momento di calma
سکون
calmare oor Persies
calmare
it
Ridurre l'intensità di una situazione-
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies
taskin dâdan
آرام کردن
Quando era sulla terra Gesù sanò i malati, sfamò gli affamati e calmò burrasche.
وقتی عیسی روی زمین بود، مریضان را شفا داد، به گرسنگان غذا داد و توفانها را آرام کرد.
دلجویی کردن
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La metteranno in un sonno profondo per dieci minuti, servono a calmare il cervello, per velocizzare il processo.
چه مدت باید صبر کنم تا اثرش را نشان بده؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Nel capitolo 57 di Isaia, versetti 20 e 21, leggiamo le parole di questo messaggero di Dio: “‘I malvagi sono come il mare che viene agitato, quando non si può calmare, le cui acque continuano a cacciar fuori alghe e fango.
چرا شما دوتا پليس به من نميگين که اينجا تو پاريس ، دنبال چي ميگردينjw2019 jw2019
Ho fatto il possibile per calmare The Pin.
زغال رو میزاره توی سس سویا؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi sedatori di violenza assunti all'interno del gruppo stesso, credibilità, fiducia, accesso, proprio come gli operatori sanitari in Somalia, ma creati per una categoria diversa, e addestrati alla persuasione, calmare persone, guadagnare tempo, ricontestualizzare.
نه ، تو نميري. من مجبورمted2019 ted2019
Senti... ti devi calmare.
همه چيز عالي بنظر ميرسهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si deve calmare adesso, la prego.
بايد چيز با ارزشي بلند کني که بشه فروختشOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora ti devi calmare.
مي دوني كه عقيده اش رو عوض نمي كنهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per calmare la tempesta che ha oscurato i nostri cieli, serviranno grandi cambiamenti.
اونا خودشون را وقف چيزايي که ميخوان ميکننOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti vuoi calmare?
گفتم فقط يک بسته اومدهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu mi devi calmare.
الکس برو پايينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti vuoi calmare, Carter?
درسته منو يادت ميادOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiutera'a calmare il dolore.
خبري شد قربانOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'unico modo per far calmare Neuville era far sparire Margot.
اجازه بده من باهاش حرف بزنمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fa calmare.
برقا اومد نه نيومد. من قبلا امتحان کرده بودمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritengo che il suo scopo sia calmare il nervosimo di Jindra.
يعني تموم شده بودOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le madri e i padri cercavano — a volte invano — di calmare i bambini più vivaci.
عالیه.من شنیدم که کشتی تاجر امروز از سونگ پا می رسهLDS LDS
E magari riuscirebbe a calmare anche te.
خيلي خوب خوشحالم ميبينمتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti devi calmare.
تو ميخواي به من بگي يک همجنس باز هستيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si trattava di lugubri sussurri di demoni, ma di un leggero tintinnio che sembrava calmare la sua angoscia.
و اون رو تحويل دادted2019 ted2019
Guarda, ti devi calmare.
اما اون جايي نيست که قلب قرار دارهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deanna mi ha chiesto di portarti qui, per far calmare le acque.
چطور جرأت میکنی جواب بدهی؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma due spie hanno fiducia in Geova, e cercano di calmare il popolo.
ارائه كامل شدjw2019 jw2019
No, non mi devo calmare, Mimi.
ميدونيد ظاهر چه كسي را تقليد ميكرد منشي ترسك كه اينجا حظور دارندOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fa sempre bene far calmare le acque.
موقعي که هوا ، بهتر بشهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno potrebbe calmare il cane, per favore?
باشه ، ميبينمت كپيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.