fratello oor Baskies

fratello

naamwoord manlike

Una persona di sesso maschile che ha gli stessi genitori di un'altra.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

neba

naamwoord

Non siete tre fratelli?
Ez zarete hiru neba-arreba?

anai

naamwoord

Mio fratello mi ucciderà.
Nire anaiak hilko nau.

anaia

naamwoord

Dicono che mio fratello voglia completare la cupola della cattedrale.
Entzun dut nire anaia saiatzen ari dela katedraleko kupula burutzen.

Soortgelyke frases

Fratelli Marx
Marx anaiak

Fratelli Grimm
Grimm anaiak

fratello di sangue
anaia

coppia di fratelli
anai-arreba bikotea

fratello minore
anai gaztea · anaitxo · neba gaztea · nebatxo

fratello o sorella
Anai-arrebak

voorbeelde

Dov'e'mio fratello?
Non dago nire anaia?

15 min: Preghiamo per i nostri fratelli.
15 min: Egin otoitz anai-arreben alde.

Credo sia il fratello della ragazza di Halabcheh.
Halabcheheko neskaren anaia dela uste dut.

Dan, sei mio fratello.
Dan, nire anaia zara.

Qui c'è il fratello di Woody, David.
Eta hor Woodyren anaia dago, David.

Il mio cuore cammina con te, fratello D'Leh.
Nire bihotza zurekin doa, D'Leh anaia.

Vorrei che fossimo tutti fratelli
Denok anai-arrebak izatea nahi nuke.

Qui è dove David, il fratello di Woody, morì.
Hementxe hil zen Woodyren anaia, David.

Mio fratello non se lo ricordava.
Nire anaiak ez zuen hori gogoan.

Anche se molti dei dettagli non possono essere verificati, la versione più verosimile, quella di Plutarco, è questa: Lisandro mandò un inviato a Farnabazo, che ordinò a suo fratello di andare in Frigia, dove Alcibiade viveva coll'amante Timandra, giovane di buona famiglia.
Zehaztasun anitz ziurtaezinak badira ere, hauxe da Plutarkoren bertsioa: Lisandrok mezulari bat bidali zuen Farnabazorengana haren anaia Frigiara bidaltzeko, non Altzibiades Timandra maitalearekin bizi baitzen.

Abdül Hamid fu imprigionato per gran parte dei primi quarantatré anni della sua vita dai suoi cugini Mahmud I e Osman III e dal suo fratello maggiore Mustafa III.
Otomandar errege-etxeetan ohitura zen bezala, Abdulhamid giltzapetua egon zen bizitzako lehenengo 43 urteak, bere lehengusuek (Mahmut I.ak eta Osman III.ak) eta anaiak (Mustafa III.ak) agintzen zuten bitartean.

La cosa bella è che mio fratello voleva aiutare un sacco di persone... ed è ciò che faremo.
Nire anaiak jende askori lagundu nahi zion... eta horixe egingo dugu!

Sei vecchio, fratello.
Zaharra zara, anaia.

Siamo fratelli di sangue.
Odol-anaiak gara.

Una cosa da pazzi, fratello.
Erokeria izan da.

Non e'mio fratello.
Ez da nire anaia.

Per tornare un libero " malchick " in quindici giorni... avrei sopportato ben altro, fratelli.
Bi aste barru malchik librea izan behar banuen hura guztia jasango nuen, o, anaiok.

Paolo fu messo su una nave diretta a Roma e due fratelli, Luca e Aristarco, andarono con lui.
Beraz, Erromara zihoan ontzi batean bidali zuten Paulo berarekin bi kristau zihoazelarik, Lukas eta Aristarko.

È il 27 dicembre 2014: la mattina del matrimonio di mio fratello.
2014ko abenduaren 27a da: nire nebaren ezkontza eguneko goiza.

Vostra madre lo ha allattato prima di avere voi, il che vi rende fratelli di latte, non e'vero?
Zure amak bularra eman zion zuri baino lehen... beraz bular-anaiak zineten, ezta?

Ricordi mio fratello Jerry?
Gogoratzen al zara anaia Jerry-z?

Nel tentativo di detronizzare il fratello Filippo I Filadelfo fu sconfitto dagli Arabi e dai Parti e catturato.
Bere anaia Filipo I.a Filadelfo tronutik kentzen saiatzen ari zenean, arabiar eta partiarrek garaitu zuten, eta preso hartua izan zen.

Siamo fratelli.
Anaiak gara.

Paolo restò un anno e mezzo a Corinto per rafforzare i fratelli.
Honetaz gain, Paulo urte eta erdi egon zen Korinton hango anai-arrebak sendotuz.

La signora ha perso la testa, fratello.
Andereak burua galdu du, laguna.