Rio Grande
Rio Grande
rio oor Fins
rio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
puro
È un fiumiciattolo, se paragonato al Rio delle Amazzoni.
Se on pelkkä puro tämän rinnalla.
joki
Oggetto: Progetto di costruzione di una conduttura idrica dalla diga di Cerro Blanco (Rio Grande) all'impianto di trattamento dell'acqua potabile «El Atabal»
Aihe: Kanavan rakentaminen Cerro Blancon tekojärvestä (Grande-joki) El Atabalin juomaveden puhdistuslaitokseen
oja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Madrid è chiaramente emerso come il partenariato biregionale che avevamo istituito a Rio non abbia un significato meramente verbale, bensì un'importanza assai più concreta.
Nämä uudet tiedot olivat ristiriidassa yrityksen # edustajien lausuntojen kanssa, jotka oli saatu yrityksen tiloihin tehdyn tilintarkastuskäynnin aikana, jolloin mitään asiakirja-aineistoa ei ollut saatavilla tarkasteltavaksi, minkä lisäksi ne olivat myös selkeästi puutteellisia, koska ne eivät tarjoa mitään selvitystä kyseisten lainojen takaisinmaksuun käytettyjenvarojen alkuperästäEuroparl8 Europarl8
(9) L'Unione si è impegnata a operare secondo le conclusioni della conferenza Rio+20 del 2012 sulla definizione e sul conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile concordati a livello internazionale (di seguito "OSS"), che comprendono gli OSM.
Entä liittoEurLex-2 EurLex-2
Dapprima fummo incaricati di svolgere il servizio nella circoscrizione nella città di Rio, ma questa gioia fu di breve durata perché Floriano stette di nuovo molto male.
Rojosit pyysivät päivälliselle ja meidän on mentäväjw2019 jw2019
Il 21 aprile di quell'anno la capitale del Brasile venne spostata da Rio a Brasilia.
pyytää neuvostoa ja komissiota edellä mainitun #. helmikuuta # annetun parlamentin päätöslauselman mukaisesti varmistamaan kauppasopimusten yhteensopivuuden niiden YK:n nykyisten sopimusten kanssa, jotka liittyvät ihmisoikeuksiin, tekemään ennen kauppaneuvotteluita riippumattomia kestävyysarviointeja, joissa arvioidaan erityisesti vaikutusta ihmisoikeuksiin, sekä valvomaan, tarkkailemaan ja muuttamaan kaikkia kielteisiä vaikutuksia, jotka aiheutuvat nykyisistä ja ehdotetuista kauppasäännöistä ja jotka liittyvät ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin kysymyksiinWikiMatrix WikiMatrix
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(#-#) # # # o # # #] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, al seguente indirizzo
hyväksyy sopimuksen tekemisenoj4 oj4
viste le conclusioni del Patto di Rio de Janeiro per prevenire e fermare lo sfruttamento sessuale dei bambini adottato in occasione del III Congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei bambini e degli adolescenti del 25-28 novembre 2008,
En minäkään näe mitäännot-set not-set
Mentre i grandi interessi privati saccheggiano il pianeta, traggono profitto dai poveri, accrescono le disparità tra una minoranza di ricchi ed una maggioranza di poveri, il Parlamento europeo vota risoluzioni deboli sapendo perfettamente che vertici come quelli di Rio, Monterrey o Johannesburg non porteranno ad alcun cambiamento.
Taivaan tähdenEuroparl8 Europarl8
RIBADENDO la dichiarazione di Rio sull'ambiente e lo sviluppo che nel suo principio 2 afferma che in virtù dello Statuto delle Nazioni Unite e dei principi di diritto internazionale gli Stati hanno il diritto sovrano di sfruttare le loro proprie risorse secondo la loro politica in materia ambientale e di sviluppo e il dovere di provvedere affinché le attività esercitate nei limiti della loro giurisdizione o sotto il loro controllo non provochino danni ambientali in altri Stati o in zone non sottostanti ad alcuna giurisdizione nazionale,
Haluat siis minun avaavanoven, kallistua ulospäin liikkuvasta autosta!EurLex-2 EurLex-2
1) Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, non avendo assicurato l’applicazione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 23 ottobre 2001, 2001/80/CE, concernente la limitazione delle emissioni nell’atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione alla centrale elettrica gestita dalla Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd a Lynemouth, nel nord-est dell’Inghilterra, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza di tale direttiva.
Talvi on tulossa, eikä meillä ole suojaaEurLex-2 EurLex-2
Sul piano dei contenuti vanno approfondite le questioni globali che, pur essendo state abbondantemente discusse a Rio e a Johannesburg, non trovano spazio adeguato nell'attuale strategia di sostenibilità dell'UE (ad esempio: lotta contro la povertà nel mondo, perseguimento dell'equità intergenerazionale e della giustizia distributiva mediante l'attività economica).
