selgroog hakkaks paistma.

Se consideriamo l'Unione europea come un organismo vivente, l'industria automobilistica europea ne è la spina dorsale.
kirjalikult. - (RO) Kui vaatleme Euroopa Liitu kui elusorganismi, siis on Euroopa autotööstus tema selgroog.

Attraversandolo come una spina dorsale, queste montagne maestose producono un’infinita varietà di paesaggi.
Need suursugused mäed, mis seda riiki justkui selgroona läbivad, pakuvad lõputult maastikupilte.

Tu vorresti opporti ma non puoi perche'se lo fai la bestiaccia ti spezzera'la spina dorsale in due con un morso.
Sa tahad vastu hakata aga sa ei saa, sest kui sa hakkad naksatab elajas su selgroo kaheks.

La spina dorsale mi e'uscita dalla testa?
Kas mu selgroog on end peast välja ajanud?

Servizi di consulenza tecnica in materia di connettori a spina elettrici ed elettronici
Elektriliste ja elektrooniliste pistmike alane tehniline konsultatsioon

L'intero paesaggio era un giardino senza alcuna erbaccia o spina.
Kogu maastik on üks suur aed, ilma mingi umbrohuta.

Le piccole imprese costituiscono la spina dorsale dell'economia europea: rappresentano il 98 per cento del totale delle imprese europee e danno lavoro al 60 per cento dei lavoratori dell'Unione europea.
), kirjalikult. - Väikeettevõtted on Euroopa majanduse selgroog, moodustades 98% kõikidest Euroopa ettevõtetest ning andes tööd kuni 60%le ELi töötajatest.

(ES) Signora Presidente, è già stato detto che la spina dorsale dei regimi pensionistici in Europa è e deve continuare a essere rappresentata dal sistema pubblico, poiché questo è l'unico sistema che garantisce la coesione e che, inoltre, reduce il rischio della povertà nella nostra società.
(ES) Austatud juhataja! On juba öeldud, et Euroopa pensionisüsteemide selgroog on praegu ja peab olema ka tulevikus riiklik süsteem, sest see on ainuke süsteem, millega on tagatud ühtekuuluvus, ja pealegi vähendatakse sellega meie ühiskonnas vaesuse ohtu.

Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm
Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spooni hööveldatud või kooritud puit paksusega üle 6 mm, hööveldatud, lihvitud või sõrmjätkatud

Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla)
Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

La tensione di alimentazione si misura a livello della spina se il filo o cavo non è scollegabile, o alla connessione della macchina se questa è fornita di cavo scollegabile
Toitepinget mõõdetakse mittelahtivõetava kaabli või juhtme pistikul või lahtivõetava kaabli korral masina sisendis

Questi corridoi formeranno la spina dorsale dei corridoi multimodali della rete TEN-T.
Need kaubaveokoridorid on TEN-T multimodaalsete koridoride selgrooks.

8)L'interfaccia fisica tra unità per la trasmissione dei segnali deve garantire la compatibilità del cavo e della spina di almeno una linea con il cavo a 18 conduttori definito nella targa 2 della specifica di cui all'appendice J-1, indice 114.
(8)Veeremiüksustevaheline signaaliedastuse füüsiline liides peab tagama, et vähemalt ühe liini kaabel ja pistik ühilduvad J-1 liite viites 114 osutatud kirjelduse joonisel 2 kindlaks määratud 18-soonelise kaabliga.

More-lamponi, ribes bianco e uva spina, anche cotti in acqua o al vapore, congelati, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti
Logani murakad, valged sõstrad ja karusmarjad, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandita

Adattatori a spina DC per guaine riscaldate
Soojendusega alalisvoolupistikute adapter

E'scivolato e si e'rotto la spina dorsale nel Novembre del 1979.
Ta libastus ja murdis oma selja 1979 aasta novembris.

Presa, spina o connettore ottico/a, utilizzato/a nella fabbricazione delle merci di cui alle voci 8521 o 8528 (2)
Optiline pistikupesa, pistik või pistmik, kasutatakse rubriiki 8521 või 8528 kuuluvate toodete valmistamiseks (2)

— succo di barbabietole rosse: solo nella confettura e gelatina prodotte con fragole, lamponi, uva spina, ribes rossi e prugne,
— punapeedi mahl - ainult džemmis ja želees, mis on saadud maasikatest, vaarikatest, karusmarjadest, punasest sõstrast ja ploomidest,

— connettore/i e/o spina/e a entrambe le estremità,
— liitmik(ud) ja/või pistik(ud) ühes või mõlemas otsas,