tutela amministrativa oor Estnies
tutela amministrativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
haldusjärelevalve
Conformemente alla costituzione e alla legge, la tutela amministrativa riguarda esclusivamente il controllo della legalità degli atti adottati dalla persona giuridica posta sotto tutela.
Põhiseaduse ja riigisiseste õigusaktide kohaselt hõlmab haldusjärelevalve üksnes järelevalve all oleva asutuse tehtud otsuse õiguspärasuse kontrollimist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’altro canto il VddB gode di personalità giuridica pubblica ed è sottoposto alla tutela amministrativa dell’Amministrazione statale.
E-#/# (EL) Esitaja(d): Marios Matsakis (ALDE) komisjonile (#. detsemberEurLex-2 EurLex-2
Innanzitutto, come illustrato nella sezione 2.1.2, la CCIMP è soggetta a una rigida tutela amministrativa.
Tahate katsuda seda sitta?Tahate katsuda neid pahasid poisse?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, da un lato, i probiviri pescatori sono sottoposti, almeno per talune delle loro attività, ad una tutela amministrativa.
Me punume neile võrkuEurLex-2 EurLex-2
(3) Nel diritto francese la tutela amministrativa è una forma di potere esercitata da una persona giuridica di diritto pubblico su un'altra.
Selle ütlemine ei ole kergeEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alla costituzione e alla legge, la tutela amministrativa riguarda esclusivamente il controllo della legalità degli atti adottati dalla persona giuridica posta sotto tutela.
Mingeid teisi tundemärke, nagu tätoveering, mõni armEurLex-2 EurLex-2
La CCI, i cui compiti e prerogative sono stabiliti per legge (2), è sottoposta alla tutela amministrativa (3) del governo attraverso il prefetto della regione.
Finantsmääruse artikli # lõike # punktide e–j alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt # eurotEurLex-2 EurLex-2
A tal fine l'agenzia esecutiva deve essere resa responsabile dei propri atti e la Commissione deve esercitare una tutela amministrativa sulla stessa, salva restando la possibilità di un controllo della Corte di giustizia.
Vabandust, kas ma tean sind?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, ai sensi di tale giurisprudenza, l’esaurimento dei rimedi giurisdizionali interni riguarda l’esaurimento dei «mezzi di tutela amministrativi e giurisdizionali previsti dal diritto interno» (16) onde ottenere il rimborso degli importi indebitamente pagati.
Hoidke eemale, haiged türad!EurLex-2 EurLex-2
Mancherebbe un’effettiva tutela giuridica amministrativa precontenziosa.
Saksamaal on esinenud sigade katku puhanguideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Nel caso di specie, da un lato, dalla lettura del decreto del 1859 nonché dalle osservazioni presentate alla Corte risulta che i probiviri pescatori sono sottoposti, almeno per talune delle loro attività, ad una tutela amministrativa.
Neid aspekte tuleb käsitleda koostatavates mõju hindamistesEurLex-2 EurLex-2
I compiti e le prerogative delle camere di commercio e industria sono stabiliti per legge e sottoposti alla tutela amministrativa e finanziaria dello Stato tramite il ministro delle Finanze e delle infrastrutture e il ministro della Pianificazione e dell’amministrazione del territorio, ognuno per quanto gli compete.
