ribes uva-crispa
euroopa karusmari
uva oor Estnies
uva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
viinamari
Si riferisce alla bontà delle uve in quanto particolarmente gradite alle api.
See viitab sellele, et kasutatavad viinamarjad on mesilaste ihaldamisobjektiks.
Viinamari
it
frutto della vite
Le uve devono essere raccolte a mano e messe ad appassire su stuoie di paglia per almeno due mesi.
Viinamarjad koristatakse käsitsi ja laotatakse seejärel vähemalt kaheks kuuks õlemattidele kuivama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uva
it
Uva (provincia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
500 g di uva passa
Nende, kes sinust maha jäävadEuroParl2021 EuroParl2021
— «Uva da tavola», se il contenuto non è visibile dall’esterno;
Trevaclyni neljas põhiuuringus uuriti hüperkolesteroleemia või segatüüpi düslipideemiga patsienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È necessario soprattutto disporre di indicazioni uniformi sulla protezione dagli UVA per facilitare al consumatore la scelta di un prodotto che protegga dai raggi sia UVB che UVA.
Tõepoolest, nagu volinik ütles, seisame me probleemi ees, kuid meile on antud ka võimalus sellest üle saada.EurLex-2 EurLex-2
Succhi di uva (compresi i mosti di uva) non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti
Poola esitas nõutud teabe #. juuni #. aasta kirjaga, mis registreeriti #. juunil #, loetledes ettevõtted, kellele oli saadetud SSNile ostupakkumise esitamise kutseEurLex-2 EurLex-2
La Frankopoulos chiarisce che la sua capacità di produzione supera ampiamente la trasformazione e il confezionamento della sola uva della categoria «Gulf», che essa ha realizzato rilevanti investimenti per migliorare i suoi impianti e che, senza materia prima sufficiente per esercitare la sua attività, essa sarebbe rapidamente condannata al fallimento.
Kui see juhtub, öelge oma arstileEurLex-2 EurLex-2
— vinaccia di uva destinata ad una distilleria o ad un'altra trasformazione industriale,
Ta tahab meie vallandamisega oma meeleolu tõstaEurLex-2 EurLex-2
Patate fritte (patate), patate chip (patatine fritte), patate congelate e precotte, frutta secca, in particolare mandorle, noci, arachidi preparate, uva passa, granturco tostato, pipe, pistacchi, scorze di origine animale
komisjon kaasatakse ja ta osaleb neil kohtumisteltmClass tmClass
Succhi di frutta (compresi i mosti di uva)
Ühinege minuga tõstmaks klaasidEurLex-2 EurLex-2
c) “AMALIAS” per l’uva secca di Corinto confezionata nella regione di Amaliada nonché per l’uva secca di Corinto confezionata nella regione B in generale e proveniente dalla regione di Amaliada, ovvero degli ex comuni di Elisi, Ilida, Pinion e Myrtoundion, dalla prefettura di Ileia, come attestato dalle autorizzazioni di trasporto rilasciate dall’ASO ed esportata all’estero da un porto, qualunque esso sia, della regione B;
Ta oli olnud ta majaperenaineEurLex-2 EurLex-2
Vini di uve fresche, incl. i vini arricchiti di alcole, e mosti d'uva la cui fermentazione è stata fermata con l'aggiunta di alcole, in recipienti di capacità > 2 l (escl. vini spumanti)
päeva kanade puhulEurlex2019 Eurlex2019
5 – Tali posizioni tariffarie corrispondono, rispettivamente, ai sensi del regolamento n. 2587/91, ai «[v]ini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d’alcole; mosti di uva, diversi da quelli della voce 2009», ai «[v]ermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche», e, infine, ad «[a]ltre bevande fermentate (per esempio: sidro, sidro di pere, idromele); miscugli di bevande fermentate e miscugli di bevande fermentate e di bevande non alcoliche, non nominati né compresi altrove».
• Infopakett arstile • Infopakett meditsiiniõele • Infopakett patsiendileEurLex-2 EurLex-2
I vini prodotti con determinati metodi (in botte, con uva stramatura, con il metodo «dulce de frío») potranno avere limiti di acidità volatile superiori.
