Grecia Occidentale
Länsi-Kreikka
Grecia oor Fins
Grecia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Kreikka
fi
1|valtio Balkanilla, Etelä-Euroopassa Välimeren rannalla
La Grecia è un paese antico.
Kreikka on vanha maa.
Hellas
Secondo la Grecia e la beneficiaria, se la TVX Hellas avesse potuto, avrebbe chiesto un prezzo più elevato.
Kreikan valtion ja tuensaajan mukaan TVX Hellas olisi pyytänyt korkeampaa hintaa, jos olisi voinut.
Helleenien tasavalta
Così sostiene anche la Grecia nel suo intervento.
Myös Helleenien tasavalta toteaa näin väliintulossaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grecia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kreikka
La Grecia è un paese antico.
Kreikka on vanha maa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kreikka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
articolo 4 dell’accordo Georgia-Grecia,
Ymmärrätte vihdoin asianEurLex-2 EurLex-2
Inoltre nove Stati membri (Belgio, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo e Regno Unito, solo per l'Isola di Man) intendono applicare un'aliquota IVA ridotta ai settori dei servizi ad alta intensità di manodopera per stimolare la domanda di lavoro in questi settori.
Lainsäädäntövallan siirtovaltuus (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Sa in che maniera sono gestiti i sottoprodotti di origine animale in Grecia, e dove vanno a finire?
Ei, se ei johdu unesta, vaannot-set not-set
Conformemente alla procedura prevista all’articolo 19, paragrafo 2, della direttiva 2000/13/CE, le autorità greche hanno notificato alla Commissione il 15 maggio 2007 un progetto di regolamento recante disposizioni specifiche sull’etichettatura obbligatoria dei prodotti da forno preparati a partire da un impasto congelato.
En avaa kassakaappiaEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Dati statistici sulla Grecia
Grafiittielektrodi ja jatkonippeli toimitetaan tavallisesti esiasennettuna grafiittielektrodijärjestelmänäEurLex-2 EurLex-2
L'importo complessivo dell'assistenza finanziaria dell'Unione europea per queste catastrofi è pari a circa 24,4 milioni di euro a risarcimento di un danno totale di quasi 900 milioni di euro, di cui 520 milioni di euro per l'Ungheria e 372 milioni di euro per la Grecia.
Se on ohi.Kysymys kuuluu: mitä aiot tehdä nyt?Europarl8 Europarl8
giudica del tutto inaccettabile che esistono ancora "vecchi" Stati membri (Germania, Grecia e Spagna) che ancora non trasmettono le informazioni sulle irregolarità alla Commissione in forma elettronica, che le informazioni risultano incomplete e vengono trasmesse anche con vari anni di ritardo;
Toinen valitusperuste, johon komissio vetoaa, koskee valituksenalaisen tuomion väitetysti ristiriitaisia perusteluja, joissa todetaan ensin, että asian kannalta on merkitystä periaatteella, joka koskee tehtävien ja palkkaluokan erottamista, ja mahdollisuudella täyttää virka pelkästään siirron kautta, jolloin palkkaluokaksi tulee automaattisesti nimitettävän hakijan palkkaluokka, vaikka virkamiestuomioistuin toteaa tämän jälkeen, että virat on julistettava avoimeksi kahden palkkaluokan ryhmissänot-set not-set
In questo contesto, il Consiglio ha raccomandato alle autorità greche di intensificare la lotta all'evasione e alle frodi fiscali e di modernizzare la sua amministrazione tributaria.
Jatka vain, saarnaajanot-set not-set
84 Nel caso di specie, la Commissione suggerisce di tenere conto, ai fini del calcolo dell’importo della penalità, dei progressi realizzati nell’esecuzione della sentenza del 10 settembre 2009, Commissione/Grecia (C‐286/08, non pubblicata, EU:C:2009:543) in relazione ai tre motivi dedotti, segnatamente l’approvazione del Piano di gestione, la messa in opera di infrastrutture adeguate per il trattamento dei rifiuti pericolosi e la buona gestione dei rifiuti storici provvisoriamente depositati in siti non adibiti a tale destinazione.
Onko tapahtunut edistystä?EurLex-2 EurLex-2
La percentuale degli aborti continua a crescere in Grecia.