Takautuva soveltaminen on näin ollen tarpeen # päivästä elokuuta # eli asetuksen (EY) N:o #/# voimaantulopäivästäEurLex-2 EurLex-2
- da bovini che hanno soggiornato in territorio brasiliano [Stati di Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Paraná, Sao Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso del sud (1)] per almeno tre mesi prima della macellazione, ovvero dal momento della nascita, se trattasi di animali di età inferiore a tre mesi,
On erittäin tähdellistä saada nuoret tiedostamaan, että terveelliset elämäntavat pienentävät syöpään sairastumisen riskiäEurLex-2 EurLex-2
Considerate questa situazione: Un uomo dirigeva un magazzino di materiali da costruzione a Rio de Janeiro.
Vuokrauskulujen korvaaminen- Käyttötarkoitukseensa sidotut tulotjw2019 jw2019
Le città di Rio de Janeiro e San Paolo erano state scelte per speciali congressi di tre giorni da tenere in Brasile dal 23 al 25 agosto.
Se olisi mahtavaajw2019 jw2019
chiede di istituire senza ulteriori indugi un'Associazione strategica biregionale fra Unione europea e America Latina, come deciso al Vertice di Rio;
Kiitän teitä siitä, että muistutitte yhdestä Euroopan ja samalla myös puolueryhmäni suurimmista esikuvista, sillä hän edusti yhteisön tason menettelyä.not-set not-set
plaude al raggiungimento anticipato dell'Obiettivo di sviluppo del Millennio (OSM) delle Nazioni Unite relativo all'accesso sostenibile all'acqua potabile sicura; invita la Commissione, gli Stati membri e le autorità competenti a tutti i livelli a rafforzare il proprio impegno, a svolgere un ruolo attivo per raggiungere l'OSM relativo alle pratiche di igienizzazione di base e a tenere conto dei risultati a questo riguardo della Conferenza sullo sviluppo sostenibile Rio+20, garantendo che l'accesso all'acqua e ai servizi igienici sia garantito come un diritto umano essenziale al pieno godimento della vita, nei termini approvati nel 2010 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite;
Lento-onnettomuuksien tutkinnan tuloksien pohjalta olisi toimittava kiireellisesti, varsinkin jos onnettomuudet liittyvät puutteelliseen lentokonesuunnitteluun ja/tai toimintaan liittyviin seikkoihin, jotta kuluttajien luottamus lentoliikenteeseen voidaan palauttaaEurLex-2 EurLex-2
Sembrerebbe che un compito più adeguato per la Commissione sarebbe determinare fin da ora una strategia del genere in novembre a Doha in occasione del millennium round o, più tardi, a Laeken o anche l'anno prossimo in occasione del Vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile (che si terrà nel settembre 2002 a Johannesburg dieci anni dopo la Conferenza di Rio.
Minä otan sennot-set not-set
Nel 2012, nel documento pubblicato in seguito all'ultima conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile, tenutasi a Rio de Janeiro e nota come "Rio+20" per sottolinearne il legame con la prima Agenda di Rio, la comunità internazionale ha riaffermato la propria determinazione nell'affrontare i problemi ambientali e l'esigenza di uno sviluppo sostenibile.
Jos tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu ajoneuvo vastaa jäljempänä # kohdan vaatimuksia, on kyseiselle ajoneuvotyypille annettava tyyppihyväksyntänot-set not-set
Jorge), Costa de Aveiro, Covilhã, Espinho/Feira, Ponta Delgada, Póvoa de Varzim/Vila do Conde e Santa Cita, e non avendo sottoposto a un trattamento secondario o ad un trattamento equivalente, ai sensi dell’art. 4 della medesima direttiva, le acque reflue urbane provenienti dagli agglomerati di Alverca, Bacia do Rio Uima (Fiães S.
Zoe, aion nyt pussata tätiäsiEurLex-2 EurLex-2
Eppure, né la Convenzione sulla biodiversità firmata a Rio e altri accordi internazionali sulla protezione della natura, né le direttive europee - e in particolare le direttive "uccelli" e "habitat" - non riescono a frenare il processo di spoliazione di questo bene comune a tutta l'umanità che è la biodiversità.
Hän muuttaa mieltäännot-set not-set
Infine ogni corso d’acqua si getta nel Rio delle Amazzoni, la principale via di comunicazione della foresta.
Miten olisi purilainen?jw2019 jw2019
Signor Presidente, signora Commissario, la serie di conferenze sul cambiamento climatico iniziata sette anni fa a Rio hanno prodotto numerose risoluzioni ufficiali, ricche di obiettivi sempre più ambiziosi.
Viime viikolla yksi liberaalisenaattori vaihtoi ääntään viime hetkellä,- ja keskeytti suurimman koskaan kehitetyn valvontatyökalunEuroparl8 Europarl8
Tra la fine degli anni'80 e i primi anni'90, i sequestri sono diventati di moda a Rio de Janeiro.
Keskity sinä parantumiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'adozione del testo del progetto di accordo è avvenuta a Rio de Janeiro il 2 marzo 2010.
Jäsenten asemaa koskevat säännötnot-set not-set
Poi ho scoperto che la zia Etiene si era appena trasferita nel nostro rione dallo stato di Rio de Janeiro.
Sanoiko hän ilman päivällistä?- Älä siitä välitäLDS LDS
I risultati di Rio+20 dovranno riflettersi nelle priorità di politica interna ed esterna dell'Unione e degli Stati membri.
Belgian on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen vastaanottamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.