rinunciare
monsaref shodan
rinuncia oor Persies
rinuncia
it
Abbandono o rifiuto volontario di qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies
monsaref
صرفنظر
Attenzione, non sto rinunciando all'idea che le nostre istituzioni possano diventare più umane.
از طرف دیگر، من از این فکر صرفنظر نمیکنم که سازمانهای ما میتوانند مهربانتر باشند.
فسخ
Non avrei dovuto firmare l'atto di rinuncia se non l'avesse fatto.
اگر اينکارو نميکردم ، امضاي فسخ نامه نيازم نميشد.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
كناره گيري · لغو · چشم پوشی
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Sì, vorrei dirti queste cose se tu fossi capace di dar loro ascolto; sì, vorrei dirti di quell’orribile ainferno che attende di ricevere gli bomicidi come tu e tuo fratello siete stati, a meno che tu non ti penta e rinunci ai tuoi propositi omicidi e ritorni con i tuoi eserciti alle tue terre.
نماينده ي هان طوري بويه يو رو تهديد مي كنه كه انگار ما زير دست و مادونش هستيمLDS LDS
Ai cimeli del mio popolo non si rinuncia con leggerezza.
تو حتي بهش نگاه هم نميکنيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Deuteronomio 32:4) Qualcuno potrebbe chiedersi perché Dio non rinunciò ai suoi princìpi di giustizia che richiedono anima per anima e non ignorò il prezzo della condotta peccaminosa di Adamo.
اقیانوس آرام/پورت مورزبیjw2019 jw2019
Divenne Testimone nel 1939, all’inizio della seconda guerra mondiale, e per intraprendere il ministero a tempo pieno rinunciò a una fiorente agenzia fotografica.
آره ، تو از كجا ميدونيjw2019 jw2019
È ora che rinunci.
سطح فشرده‌سازی خودکارOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rinuncia alla posizione di lui e sceglie un inferiore è sufficiente che sia, come dire, più attraente.
!ما یک دردسر بزرگ داریمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo facciamo di persona, altrimenti rinuncio.
آره و ميدوني چرا اون از کلبه اشباح متنفر بودOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino firmando quella rinuncia che l'ha perseguitato.
کلمه نامهها برعکس هستند اين رمزهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rinunciò non solo alle comodità del mondo, ma anche alla possibilità di diventare un capo religioso del giudaismo.
اما خيلي خوب عمل ميکنهبا توجه به سنشjw2019 jw2019
Rinuncia a questa carriera, per lei.
، خودمو جاي اونا قرار ميدهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non rinuncio alla mia auto.
اين تازه يه قسمتشهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rinunci al porcellino cosi'presto?
خبر بد! پادشاهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si rinuncia a 300 anni di progresso umano e speranza umana e tutto il resto.
اما اگر مي خواهيد برنامه رو درروز تشريفات انجام بديدted2019 ted2019
Da Mike, per fargli firmare un accordo di rinuncia
چه بلايي سرش اومده ، مردOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rinuncio al trono.
فيلمهاي امروزه جلوه‌هاي ويژه‌ي زيادي دارندOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se rinuncia al diritto di non parlare tutto ciò...
من اينجا هستم چون پسر شما كمك احتياج دارهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Come si è già detto, il senso del ragionamento di Paolo è che quando un uomo si sposa rinuncia in parte alla libertà che aveva da scapolo e che gli permetteva di avere “costante assiduità verso il Signore senza distrazione”.
چی ؟ شما پستتون رو ترک کردید؟...اوه، منظورم این بودjw2019 jw2019
Eppure rinunci ad un'opportunita'sicura per porre equilibrio tra noi due.
هستا لا ويستاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho ricevuto una lettera oggi da mia cugina Mary, nella quale rinuncia al suo diritto al mio trono.
اونم هست بله هستOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capisce che dichiarandosi colpevole rinuncia al suo diritto di appellarsi a una corte superiore?
!ما یک دردسر بزرگ داریمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il commerciante della parabola di Gesù rinunciò a tutto ciò che aveva in cambio di un’unica perla di valore
من وقتی دست روی سر گربه ام می گشم حال میکنمjw2019 jw2019
II mio ultimo giuramento di rinuncia.
آخه اين خيلي خفّت و خواري داره گيرم که تو آسانسور نيشگونت بگيرن. خب ، چي ميشهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così, ci rinunci?
تو ژوئن ما مواد را بهت داديم كه تست شده #% خالص بودOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rinuncio a tutto il male.
واسه همينه بعد از بررسي هاي دقيقOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spesso le prime cose a cui si rinuncia sono proprio quelle indispensabili al proprio benessere spirituale: lo studio biblico personale, la frequenza alle adunanze e la partecipazione al ministero di campo.
چه اتفاقي واسه سرت افتادهjw2019 jw2019
200 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.