calmarsi oor Persies
calmarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies
sâket shodan
آرام کردن
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse ha bevuto anche prima di scendere per calmarsi i nervi.
به تو ربطي نداره. ولم کن ميترسي بگيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certa gente la mette nel tè per rilassarsi, per calmarsi.
بفرما ييد تموم شد. درستش کرديمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo vuol dire calmarsi.
وايسا يک دقيقه. به عقب برگردOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's just calmarsi.
به من ياد داد که تو کارام عجله به خرج ندمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve calmarsi.
No matter what happens... من دو بار باختم. فرقي نمي کنه چي بشهI' ll be sent to the islands on the next transport. من تو انتقال بعدي به جزيره مي رمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve calmarsi e raccontarmi cos'è successo.
اما در حال حاضررئيس رو بايد در كارها راهنمايي كردOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò quando eliminiamo il ricettore di dopamina e i moscerini ci mettono più tempo a calmarsi, da questo capiamo che la normale funzione di tale ricettore e della dopamina è far sì che i moscerini si calmino più in fretta dopo gli sbuffi.
چيو بگيرم؟ اونو؟ted2019 ted2019
Cerchi di calmarsi.
اه آره. من همیشه میگم مامانم کشته شده که سر به سر ملت بذارمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prego di calmarsi o dovro chiederle di andarsene.
احتياجي نيست بخاطر بانو يي سويا و شاهزاده يوري نگران هر گونه جدائي احتمالي باشيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora dovrebbero calmarsi un po'le acque.
از جانب کشورم نبودOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quindi per entrare in sintonia con le nuvole bisogna rallentare, calmarsi.
برمي گرديم به داستان بزرگمونted2019 ted2019
Ascolti, deve calmarsi, signora Grayson.
ممم. من راست اومدم خونه و رفتم بخوابمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signore, devo chiederle di calmarsi.
امادهنشانه بگير. اتشOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti un po', perche'non le dici di calmarsi, Damon?
کارتر بليک; راسل فرانکلين رييس شرکت داروسازي کايمراOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concedigli la possibilita'di calmarsi.
داري چي کار ميکني. يکي براي تو راهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli dia la possibilita'di calmarsi.
يه جوري بلرزي کهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bevuto qualcosa per calmarsi?
لطفا اون يک نماينده هستشOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelle prossime 2 settimane il dolore dovrebbe calmarsi, poi un'altra operazione.
جناب وانگ!جناب وانگ-قربان خودتون رو جمع کنينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ho lasciato a calmarsi un po'.
تو خوب به نظر نمی آیی چیزی در ذهن داری؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non esiti a sedarlo, se non dovesse calmarsi.
من هم براي پرنس جومانگ و هم براي گيهرو مشکلات زيادي رو بوجود آوردمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se le consenti di calmarsi la risposta appare chiara.
تمرين براي چي تمرين با چند تا از دوستامOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È a mollo nell'acqua calda per calmarsi i nervi.
خوب ، در حقيقت ، اين صحفه ي اوله روزنامه ي ديروزهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, prima deve calmarsi.
دستپختش که همچين تعريفي ندارهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalle un giorno per calmarsi.
در دو يا سه روز آينده ، از روي نااميدي کاري انجام خواهد دادOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho detto di calmarsi, signore.
اما هر روز صبح با او قدم میزنیدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.