vergogna oor Estnies
vergogna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
häbi
Sai, è una vergogna, perchè io voglio bene a questo ragazzo come un fratello.
Sa tead, et mul on häbi. Sest ma armastan seda meest nagu venda.
häbiasi
Non c'è vergogna agli occhi degli dèi, se ti risparmi per un altro giorno, Rollo.
Jumalate silmis pole see häbiasi, kui säästad end järgmiseks võitluseks, Rollo.
häbitunne
Uno strano senso di vergogna aveva invaso la famiglia e tutti si fecero silenziosi.
Imelik häbitunne valdas perekonda ja nad oli väga vaiksed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sai, è una vergogna, perchè io voglio bene a questo ragazzo come un fratello.
Neil ei jää muud üleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ero spinta da sensi di colpa e di vergogna.
Kui äriühendus hõlmab rohkem kui ühte vahetustehingut, võivad omandatava eristatavate varade, kohustiste ja tingimuslike kohustiste õiglased väärtused erineda iga vahetustehingu kuupäevaljw2019 jw2019
Per la vergogna di non essere stata in grado di mettere al mondo un figlio».
Remondiarve on viimane, mida praegu vajanLiterature Literature
Lei non ha colpa della mia vergogna.
Koostöömenetlus, esimene lugemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti vergogni di chi sei.
eriteadmiste jagamine pakkumiste hindamise toetamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Per la gioia che gli fu posta dinanzi egli sopportò il palo di tortura, disprezzando la vergogna”.
Vili: suurusjw2019 jw2019
A sentirti trattare con quel codardo mi vergogno di essere americano.
Kas paneme haisvat salvi peale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi dici di cosa ti vergogni?»
Ärge muutke kurssiLiterature Literature
E in quello sforzo, si capisce che non prova vergogna.
See ujumistüdruk?Literature Literature
Il mio ragazzo si vergogna di me ed è un subdolo bugiardo.
Käesoleva pakkumise maksimaalne eelarve on # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei stessa geme+ e si gira per la vergogna.
Selja tagant varitsemas Sonadorjw2019 jw2019
“Poi il missionario ritornato di cui parlo disse: ‘Nessuno che non abbia affrontato ciò che affrontai io quella sera conoscerà mai la vergogna e il dolore che sopportai per non essermi sentito degno di usare il sacerdozio che detenevo.
Teatises märgitakse et artikli # lõike # maksumeetme suhtes kohaldamise peamine kriteerium on see, et ta võimaldab liikmesriigi teatavate ettevõtete huvides erandit maksusüsteemi kohaldamiselLDS LDS
«E l’altro nostro fratello, la vergogna della famiglia, il grande Profeta Khalul?»
Teil on mingi tähtis asi?Literature Literature
Provo una tale vergogna
Kui allpool loetletud äriühing on tootnud allpool esitatud täiendavate TARIC-koodide alla kuuluvad tooted ja need vahetult eksportinud (st lähetanud ja nende kohta arve esitanud) importijana tegutsevale ühenduse äriühingule, vabastatakse kõnealused kaubad artiklis # sätestatud dumpinguvastastest tollimaksudest tingimusel, et import toimub vastavalt lõikeleopensubtitles2 opensubtitles2
La discussione del trattato di Lisbona da parte dell'establishment politico europeo sarà ricordato dai posteri come una vergogna per due motivi: primo, il processo politico messo in atto per farlo accettare e, secondo, per il fine stesso del trattato.
Ma surin sinu eestEuroparl8 Europarl8
Non mi vergogno delle nostre azioni, se è a questo che stai pensando.
ohtlike ainete eraldumine joogivette, põhjavette, merevette või pinnasesseLiterature Literature
Le ragazze esprimevano un senso di vergogna verso i propri genitali.
No nii, siis on meil probleemted2019 ted2019
Il fatto che tale codice di condotta non sia giuridicamente vincolante è una vergogna.
SuurepäraneEuroparl8 Europarl8
Il pubblico reagì gridando «vergogna».
põhiliste võrdlusmärkide täpsed andmed piisavalt detailselt, et neid oleks võimalik kergesti tuvastada ning kontrollida iga punkti asendit muude punktide ja R-punkti suhtesWikiMatrix WikiMatrix
E moriro'nella vergogna.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee soovitabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché dovrebbe provare vergogna?
Valmistage patsient süstimiseks ettejw2019 jw2019
Sai, è davvero una vergogna che Daniels ti stia facendo questo.
Jäetud siia, praktiliselt ei millegi eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provo vergogna per questo Parlamento; è un Parlamento inutile e un Parlamento di inutili.
Üleminekuperioodi jooksul on teistel liikmesriikidel õigus välistada nende territooriumil asutatud Bulgaaria investeerimisühingu filiaali tegutsemine, juhul kui ja niikaua kuni selline filiaal ei ole asjaomase liikmesriigi territooriumil ühinenud ametlikult tunnustatud investeeringute tagamise skeemiga, et katta erinevus Bulgaaria kaitsetaseme ja direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # osutatud miinimumkaitsetaseme vahelEuroparl8 Europarl8
Io camminavo al suo fianco cercando di tenere il passo e, con mio grande stupore, non provavo alcuna vergogna.
Seetõttu tuleb inimväärset tööd (ILO määratluse kohaselt) ja sotsiaaldialoogi, mis on töötajate õiguste tagamise ja kaitse vältimatud eeldused, asjakohaselt tunnustada demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi prioriteetidenaLiterature Literature
Non c'è vergogna in questo, ragazzina.
Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia punktiga #A# hõlmatud seadmete arendamiseks või tootmiseks, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Afganistan, Angola, Kuuba, Iraan, Iraak, Liibanon, Liibüa, Mosambiik, Myanmar, Põhja-Korea, Somaalia või SüüriaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.