Virasto antaa komissiota kuultuaan lausuntonsa kolmen kuukauden kuluessa tällaisen pyynnön vastaanottamisestanot-set not-set
E così fu proprio Temistocle a generare la crepa che attraversò l'impero persiano mettendo in movimento le forze che avrebbero portato il fuoco dritto al cuore della Grecia.
yhteisön sisäisten tavarahankintojen ja tavarantoimitusten veron perusteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I risultati delle indagini sui due gruppi effettuate dalla Commissione con la collaborazione di rappresentanti delle autorità greche, hanno confermato che i gruppi in questione avevano presentato costi ingiustificabili e sistematicamente gonfiati.
Hyvä tietääEurLex-2 EurLex-2
articolo # dell’Accordo Israele-Grecia
Olemme kärsineet...- Esimiehenänne en välitä tarinoistaoj4 oj4
considerando che nel 2015 il tasso di occupazione per le donne, pari al 64,5 %, ha raggiunto il livello più alto mai registrato, ma tuttora ben al di sotto del dato relativo agli uomini pari al 75,6 %; che, purtroppo, la probabilità che le donne lavorino e restino a tempo parziale, spesso involontariamente, è quattro volte più elevata rispetto agli uomini; che molti giovani lavoratori rimangono poveri, in particolare in Grecia, Spagna, Croazia, Italia, Cipro, Portogallo e Slovacchia;
Aiomme ihmissalakuljettajiksi.Haluaisimme kuulla maahanmuuttokokemuksianneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Annullamento parziale della decisione della Commissione 2003/481/CE, importo da rimborsare alla Grecia.
Luuletko heidän olevan terroristeja?EurLex-2 EurLex-2
Il 10 maggio 2011 la Grecia ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti dell’impresa ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Jack, en tiedä missä olet, mutta minua alkaa pelottaaEurLex-2 EurLex-2
Sono d'accordo con la collega onorevole Podimata che la gente adesso dovrebbe smettere di ridicolizzare la Grecia in questo modo.
Nämä ovat lapsianiEuroparl8 Europarl8
dracme greche
Mutta älä sano olevasi pahoillasiEurLex-2 EurLex-2
Ad oggi, i paesi interessati dal regolamento in oggetto sarebbero l'Ungheria, la Romania, la Lettonia, il Portogallo, la Grecia e l'Irlanda; in effetti, la loro dotazione globale a titolo della politica di coesione per il periodo 2007-2013 rimarrebbe invariata.
on huolissaan tavasta, jolla siirtyminen Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon väliaikaishallinnosta (UNMIK) uuteen kansainväliseen siviilihallintoon toteutetaan; muistuttaa UNMIKia siitä, että sen olisi jatkettava toimintaansa Kosovossa, kunnes uusi hallinto on organisoitu ja täysin toimintakykyinen; kehottaa YK:ta ja EU:ta pohtimaan keinoja estää kansainvälisen asiantuntemuksen menettäminen hallinnon keskeisillä aloilla ottaen erityisesti huomioon, että Kosovon väliaikaiset itsehallintoelimet tarvitsevat aikaa ja tukea ottaessaan vastuulleen tietyt lainsäädäntö- ja täytäntöönpanotehtävät UNMIKiltanot-set not-set
Parallelamente, 30 ONG greche hanno ricevuto finanziamenti durante il periodo 2000-2004.
Matka oli pitkänot-set not-set
Si segnali che le imprese greche sono obbligate a dotarsi di una biro speciale per riconoscere le banconote false nonché di apparecchi speciali di individuazione ottica, il che comporta un costo supplementare per le stesse.
Oletko kunnossa?not-set not-set
Queste disposizioni hanno proibito di fatto l’esecuzione di ordinanze, in Grecia o all’estero, nei confronti di qualsiasi società appartenente al gruppo Olympic.
On ilo tavata sinutEurLex-2 EurLex-2
Il 14 febbraio 2010 il quotidiano americano New York Times ha riportato che nel 2001 la banca statunitense Goldman Sachs aveva concesso un prestito pari a diversi miliardi di dollari alla Grecia poco dopo l’adesione di quest’ultima all'area dell'euro.
Entä jos ne tulevat julki?not-set not-set
L'aiuto sarà finanziato al # % dalla Grecia
Olen uusi nainenoj4 oj4
Il 16 giugno 2016, dopo la conclusione del primo riesame del programma e in seguito alla dichiarazione dell'Eurogruppo del 25 maggio 2016, della valutazione positiva, da parte della Commissione e della BCE, dell'attuazione del programma e dell'approvazione da parte del MES, la Grecia e la Commissione (per conto del MES) hanno firmato un protocollo d'intesa aggiuntivo.
Soveltamisalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.