da parte di oor Persies
da parte di
it
Per quanto riguarda, relativamente a.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies
از طرف
it
Per quanto riguarda, relativamente a.
Ho delle notizie urgenti da parte di lord Conde'e la squadra di ricerca.
يک پيام فوري از طرف لرد کاندِي و گروه تجسس.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 milioni di sterline da parte di Lord Mortdecai.
گفتم فقط يک دقيقه فرصت بهم بدهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci vollero sforzi continui da parte di Gesù per correggere certi atteggiamenti degli apostoli.
يا راجع به يک کار سخت حرف بزنيمjw2019 jw2019
Da parte di Frank.
ولي در ميان کوچه اي که پشت بازار قرار داردOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale fu la massima espressione di compassione da parte di Dio?
نه ، اينا را ترجمه نکنjw2019 jw2019
Ci volle fede da parte di Abramo per lasciare la vita comoda che Ur offriva
دوستت دارم ، دوستت دارم ، نيکولjw2019 jw2019
(b) Descrivete la guarigione del sordo da parte di Gesù.
شايد به يک مسافرت برمjw2019 jw2019
Col tempo, e con tanto aiuto da parte di Geova, ho vinto la mia battaglia contro la pornografia.
مي‌دوني چيه بهم زنگ نزن ، باشهjw2019 jw2019
Ho un messaggio da parte di Katherine.
يه چيزي مثل اين گفت ، جايي که پدر تطهير مقدسش ، پاکسازي يا همچين چيزي رو ،OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una strana accusa da parte di un Corleone.
يه عده را اونجا داشتيم. من مطمئنم اونا هر کاري لازمه دارند انجام ميدنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo disperatamente bisogno di un'eccellente comunicazione da parte di scienziati e ingegneri per poter cambiare il mondo.
اگه همين الان تو يه اتاق نشسته باشه چي؟ted2019 ted2019
Ma ci è voluta una domanda innocente da parte di mia figlia di quattro anni per rendermene conto.
خشايار ، تو برده هاي زيادي داريted2019 ted2019
In relazione a Nabucodonosor, come ebbero inizio ‘segni e meraviglie’ da parte di Geova?
جاني خواهش ميكنم بيا پايينjw2019 jw2019
È da parte di Marcel Marx.
فکر میکنی مامان حالش خوبهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarò molto felice di dirgli che è il regalo d'addio da parte di suo padre.
اون هيچ چي در مورد بازرسي تو نميدونه. باشه ، اينشتينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fu questa un’azione molto malvagia da parte di Caino?
توانايي هايي در اونها زنده مي شه که... مي تونن کارهايي رو انجام بدنjw2019 jw2019
Pur essendo soggetto a periodici controlli da parte di un rappresentante del re, il satrapo aveva notevole autorità.
اوه ، از موميايىها متنفرمjw2019 jw2019
Cosa ti fa pensare che siano da parte di Garrett?
خيلي بد شد ، چونOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un regalo da parte di mio marito?
هميشه همين را ميگنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho un messaggio da parte di William Bell.
من دارم با جويي حرف ميزنم باشه نه با تو مادر بوس کنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da parte di chi?
بدون وسايل ، من از خونتون وحشت دارم يک گاو با توفالهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai un biglietto da parte di Tredici.
جنايت و کشتار نباشهجائي که نتيجه هر بحران خشونت و کشتار نباشهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sarà paragonabile alla distruzione di un bell’edificio antico da parte di qualche avido operatore immobiliare.
و تو بايد تندتر راه بيايjw2019 jw2019
Da parte di chi?
چي فرقي برات دارهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello è da parte di Mr Aloha
بذار بشوريمشونOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sorprende che non ci fosse segno di pentimento da parte di questi ribelli.
به اندازه قیمت این شراببهتون درس میدمjw2019 jw2019
2085 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.