Odessa oor Fins

Odessa

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Odessa

eienaam

Se Odessa mi avesse beccata, avrei perso il lavoro.
Olisin menettänyt työni, jos Odessa olisi saanut kiinni.

Soortgelyke frases

Čornomorets Odessa
FK Tšornomorets Odessa

Oblast di Odessa
Odessan alue

voorbeelde

Papà, ho già avuto un figlio che gironzolava per Odessa assomigliando ad un pazzo furioso
Isä, yksi pojistani kävelee jo pitkin Odessaa raivohullun näköisenä

Oggetto: Oleodotto Odessa-Brody
Aihe: Odessan-Brodyn öljyputki

Digli di Odessa
Kerro hänelle Odessasta

Il 13 Giugno io e mia moglie abbiamo portato nostro figlio di nove anni, Dennis, ad Odessa per farlo assistere ad un momento che avrebbe fatto la storia.
Vaimoni ja minä toimme 9-vuotiaan poikamme 13.6. Odessaan.

Si é ritrovato coinvolto contro la Odessa.
Hän oli törmännyt Odessaan.

Non mi sarei trovato fra gli agenti segreti d'Israele... o fra gli uomini misteriosi e implacabili dell'Odessa.
En tutustunut Israelin agentteihin - tai Odessan pahoihin, vaarallisiin miehiin.

Fuoco che piove dal cielo, sangue dappertutto, e i gemelli che salvano il mondo sotto la torre dell'orologio a Odessa.
Tulisateita, verta kaikkialla, ja kaksoset pelastamassa maailmaa kellotornin alla Odessassa.

Sei il tipo di Odessa.
Olet se Odessan tyyppi.

Perché dovremmo andare ad Odessa?
Miksi me sinne menisimme?

Ma fuggÌ e prese contatti con la Odessa
Mutta pääsi pakoon ja sai yhteyden Odessaan

Io e mio fratello dobbiamo essere a Odessa.
Meidän on päästävä Odessaan.

Odessa aveva accesso a questo camerino?
Pääsikö hän Evan pukuhuoneeseen?

osserva che è essenziale andare al di là delle dichiarazioni e aprire offerte per progetti prioritari concreti, e chiede che l'Alto Rappresentante per la politica estera in materia di energia, all'atto della nomina, sia anche incaricato di coordinare l'impegno per lo sviluppo delle infrastrutture energetiche esterne, come i progetti Nabucco e Odessa-Danzica; chiede che la Commissione, la Presidenza e l'Alto Rappresentante rafforzino nel contempo l'impegno nei confronti dello sviluppo delle infrastrutture energetiche esterne, unitamente ai coordinatori europei;
katsoo, että on tarpeen siirtyä julkilausumista ja avoimista tarjouksista kohti konkreettisia ensisijaisia hankkeita, sekä esittää, että nimitettäisiin EU:n yhteisestä energiaulkopolitiikasta vastaava erityisedustaja, joka vastaisi myös EU:n ulkopuolisen energiainfrastruktuurin kehittämishankkeiden koordinoinnista, esimerkkeinä Nabucco- ja Odessa–Gdańsk-hankkeet; kehottaa samalla komissiota, puheenjohtajavaltiota ja korkeaa edustajaa vahvistamaan sitoumusta ulkoisten energiainfrastruktuurien kehittämiseen yhdessä EU:n koordinaattorien kanssa;

Secondo un recente studio[69], le potenziali risposte alle interruzioni di fornitura potrebbero essere: 1) la costruzione dell’oleodotto Schwechat-Bratislava tra l’Austria e la Slovacchia; 2) l’ammodernamento dell’oleodotto Adria (che collega il terminale petrolifero di Omisalj sulla costa adriatica croata all’Ungheria e alla Slovacchia) e 3) l’ammodernamento dell’oleodotto Odessa-Brody in Ucraina (che collega il terminale petrolifero del Mar Nero al tratto meridionale del Druzhba a Brody) e la sua prevista estensione verso la Polonia (Brody-Adamowo).
Äskettäin tehdyn tutkimuksen[69] mukaan mahdollisia vastauksia toimituskatkoksiin olisivat 1) Schwechat–Bratislava-putken rakentaminen Itävallan ja Slovakian välille; 2) Adrianmeren rannikolla Kroatiassa sijaitseva Omisalj-terminaalin Unkariin ja Slovakiaan yhdistävän Adria-putken kunnostaminen Ja 3) Mustanmeren öljyterminaalin Druzhban eteläiseen osaan Brodyssa yhdistävän Odessa–Brody-putken kunnostaminen Ukrainassa ja sen suunniteltu jatkaminen Puolaan (Brody–Adamowo).

Purtroppo le autorità locali annullarono il permesso per l’assemblea di Odessa.
Valitettavasti paikalliset viranomaiset peruuttivat Odessan konventin.

Ricorrente: Igor Zhadanov (Odessa, Ucraina) (rappresentante: P.
Kantaja: Igor Zhadanov (Odessa, Ukraina) (edustaja: asianajaja P.

A quel tempo gli amanti della libertà divina stavano ultimando i preparativi per la loro assemblea a Odessa, in Ucraina.
Samaan aikaan jumalista vapautta rakastavat tekivät viime hetken valmisteluja Odessassa Ukrainassa pidettävää konventtiaan varten.

I lavori di rinnovo di altri 100 posti nel centro di permanenza temporanea di Odessa dipendono dallo sblocco dei fondi assegnati a tale finalità.
Odessan tilapäisen vastaanottokeskuksen kunnostaminen ja sen paikkamäärän lisääminen sadalla paikalla riippuu tarkoitukseen osoitettujen varojen saamisesta käyttöön.

Odessa ne sara'felicissima.
Odessa tulee olemaan iloinen.

Uno di essi era Andre Anastasion, un emigrante di Odessa, in Ucraina, che iniziò a tradurre il Libro di Mormon in russo dopo essere stato battezzato nel 1918.
Yksi sellainen henkilö oli Andre Anastasion, Odessasta Ukrainasta muuttanut siirtolainen, joka alkoi kääntää Mormonin kirjaa venäjäksi sen jälkeen kun oli mennyt kasteelle vuonna 1918.

Luogo di nascita: Odessa, URSS (oggi Ucraina).
Syntymäpaikka: Odessa, Neuvostoliitto (nykyisin Ukraina).

Quando lo spettacolo arriverà a Odessa, mi comprerò un nuovo vestito.
Aion ostaa uuden mekon, kun pääsemme Odessaan.

Odessa era dalla parte dei marinai.
Odessa oli merimiesten tukena.

Loro non hanno colpa, non sanno di lavorare per la Odessa
Heitä ei voi syyttää koska he eivät tiedä työskentelevänsä Odessalle

A Odessa non varrebbe niente.
Odessassa hän olisi pelkkä nolla.