odiare oor Fins

odiare

/o'djare/ werkwoord

Detestare enormemente; provare ostilità nei confronti di qualcosa o qualcuno.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

vihata

werkwoord

Detestare enormemente; provare ostilità nei confronti di qualcosa o qualcuno.

Tom odia questi tipi di cose.
Tom vihaa tällaisia asioita.

inhota

werkwoord

Semplicemente odio vedere Tom piangere.
Minä vain inhoa nähdä Tomin itkevän.

viha

naamwoord

Tom odia questi tipi di cose.
Tom vihaa tällaisia asioita.

Soortgelyke frases

Odino
Odin

Tutti odiano Chris
Lapsuuteni luuserina

The Sons of Odin
The Sons of Odin

odio
inho · inhota · inhottavuus · kammo · paheksunta · suuttumus · vastenmielisyys · viha · vihata

odino
odin

dichiarazioni di odio
vihanlietsonta

voorbeelde

Quindi spiegò ulteriormente questa verità fondamentale dicendo che i morti non possono amare né odiare e che “non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza [nella tomba]”.
Sitten hän tarkensi tätä perustotuutta sanomalla, että kuolleet eivät voi rakastaa eivätkä vihata ja että haudassa ”ei ole työtä eikä suunnittelua eikä tietoa eikä viisautta”.

Avete udito che fu detto: ‘Devi amare il tuo prossimo e odiare il tuo nemico’.
Te olette kuulleet sanotun: ’Sinun täytyy rakastaa lähimmäistäsi ja vihata vihollistasi.’

Vuol dire mettere da parte le vie e le abitudini mondane che sono in inimicizia con Dio, amare la giustizia e odiare la malvagità proprio come fa Gesù, e coltivare sempre la nuova personalità cristiana. — Sal.
Se merkitsee niiden maailmallisten menetelmien ja tapojen hylkäämistä, joiden vihollinen Jumala on, vanhurskauden rakastamista ja pahuuden vihaamista Jeesuksen tavalla ja uuden kristillisen persoonallisuuden kehittämistä aina. – Ps.

" Ma non mi piace odiare.
" En halua olla vihainen.

5 L’amore che Dio ci ha mostrato dovrebbe indurci a imitare Cristo nell’amare la giustizia e odiare l’illegalità.
5 Jumalan meitä kohtaan osoittaman rakkauden ilmausten tulisi saada meidät jäljittelemään Kristusta siinä, että rakastamme vanhurskautta ja vihaamme laittomuutta.

odia Nella Bibbia il verbo “odiare” ha diverse sfumature di significato.
vihaa: Raamatussa sanalla ”vihata” on useita merkitysvivahteita.

Alcuni di questi princìpi sono: rispettare l’autorità (Colossesi 3:18, 20), essere onesti in ogni cosa (Ebrei 13:18), odiare ciò che è male (Salmo 97:10), perseguire la pace (Romani 14:19), ubbidire alle autorità costituite (Matteo 22:21; Romani 13:1-7), rendere a Dio esclusiva devozione (Matteo 4:10), non fare parte del mondo (Giovanni 17:14), evitare le cattive compagnie (1 Corinti 15:33), vestire e acconciarsi con modestia (1 Timoteo 2:9, 10) e non fare inciampare altri (Filippesi 1:10).
Näitä voisivat olla muun muassa johtoaseman kunnioittaminen (Kolossalaisille 3:18, 20), rehellisyys kaikessa (Heprealaisille 13:18), pahan vihaaminen (Psalmit 97:10), rauhaan pyrkiminen (Roomalaisille 14:19), kuuliaisuus valtiovallalle (Matteus 22:21; Roomalaisille 13:1–7), yksinomainen antaumus Jumalalle (Matteus 4:10), huonon seuran karttaminen (1. Korinttilaisille 15:33), hillitty ulkoasu (1. Timoteukselle 2:9, 10) sekä se, että ei ole osa maailmasta (Johannes 17:14) ja välttää kompastuttamasta toisia (Filippiläisille 1:10).

