tesi oor Baskies

tesi

/'tɛzi/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

argudiaketa

naamwoord

lerro

naamwoord

tesi

naamwoord

E'una tesi, scritta da un mutante all'Università di Oxford.
Oxfordeko unibertsitateko ikasle batek... idatzitako tesi bat da.

Soortgelyke frases

tendere un’imboscata a qn
ezkutatu · gorde

tenda veneziana
Pertsiana

tesi di dottorato
doktorego-tesi · tesi

tenda da sole
eguzki-oihal · olana

Tenda
Oihal-etxola

tendere
askatu · estutu · ireki · luzatu · mehartu · teinkatu · zabaldu

tender
tender

brezza tesa
haize leun

tenda
Errezel · denda · eguzki-oihal · errezel · gortina · kanpadenda · kanpin-denda · karpa · karpan · oihal-etxola · olana

voorbeelde

Con questa lunga interruzione, durante i suoi soggiorni, ricercò e scrisse la sua tesi di dottorato, "Catalogna nella Spagna moderna" (1962), la sua grande opera in tre volumi di circa seicento pagine ciascuno, considerato un classico della storiografia e modello di sintesi regionale, che "ha ricevuto tutti gli elogi, dai comunisti a Jordi Pujol", ha ricordato Eliseu Climent, editore delle sue memorie "Pensar históricamente" (Tres i Quatre, 1995).
Bederatzi urte iraun zuen etenaldi luze horrekin, bere egonaldietan, bere doktoretza tesia ikertu eta idatzi zuen, Katalunia Egungo Espainian (1962), bakoitzak 600 orrialde dituen hiru liburutan banatutako bere lan handia, historiografiaren klasikotzat eta tokiko sintesiaren eredutzat hartzen dena, "laudorio guztiak jaso dituena, komunistetatik hasi eta Jordi Pujol arte", gogoratu zuen Eliseu Climentek, Pensar históricamente izeneko bere memorien editorea (Tres i quatre, 1995).

Se per esempio avesse impedito che si commettessero orribili delitti, non avrebbe in effetti aiutato i ribelli a sostenere la loro tesi?
Pentsa ezazu honetan: Jainkoak delituak geldiaraziko balitu, ez al litzateke errebeldeen alde arituko?

Inoltre, va ricordato ancora una volta che queste tesi riscuotono scarso successo tra i membri della comunità scientifica.
Hala ere, izendapen horrek ez zuen batasun zientifikoaren artean arrakasta gehiegirik lortu.

Quella e'stata la tesi del mio dottorato.
Hori nire doktoretza tesia izan zen.

Cynthia ce ne ha data un sacco e, in cambio, le abbiamo scritto la tesi di logica.
Cynthiak oparitu zigun... bere etxeko lanak egiteagatik.

L'autopsia ha rivelato la presenza di un proiettile da rivoltella... nel corpo della vittima... il che sembra giustificare la tesi di un delitto.
Beraz, segada kriminal baten tesia nagusitu da.

Supponendo che non respingano del tutto il caso, la nostra tesi sara'incentrata sul rispetto dell'esecutivo, e sulla separazione tra giustizia e politica estera.
Baldin eta osoki ezatsiko ez balute, argudioa botere exekutiboaren errespetuz aurkeztuko da.

Conseguì il Ph.D. nel 1899, con una tesi dal titolo La teoria invariante del gruppo di inversione.
Doktoretza 1899an bukatu eta The Invariant Theory of the Inversion Group liburua idatzi zuen.

Nelle scuole di Malaguzzi è posta una grande attenzione al senso estetico in quanto vi è il convincimento che esista anche un'estetica del conoscere: la tesi è che nell'impresa di apprendere e capire c'è sempre, consciamente o no, una speranza che ciò che riusciremo a realizzare ci piacerà e piacerà agli altri.
Malaguzziren eskoletan arreta handia eskaintzen zaio zentzu estetikoari, jakintzaren estetika bat ere badagoela uste delako: uste horren oinarria da ikasi eta ulertzeko prozesuaren barruan beti egoten dela, ohartuki edo oharkabean, egiten duguna guri eta besteei ere gustatuko zaien itxaropena.