KorratavusEurlex2019 Eurlex2019
Pertanto, il presente Principio non tratta il processo del prodotto agricolo successivo al raccolto, per esempio il processo che trasforma l'uva in vino da parte del vinicoltore che ha coltivato l'uva medesima.
Seal oli üks noorpaar, üks neistpüüdis tema kätt surudaEurLex-2 EurLex-2
mela, albicocca, banana, mora di rovo, mirtillo, ciliegia, noce di cocco, fico, uva, pompelmo, mandarino, mango, melone, pesca, pera, ananas, prugna, lampone, rabarbaro, fragola
kui ülekandearvu kiirendusväärtus i ületab #,# m/s#, tuleb kasutada esimest ülekandearvu, mis annab alla #,# m/s# kiirenduse, välja arvatud juhul, kui ülekandearv i+# annab kiirenduseks vähem kui aurbanEuroParl2021 EuroParl2021
Elenco indicativo dei residui agricoli a) paglia; b) steli di granturco, pule (crusca), e tutoli; c) effluente da oleifici che trattano olio di palma e fasci di frutti di palma vuoti; d) panelli, quali i panelli di soia o di colza; e) vinacce e fecce di uva, di olive o di altri frutti; f) bagasse; g) gusci.
NÕUKOGU DIREKTIIV, #. detsember #, millega muudetakse direktiivi #/EMÜ mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtanot-set not-set
Succhi di frutta (compresi i mosti di uva
Nimetatud muudatused ei olnud ainult tehnilised või haldusalased [vt järelevalveameti #. juuli #. aasta otsuse artikli # lõiget #], vaid muutsid märkimisväärselt varasemat süsteemi ja selle õiguslikku raamistikkuoj4 oj4
Gli Stati membri possono decidere, in base a criteri oggettivi e non discriminatori, che il conferimento alla distillazione, in tutto o in parte, dei sottoprodotti della vinificazione o ogni altra operazione di trasformazione dell'uva sono obbligatori per tutti i produttori del loro territorio o per una parte dei medesimi.
Ma hakkan sinust puudust tundmaEurlex2019 Eurlex2019
Il rimanente 15 % dell'uva proviene dalla zona geografica delimitata della denominazione di origine o dell'indicazione geografica corrispondenti.
Hiljemalt kolmanda aasta lõpus alates käesoleva lepingu jõustumiskuupäevast ja korrapäraselt pärast seda peavad lepinguosalised edasisi läbirääkimisi, et täiustada käesolevat lepingut ja saavutada vastastikkuse põhjal selle suurim võimalik rakendusala lepinguosalistes, võttes arvesse arengumaid käsitlevaid V artikli sätteidEurLex-2 EurLex-2
Gli ingredienti sempre presenti sono: farina, burro o margarina, lievito, zucchero, uva sultanina, cubetti di cedro candito, cubetti di arancia candita, mandorle, vaniglia, scorza di limone grattugiata e cardamomo.
Ma olen siin!EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, il fogliame secca più rapidamente, il che consente all’uva di sviluppare un buon equilibrio tra zuccheri, acidi e aromi.
Tema nimi on Zborowsky ja ta on #- aastaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
53 In primo luogo, il governo ellenico fa valere che lo scopo perseguito dalla normativa nazionale di cui trattasi nella causa principale è quello di evitare le miscele tra diverse varietà di uva secca per preservare la qualità dell’uva secca prodotta nella regione A, la quale è considerata di qualità superiore rispetto a quella prodotta nella regione B.
" Alustab otsimist. " Otsib mu hingeEurLex-2 EurLex-2
TERRA DEL VINO E DELL'UVA
Oled kombes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vino (rosso, bianco e rosé) (2) e altri vini e/o altre bevande a base di mosto d'uva (3)
Teised menetluspooled: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (esindajad: solicitor V. Marsland, barrister A. BrysonEurLex-2 EurLex-2
Non si coglie uva dalle spine né fichi dai cardi, vi pare?
Arvan, et see number onjw2019 jw2019
Signor Commissario, sono convinta che l'iniziativa in relazione all'uva si rivelerà un successo e credo che anche l'Istituto tecnologico europeo si rivelerà tale.
Niisama lõõbin, meesEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.