Ma esattamente che cosa dovremmo odiare?
Mutta mitä meidän oikein pitäisi vihata?

Pensate: Odiare Gesù e ciò che rappresenta!
Voitko kuvitella, että vihaisit Jeesusta ja sitä, mitä hän edustaa?

Tale apprezzamento gli fece amare la giustizia e odiare la malvagità, com’era predetto in Salmo 45:7.
Se sai hänet rakastamaan vanhurskautta ja vihaamaan vääryyttä, kuten Psalmissa 45:8 ennustettiin.

In ogni luogo le persone devono imparare a odiare l’estorsione e la corruzione.
Lahjonta voi hävitä vasta, kun ihmiset oppivat kaikkialla vihaamaan sitä.

(Luca 14:26) Cosa intendeva Gesù dicendo di odiare sia i propri familiari che se stessi?
(Luukas 14:26) Mitä Jeesus sitten tarkoitti puhuessaan omien perheenjäsentensä ja jopa itsensä vihaamisesta?

La vostra difesa sta nell’amare ciò che è bene e odiare ciò che è male.
Puolustuksesi on siinä, että rakastat sitä mikä on hyvää ja vihaat sitä mikä on pahaa.

10:22; 24:9) Logicamente, dunque, odiare i discepoli di Cristo a motivo del suo nome significa odiare nello stesso tempo anche Cristo.
10:22; 24:9) Johdonmukaisesti ajatellen siis Kristuksen opetuslasten vihaaminen hänen nimensä tähden merkitsee samalla Kristuksen itsensä vihaamista.

La signora Tate ci metteva l'uno contro l'altro fino a farci odiare.
Rouva Tate laittoi meidät toimimaan toisiamme vastaan niin paljon, - että aloimme vihata toisiamme.

Significa cercare di imitarlo nell’esercitare la giustizia e nell’odiare il male.
Se merkitsee, että yritämme noudattaa hänen esimerkkiään oikeuden noudattamisessa ja sen vihaamisessa, mikä on pahaa.

Ok, ha tanti buoni motivi per odiare i cavolfiori.
Hänellä on siis monta syytä vihata kukkakaalia.

Possiamo imparare a non odiare quando l’odio è follia?
Voimmeko oppia olemaan vihaamatta silloin, kun viha olisi mieletöntä?

Si può imparare a odiare la pornografia pensando alle terribili conseguenze di questo vizio.
Pornografiaa on mahdollista oppia vihaamaan miettimällä sen tuhoisia seurauksia.

Ma nell’uso biblico cosa significa “odiare”?
Mitä Raamatussa oikein tarkoitetaan vihalla?

La sera prima di essere ucciso avvertì gli apostoli: “Se il mondo vi odia, sapete che prima di odiare voi ha odiato me”. — Giovanni 15:18.
Jeesus sanoi apostoleilleen viimeisenä iltanaan ennen kuin hänet surmattiin: ”Jos maailma vihaa teitä, niin te tiedätte, että se on vihannut minua ennen kuin teitä.” (Johannes 15:18.)

Si deve odiare non chi ha sbagliato, ma l’azione errata che ha commessa. — Giuda 22, 23.
Ei erehtyvää tule vihata, vaan, hänen suorittamaansa väärää tekoa. – Juud. 22, 23.

Sai, ricordo che hai detto di odiare Louis Litt e che stavi riconsiderando la tua scelta di diventare avvocato.
Muistan, kun sanoit vihaavasi Louista ja epäröit omaa lakimiehen uraasi.

Come puoi odiare le donne e allo stesso tempo incazzarti per quello che fa Tucker?
Miten voit vihata naisia ja silti kiukuttelet Tuckerin tekemisistä?

Senti, odiare Klaus era facile.
Klausin vihaaminen oli helppoa.