Odense oor Fins
Odense
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Odense
Odense è la terza città della Danimarca, con una popolazione di quasi 200 000 abitanti.
Odense on Tanskan kolmanneksi suurin kaupunki, ja sen asukasluku on lähes 200 000.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
odense
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
odense
Odense è la terza città della Danimarca, con una popolazione di quasi 200 000 abitanti.
Odense on Tanskan kolmanneksi suurin kaupunki, ja sen asukasluku on lähes 200 000.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odense dispone di un accesso al mare attraverso un canale e il fiordo di Odense, su cui è situato il cantiere Odense Steel Shipyard a Munkebo, una cittadina di 5 500 abitanti.
Seuratessaan poisheitettyjä määriä, sivusaaliita ja alamittaisten kalojen saaliita # kohdan c alakohdan mukaisesti tarkkailijan on kerättävä tiedot poisheitetyistä kaloista ja säilytetyistä alamittaisista kaloista noudattaen seuraavaa näytteenottomenettelyä, jos olosuhteet sen sallivatEurLex-2 EurLex-2
18 Il 15 marzo 2012 la Masco Denmark e la Damixa hanno proposto ricorso contro tale decisione di rigetto dinanzi al Retten i Odense (tribunale di Odense, Danimarca), interponendo quindi appello avverso la sentenza di rigetto di detto giudice dinanzi al Vestre Landsret (corte d’appello della regione occidentale, Danimarca).
Pystyin kuulemaan- koko kaupungin ajatuksetEurLex-2 EurLex-2
48 Nell’ambito della seconda operazione di vendita di cui al procedimento principale, la Boligforeningen Kristiansdal ha acquistato dalla KPC Herning il terreno e il deposito venduti in precedenza a quest’ultima società dal porto di Odense.
Mitä oikein teet?Eurlex2019 Eurlex2019
Nell’ordinanza di rinvio, nonché in alcune delle osservazioni delle parti, le due operazioni costituite, rispettivamente, dalla prima vendita della proprietà di cui trattasi (dal Porto di Odense alla KPC) e dalla rivendita della stessa (dalla KPC alla Boligforeningen Kristiansdal) sono esaminate congiuntamente, senza operare alcuna distinzione tra loro.
Tällaisessa tapauksessa näyttäisi perustellulta velvoittaa myös muut kuin jäsenet maksamaan kyseisen toiminnan toteuttamisesta suoraan johtuvien muiden kuin hallinnollisten kustannusten kattamiseksi tarkoitetut jäsenmaksutEurlex2019 Eurlex2019
La sede principale del gruppo è situata a Odense, (Danimarca).
Kumpaakin taka(sivu)valaisinta koskevat vaakakulmatEurLex-2 EurLex-2
48 La Danyard A/S e la Odense Staalskibsvaerft A/S devono pertanto essere considerate individualmente interessate dalla decisione controversa.
Hieno kauluspaitaEurLex-2 EurLex-2
Nel 1927, Marius Boel ha cercato di fabbricare del formaggio utilizzando latte omogeneizzato ottenuto da un caseificio di Odensa.
Eikö ole söpö?- OnEurLex-2 EurLex-2
La decisione di chiudere la Odense Steel Shipyard è stata presa il 10 agosto 2009 e con tutti i dipendenti è stato concordato un programma riguardante le navi da ultimare nel cantiere e, in parallelo, il calendario dei licenziamenti.
Katso tuota, PeteEurLex-2 EurLex-2
Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, Danimarca) [COM(2012)0272 - C7-0131/2012- 2012/2110(BUD)] - Commissione per i bilanci.
Juuri, kun aikamme oli päättymässä!not-set not-set
accoglie positivamente il fatto che un consorzio di parti interessate locali, regionali e nazionali ha discusso e formulato una strategia per creare nuove opportunità di crescita nella regione Odense, e che tale strategia sta orientando la scelta delle misure di riqualificazione descritte nella domanda;
Tuollaista röyhtäisyä en kyllä ole kuullutEurLex-2 EurLex-2
I comuni di Odense e Kerteminde sono strettamente associati in questa domanda, che hanno sostenuto sin dall'inizio.
Kuusi, seitsemänEurLex-2 EurLex-2
TV2/Danmark A/S, con sede in Odense (Danimarca), rappresentata da O.
Minua on kutsuttu pahemmaksikineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulla base di quanto constatato durante l'attuale realizzazione dell'intervento presso la Odense Steel Shipyard, lo Stato membro richiedente ha concluso che tra il 55 e il 60% circa dei lavoratori interessati (stimati a 550) vorrebbe beneficiare delle misure sostenute dal FEG, mentre gli altri lavoratori preferirebbero cercare essi stessi un nuovo posto di lavoro o andare in pensione.