Mentre ascoltavo la tua tesi, ho sentito un'altra cosa.
Zure argudioa ez ezik, beste gauza bat entzun dut.

Scrisse la sua tesi sui Clown.
Bere kabuz ikasi zuen bertsolaritza.

Alla base di questo assunto vi era una tesi, sostenuta dall'antropologo e grande viaggiatore tedesco Adolf Bastian, detta dell'unità psichica del genere umano.
Honen guztionen oinarrian Adolf Bastian antropologo eta bidaiariaren tesia dago: gizadiaren batasun psikikoa.

La teoria dell'integrazione di Lebesgue fu pubblicata per la prima volta nella sua tesi, Intégrale, longueur, aire ("Integrale, lunghezza, area"), all'Università di Nancy nel 1902.
Hurrengo urtean, bere mintzaldian Intégrale, longueur, aire (Integral, luzera, azalera) Nancyko Unibertsitatean aurkeztua, Lebesgueren integrala definitu zuen.

Ma il Presidente mi ha autorizzata a condividere delle informazioni riservate per avvalorare le tesi del governo.
Baina lehendakariaren baimena daukat txosten sailkatu bat partekatzeko hartara gobernuaren argudioa indartzeko.

Questa tesi e'stata ascoltata e ha perso.
Argumentu hori erabili zen eta galdu genuen.

Altri esperti contestano questa tesi.
Hala ere, beste adituek zalantzan jartzen dute hori.

La Tesi 1/D 906 porta la scritta SR.
Otsailaren 19a - Mixel Itzaina, baxenafar idazlea.

Nel 1829 tornò a casa per realizzare la sua tesi finale e prepararsi per l'esame di macchine.
1829an bere etxera itzuli zen berriro ere, azken tesia egin eta bere bigarren ingeniaritza azterketa prestatzeko.

1517 - Martin Lutero appende sulla Cattedrale di Wittenberg le sue 95 tesi.
1517 Martin Lutherrek haren 95 tesiak Wittenbergeko katedraleko atean iltzatu zituen.

Ottenne il suo PhD con una tesi dal titolo Funzioni limitate, risolvendo, in meno di un anno, un problema di matematica non risolto di uno dei suoi professori alla Michigan, George Piranian, che più avanti disse "Non è abbastanza dire che fosse intelligente".
Bere doktoretza-tesiaren izenburua Boundary Functions zen, eta honekin bere Michiganeko irakasle batek ebatzi ezin zuen buruketa bat urte batean baino azkarrago ebazten zuen, George Piranian, nork geroago Kaczynskiri buruzko iruzkin batzuk egin zituena -Azkarra zela esatea ez da nahikoa-.

Pubblicò anche due articoli relativi alla sua tesi su pubblicazioni di matematica e altri quattro una volta lasciata la Michigan.
Aldizkari matematikoetan ziren bere berbaldiari buruzko bi artikulu argitaratu zituen eta lau gehiago Michigan utzi ondoren.

So anche che hai i nervi tesi come corde di violino.
Badakit gordinik dituzula nerbioak, harategiko haragia bezala.

Ha ottenuto un master nel 1962 e ha proseguito gli studi per due anni senza però completarli con una tesi su "Il romanzo metafisico inglese" nel 1967.
1962an master gradua lortu zuen, eta bi urtez doktore ikasketak egin zituen, baina ez zuen amaitu tesia, “The English Metaphysical Romance”.

La nostra tesi per rendere questi documenti pubblici si basa soprattutto sul Primo Emendamento.
Gure argudioa da dokumentu horiek publiko egitea Lehen Emendakinean oinarritzen dela.

Mi sembra la tesi perfetta da portare avanti.
Hori da nik erabiltzen dudan argudioa.