Rinvio pregiudiziale oor Fins
Rinvio pregiudiziale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Ennakkoratkaisu
Con le questioni sollevate nei due rinvii pregiudiziali in esame, il giudice a quo chiede, in realtà, di chiarire la giurisprudenza formatasi su questa materia.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pyrkii näissä kahdessa ennakkoratkaisupyynnössä esittämillään kysymyksillä todellisuudessa selventämään tätä alaa koskevaa oikeuskäytäntöä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rinvio pregiudiziale
Pelasi kaksi vuotta kunnes piti lopettaa.oj4 oj4
L’ordinanza di rinvio pregiudiziale è stata registrata presso la cancelleria della Corte in data 21 febbraio 2007.
Se oli sitten peruskurssiEurLex-2 EurLex-2
(Rinvio pregiudiziale - Mancanza di descrizione del quadro fattuale - Irricevibilità)
Pojat tulivat!EurLex-2 EurLex-2
Nel caso di specie non sussiste quindi alcun motivo che osti all’ammissibilità di tale rinvio pregiudiziale.
Tähän mennessä parasEurLex-2 EurLex-2
L’esclusione dell’intervento in materia di rinvii pregiudiziali
Jo keskustelu Van Lanckerin mietinnöstä vuonna 1998 teki selväksi, että on harhaanjohtavaa väittää, että rajatyöntekijöitä syrjitään.EuroParl2021 EuroParl2021
In un procedimento di rinvio pregiudiziale la Corte non è competente ad accertare essa stessa i fatti.
Kemiallisesti muunnetut polymeerit luokitellaan muuntamattomalle polymeerille soveltuvaan alanimikkeeseenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, le modifiche introdotte non riguardano le questioni rilevanti nel presente rinvio pregiudiziale.
Sisäpaistiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’ordinanza di rinvio pregiudiziale è pervenuta alla cancelleria della Corte il 23 marzo 2018.
Pitäkää hauskaa PariisissaEurlex2019 Eurlex2019
Il procedimento principale e il rinvio pregiudiziale nelle cause riunite C‐105/09 e C‐110/09
Amerikkalaiset eivät halua puuttua muiden asioihinEurLex-2 EurLex-2
Le fattispecie erano quindi sostanzialmente identiche a quella oggetto dei presenti rinvii pregiudiziali.
Hän ei oIe syytönEurlex2019 Eurlex2019
«Rinvio pregiudiziale – Irricevibilità manifesta»
Onko tämä ainoa sisäänkäynti, sisään ja ulos?EurLex-2 EurLex-2
18 Tale disposizione va applicata nell’ambito del presente rinvio pregiudiziale.
Laitteen käyttöä (mahdollisesti) koskeva rajoitusEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, il procedimento di rinvio pregiudiziale costituisce un sistema di cooperazione giudiziaria basato sui singoli casi.
Markkinointiosuus nousee # EUR, kun lentoyhteyksiä on viisi ja matkustajapaikkoja on vähintään # vuodessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali modifiche legislative hanno portato a vari rinvii pregiudiziali a questa Corte.
Eli hän on kiusana AbelarissaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Rinvio pregiudiziale - Omessa descrizione della controversia di cui al procedimento principale - Irricevibilità manifesta)
Tai päädymme kaikki sienipiIveenEurLex-2 EurLex-2
35 Con ordinanza 3 febbraio 1995, la High Court rigettava l'istanza di rinvio pregiudiziale.
Hän on oikeassaEurLex-2 EurLex-2
«Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Competenza internazionale – Centro degli interessi principali del debitore»
Sen 8 kohdan d alakohdassa ehdotetaan, että ulkosuhdehallintoon kuuluvat lähetystöt voisivat ottaa hoitaakseen jäsenvaltioiden konsulipalvelut.EuroParl2021 EuroParl2021
Si rimette alla Corte per quanto attiene alla ricevibilità del rinvio pregiudiziale.
Pyysin jo LilyäEurLex-2 EurLex-2
Ritengo che la questione fuoriesca dall'ambito del rinvio pregiudiziale in oggetto.
Kuluttajat arvostavat Insalata di Lusia-salaattia siitä syystä, että salaatinkerä on kevyt, säilyy hyvin eikä ole kuitumainen (kasvi koostuu suurelta osin vedestä), sen nuoret lehdet ovat rapeita, raikkaita ja kiinteitä ja se on maukas luontaisen suolaisuutensa ansiostaEurLex-2 EurLex-2
ii. Se meritino di essere segnalate altre decisioni aventi attinenza con un rinvio pregiudiziale.
Kiitämme teitä siitä, että kunnioitatte parlamenttia vierailullanne.EurLex-2 EurLex-2
(Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Imposta sul reddito delle persone fisiche - Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale)
Tallettaja ilmoittaa muutoksesta kaikille osapuolille ratifiointia tai hyväksymistä vartenEuroParl2021 EuroParl2021
16024 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.