Maalia ei hyväksyttyEurLex-2 EurLex-2
A mio avviso, non è neppure rilevante il fatto che il sig. Koelzsch ricevesse istruzioni dalla Gasa Spedition con sede in Lussemburgo o direttamente dalla società Gasa Odense Blomster con sede in Danimarca.
Teemme yhdyskuntapalveluaEurLex-2 EurLex-2
50 Poiché un ricorso proposto dalla Danyard A/S o dalla Odense Staalskibsvaerft A/S sarebbe stato ricevibile, un ricorso della Skibsvaerftsforeningen, che agisce in qualità di rappresentante di questi due cantieri navali, deve anch'esso essere dichiarato ricevibile (sentenza 6 luglio 1995, cause riunte T-447/93, T-448/93 e T-449/93, AITEC e a., Racc. pag. II-1971, punti 59-62).
Johtopäätöksenä Ranskan viranomaiset katsovat, ettei tätä määrää voida pitää valtiontukenaEurLex-2 EurLex-2
13 Nell’autunno del 2013, la KPC Herning ha acquistato dal porto di Odense il terreno detto «Finlandkaj 12», insieme al deposito esistente costruito su tale terreno.
laitoksella mitä tahansa yritystä, joka valmistaa a, b ja c kohdassa tarkoitettuja tuotteitaEurlex2019 Eurlex2019
Il dirigente di grado più elevato coinvolto nell'intesa sarebbe stato, in quel momento, il presidente della filiale danese Asea Brown Boveri A/S Odense (in prosieguo: l'«ABB Odense»), M.
Miten pääsitte Berliiniin, herra Speer?EurLex-2 EurLex-2
In cinque città europee — Donostia-San Sebastian, Cracovia, Monaco di Baviera, Odense e Salisburgo — l'organizzazione di attività di formazione, seminari e iniziative di sensibilizzazione della popolazione consente di preservare la mobilità anche in età avanzata e di conseguenza di condurre un'esistenza autodeterminata, nonché di partecipare alla vita sociale e culturale.
Muistatko Pahaskan?not-set not-set
Odense Staalskibsvaerft A/S, società di diritto danese, con sede in Odense (Danimarca),
Komissio on johdonmukaisesti pyrkinyt varmistamaan, että parlamentin pyytämä tarkastusaineisto laaditaan ja toimitetaan ajallaanEurLex-2 EurLex-2
Nei comuni di Copenhagen, Odense, AAlborg e AArhus: Magistraten (amministrazione comunale).»
Voimme lähettää sinne yksiköitäEurLex-2 EurLex-2
Nei comuni di Copenhagen, Odense, AAlborg e AArhus: Magistraten (amministrazione comunale).» ;
Pettymyksen meille tuotti neuvosto: se ei ole päättänyt toistaiseksi ylipäätään mitään vaan hautoo asioita itsepäisesti.EurLex-2 EurLex-2
2 Tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia fra la Haahr Petroleum Ltd (in prosieguo: la «Haahr Petroleum»), una società che svolge il commercio della benzina e di altri prodotti petroliferi, e i porti commerciali di Åbenrå, di Ålborg, di Horsens, di Kastrup, di Næstved, di Odense, di Struer e di Vejle (in prosieguo: i «porti commerciali convenuti»), in merito alla riscossione da parte di questi ultimi di una maggiorazione all'importazione, nella misura del 40%, a carico delle merci importate dall'estero, fino al 31 marzo 1990, della tassa sulle merci che in Danimarca è riscossa su tutte le merci caricate, scaricate, o imbarcate o sbarcate in altro modo nei porti commerciali danesi o nel canale che consente l'accesso a detti porti.
Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohtiEurLex-2 EurLex-2
Nei comuni di Copenhagen, Odense, AAlborg e AArhus: Magistraten (amministrazione comunale).»
Mikä minun perheeni osuus olisi?EurLex-2 EurLex-2
La dimensione di mercato aumenterà a livello temporaneo grazie alle gare d’appalto nelle regioni di Aarhus e Odens, la quota di mercato di Combus rimarrà stabile ma si assisterà a un leggero aumento del fatturato di circa un punto percentuale all'anno.
Yhteisön tuotannonalan investoinnitEurLex-2 EurLex-2
Il 28 ottobre 2011 la Danimarca ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione agli esuberi nell’impresa Odense Steel Shipyard e ha fornito ulteriori informazioni supplementari fino all’8 marzo 2012.
Nespo-hoidon saavat aloittaa edellä mainittujen tilojen hoitoon perehtyneet lääkäritEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.