Ma elan seal... igavestiEurLex-2 EurLex-2
(FEAOG - Sezione «Garanzia» - Spese escluse dal finanziamento comunitario - Settore dell'ortofrutta - Tutela dell'ambiente - Procedimento amministrativo)
Farmakoterapeutiline grupp: tromboosivastased ained (trombotsüütide agregatsiooni inhibiitor, v. a hepariin), ATC koodEurLex-2 EurLex-2
«FEAOG – Sezione “Garanzia” – Spese escluse dal finanziamento comunitario – Settore degli ortofrutticoli – Tutela dell’ambiente – Procedimento amministrativo»
Sinuga on ühel poolEurLex-2 EurLex-2
(«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Nomina - Inquadramento nel grado - Ritiro di un atto amministrativo - Tutela del legittimo affidamento - Termine ragionevole - Diritto al contraddittorio»)
Mõtle, et võitleme Suurmõmmiku pärast veel neljakümneseltkiEurLex-2 EurLex-2
Ebbene, dato che il Tribunale ha valutato in modo insindacabile, al punto 56 della sentenza impugnata, che con la transazione in esame i ricorrenti rinunciavano ad ottenere una decisione da parte dei giudici nazionali sulle loro domande di rimborso dei dazi antidumping versati, i ricorrenti non possono quindi far valere di aver soddisfatto la condizione dell’esaurimento di tutti i mezzi di tutela amministrativi e giurisdizionali previsti dal diritto interno, ai sensi della giurisprudenza della Corte.
Lase tal minnaEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (UE) n. 608/2013 stabilisce le condizioni e le procedure per la tutela amministrativa dei diritti di proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali e ha esteso, in particolare, l’ambito di applicazione dei diritti di proprietà intellettuale soggetti all’applicazione delle disposizioni doganali (marchi, disegni o modelli, diritti di autore o altri diritti connessi, indicazioni geografiche, brevetti, privative per ritrovati vegetali, topografie di prodotti a semiconduttori, modelli di utilità e denominazioni commerciali).
Veinisektori arendamine Loire-Atlantique'i departemangusEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, il diritto, per un concorrente, di esigere in giudizio un intervento dell’EBA a causa di un’asserita violazione delle disposizioni relative alla separazione giuridica sarebbe, in linea di principio, estraneo al sistema tedesco della tutela amministrativa dei diritti individuali, nell’ambito del quale può essere invocata unicamente la violazione di diritti soggettivi di natura pubblicistica, mentre il cittadino non ha la possibilità di avviare un procedimento al fine di ottenere un’applicazione obiettiva del diritto.
Ma võtan BarretiEurLex-2 EurLex-2
Ciatti, A., «La tutela amministrativa e giurisdizionale», Le pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori (a cura di Giovanni De Cristofaro), Torino, 2007, pag. 267, spiega che mentre la direttiva 2005/29 presenta un elevato grado di precisione e dettaglio con riferimento ai requisiti di diritto sostanziale richiesti agli strumenti nazionali di trasposizione, ciò non si verifica per i meccanismi attuativi e sanzionatori, tanto più che al legislatore nazionale è concessa un’ampia libertà organizzativa.
Ta saab kasu vaid võimalikest tulemuspõhistest ergutustest, mida ta sai ajal, mil ta rajatisi käitas, kui ta saavutab rohkem kui valitsuse kindlaksmääratud eesmärkidega on ette nähtudEurLex-2 EurLex-2
Attualmente l’OLAF svolge indagini amministrative a tutela degli interessi finanziari dell’UE.
See ei hinga enamEurLex-2 EurLex-2
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Regno di Spagna/Commissione (FEAOG- Sezione Garanzia- Spese escluse dal finanziamento comunitario- Settore dell'ortofrutta- Tutela dell'ambiente- Procedimento amministrativo
Lepingu # lisa on muudetud EMP Ühiskomitee #. septembri #. aasta otsusega nroj4 oj4
(6) considerando che, per rafforzare il carattere comunitario del marchio comunitario, occorre agevolare sul piano amministrativo la tutela doganale del suddetto marchio;
Selleks, et täita Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingus (Euratomi asutamisleping) sätestatud eesmärki luua elanikkonna elu ja tervist ohustavate tegurite kõrvaldamiseks vajalikud ohutustingimused, peaks Euroopa Aatomienergiaühendusel (ühendus) olema võimalik toetada tuumaohutust kolmandates riikidesEurLex-2 EurLex-2
Infatti, il sistema di tutela giurisdizionale come quello amministrativo dell’Unione si basa su una cooperazione degli organi dell’Unione e degli Stati membri.
Üks ml sisaldab: inimese plasmavalkeEurLex-2 EurLex-2
2538 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.