abbassare di livello
نزول مرتبه
abbassare oor Persies
abbassare
it
Muovere qualcosa verso una posizione meno elevata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies
pâʼin raftan
pâʼin âvardan
پایین کشیدن
کشیدن
Per esempio, quando un negozio è vuoto e la saracinesca abbassata.
برای مثال، شما یه مغازه خالی دارید ، و اونا کرکره را پایین کشیدن.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sono un bel po'di farmaci in grado di abbassare la soglia convulsiva.
، اگر با ايمان به معجزه دعا كرده بودم. معجزه رخ مي‌دادOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E possiamo abbassare un po' la nostra soglia di riconoscimento, così possiamo riconoscervi meglio in mezzo al pubblico.
ميتونم بگم رزماري چي گفتted2019 ted2019
Di'a quegli idioti di abbassare le pistole.
اون چطوری جعبه ابزار رو گرفته؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potete abbassare le mani.
لطفا براي سوفيا ر. جكسون قابل احترام قيام كنيدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E così, nel mondo industrializzato, abbiamo sussidi molto generosi che sono specificamente progettati per abbassare quei costi iniziali.
با کمک بيريوا و اونجو,با گسترش قلمرو چوسن قديمted2019 ted2019
E'uno stratagemma per farci abbassare il prezzo del petrolio.
ازم چي ميخوايOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo scopo del progetto era quello di sollevare il morale dei lavoratori, ridurre l'assenteismo, dirigere le richieste dei lavoratori alla direzione e abbassare il malcontento tra gli operai e le possibilità di sciopero.
نه اصلا به چيزائي که گفت گوش نکنيدWikiMatrix WikiMatrix
Assicurati di abbassare i finestrini.
بيا آخر هفته يه طرفي بريمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenete anche presente che, se volete abbassare la voce per produrre un certo effetto qua e là durante il discorso, il vostro uditorio può udire anche un sussurro, grazie a questa moderna meraviglia di amplificazione.
و ما فكر ميكنيم هيچكس بهتر از اون پيدا نميشه مگر اوان بكستر خودمونjw2019 jw2019
Devi abbassare la voce.
نه ، داري درباره ي چي حرف ميزنيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se volete abbassare il vostro rischio di Parkinson, la caffeina ha qualche proprietà protettiva; nessuno sa perché.
البته ، نه ، تمومش كردمted2019 ted2019
E se ci fosse un modo per costruire un termostato che ci permetta di abbassare la temperatura della Terra ogni volta che vogliamo?
يالا ، يک نفر بياد اينا را جمع كنهted2019 ted2019
Ti dispiace abbassare il fucile?
ولش كن لعنتي بذار بره ولش كنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho cercato di sollevare i pistoni per abbassare la pressione nella cassa di risonanza, ma potrei aver colpito una corda sensibile.
ببينيم مريض پريض شديted2019 ted2019
'Spaventare i nemici, abbassare il morale...'
بله اعلي حضرتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno può ordinarmi di abbassare i calzoni. Boss:
عزيزم اونها پرنده بزرگ نيستندOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In effetti, se poteste abbassare il prezzo di una cosa sola, per ridurre la povertà, scegliereste di gran lunga l'energia.
متوجه نيستي من توي خوده آشيانه هستمted2019 ted2019
Be', possiamo abbassare il volume e cercare di fare piano.
امروز بهترين روز زندگي امهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo di farti abbassare il tiro.
اين زن همراه خودش موجودات بيگانه را به داخل پايگاه آورده سروان. نميدونيم اين چه کار ميتونه با اون بکنهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse vuole fare di piu'che abbassare il velo e liberare i fantasmi.
اون دختر را ميشناسيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lasciate che quelle cantilene vi facciano abbassare la guardia.
اون كار ميكنهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio dire, andiamo, non ho intenzione di abbassare il mio termostato.
من در موقعیتی بودم که نمیدونستم چی کار بکنمted2019 ted2019
Ci sono vari mezzi, spesso usati insieme: maggior volume, più intensità o sentimento, abbassare la voce, alzare il tono, espressione lenta e deliberata, aumento di andatura, soffermarsi prima di una dichiarazione o dopo (o prima e dopo), gesti ed espressioni facciali.
انگار که من واقعا در دوران باستان اينجا بودمjw2019 jw2019
devi abbassare la spada, Diana.
شما به بیابانهای استرالیا می رین...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiamo collegando i quartieri a pannelli solari comunitari e conducendo ricerche sulla smart home guidate dalla comunità e programmi di installazione per abbassare le bollette dell'energia.
اوه بله اين درسته اسم اون بود تيشکاted2019 ted2019
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.