Carlo I d’Austria-Ungheria
Kaarle I
Ungheria oor Fins
Ungheria
it
Paese dell'Europea Centrale con capitale Budapest.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Unkari
fi
1|tasavalta Euroopassa, jonka pääkaupunki on Budapest; Unkarin tasavalta
Molte persone che parlano l'esperanto vivono in Ungheria.
Monet esperanton puhujat elävät Unkarissa.
Magyarorszag
Unkarin tasavalta
All’udienza del 19 luglio 2008 hanno partecipato la Repubblica di Ungheria e la Commissione.
Suulliseen käsittelyyn, joka pidettiin 19.6.2008, osallistuivat Unkarin tasavalta ja komissio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ungheria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
unkari
Molte persone che parlano l'esperanto vivono in Ungheria.
Monet esperanton puhujat elävät Unkarissa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'articolo 1, paragrafo 2 della direttiva 77/452/CEE, modificata dalla direttiva 2001/19/CE e da ultimo dall'allegato II dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, è modificato nel modo seguente:
Tämä on hänen juttunsaEurLex-2 EurLex-2
UNGHERIA-AUSTRIA
ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin ilmoittaa saaneensa kaikilta erillisvirastoilta riittävän varmuuden mutta on ilmaissut varainhoitovuotta # koskevat selkeät varaumat Euroopan jälleenrakennusviraston, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen, Euroopan koulutussäätiön, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen osaltaEurLex-2 EurLex-2
(1) È opportuno adottare misure transitorie per conseguire l'adeguata applicazione del regolamento (CE) n. 1673/2000 del Consiglio, del 27 luglio 2000, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre(1), ai trasformatori della Repubblica ceca, dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, della Polonia e della Slovacchia (in appresso "i nuovi Stati membri produttori").
Jos totta puhutaan......luulen, että hän rakastaa sinuaEurLex-2 EurLex-2
Le recenti evoluzioni salariali in Repubblica ceca, in Estonia ed in Ungheria confermano questa necessità, dato che l'aumento dei salari è stato superiore a quello della produttività.
Pitäisikö sen loppua nimettömän friisihyökkääjän tapettua minut?EurLex-2 EurLex-2
Nel quadro della presidenza del 2010 del Foro di cooperazione per la sicurezza (FSC), l'Ungheria sostiene l'aggiornamento e lo sviluppo del documento OSCE sulle armi leggere e di piccolo calibro nella prospettiva di esplorare possibili azioni future.
Reitti on selvä!EurLex-2 EurLex-2
L'importo complessivo dell'assistenza finanziaria dell'Unione europea per queste catastrofi è pari a circa 24,4 milioni di euro a risarcimento di un danno totale di quasi 900 milioni di euro, di cui 520 milioni di euro per l'Ungheria e 372 milioni di euro per la Grecia.
Ainoa artiklaEuroparl8 Europarl8
Il secondo tema, di importanza molto maggiore, è costituito dall'assenza di una data stabilita e prevedibile per l'adesione, che provoca nella popolazione una certa delusione, nonché incertezza in merito all'opportunità dello sforzo da compiere per estendere pienamente all'Ungheria l'acquis comunitario.
Vähintään # kg painaville kissoille suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa Metacam-annosruiskuaEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le procedure di cui all'articolo 4 (MEDIA II - Formazione) e all'articolo 5 (MEDIA II - Sviluppo e Distribuzione), l'Ungheria è invitata alle riunioni di coordinamento su questioni concernenti l'attuazione della presente decisione, riunioni che precedono quelle periodiche del comitato di gestione del programma. La Commissione tiene informata l'Ungheria
Ne ovat puutarhasta ja luomuaEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Violazione della libertà religiosa in Ungheria
Hänessä itsessäänkin on hieman merirokkoaEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea
Mutta niin sinun pitää tehdäoj4 oj4
In forza dell'articolo # del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, concernente misure transitorie di applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio e del regolamento (CE) n. #/# a seguito dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea, per gli Stati membri che hanno aderito all'Unione il #o maggio # l'accertamento del rispetto dei limiti comunitari e nazionali di trasformazione dei pomodori è stabilito sulla base dei quantitativi effettivamente ammessi a beneficiare di un aiuto per le campagne di commercializzazione #/# e #/# e dei quantitativi su cui vertono le domande di aiuto per la campagna di commercializzazione
Otan siitä kuitenkin selvää, kun muilta kiireiltäni ehdinoj4 oj4
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1993 relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo all'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, e all'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra (94/45/CE)
Tapaamme täällä, jos muutat mielesi- tai löydät omatuntosiEurLex-2 EurLex-2
Qualora ci siano prove sufficienti che, allo scadere del periodo transitorio, ci saranno gravi perturbazioni o rischi di gravi perturbazioni sul mercato di terreni agricoli dell’Ungheria, la Commissione, su richiesta dell’Ungheria, decide in merito alla proroga del periodo transitorio fino ad un massimo di tre anni».
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättäEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, né l’Ungheria né Malév hanno mai dimostrato che dietro alle misure in esame vi fosse un piano di ristrutturazione del genere.
Haluaisin sanoa jotain ylevää- mutta se ei sopisi tyyliimmeEurLex-2 EurLex-2
Ad oggi, i paesi interessati dal regolamento in oggetto sarebbero l'Ungheria, la Romania, la Lettonia, il Portogallo, la Grecia e l'Irlanda; in effetti, la loro dotazione globale a titolo della politica di coesione per il periodo 2007-2013 rimarrebbe invariata.
Onks sulla happoo?- Onnot-set not-set
L’Ungheria ha già risposto; la Slovenia lo sta facendo; la Repubblica ceca non si è ancora pronunciata e, per quanto riguarda la Slovacchia, vedremo.
Se oli epäilemättä paras ratkaisu sekä rahoituspalvelujen tarjoajien että kuluttajien kannalta.Europarl8 Europarl8
● Un giovane testimone di Geova in Ungheria, condannato a otto anni di prigione per il suo rifiuto di associarsi alle attività militari dei comunisti, veniva condotto in un campo di lavoro forzato.
Olen tehnyt näistä jokaisen itsejw2019 jw2019
Alla luce delle considerazioni che precedono, propongo alla Corte di rispondere alle questioni sollevate dal Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Tribunale amministrativo e del lavoro di Szeged, Ungheria) come segue:
Sen vuoksi uudessa ehdotuksessa on tarkistettu passiiviseen turvallisuuteen liittyviä parametreja ja siihen on lisätty teollisuuden tällä välin kehittämiä uusia aktiiviseen turvallisuuteen liittyviä osatekijöitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diversi Stati membri (Austria, Bulgaria, Cipro, Croazia, Francia, Grecia, Ungheria, Italia, Malta, Spagna e Svezia) hanno notificato obiettivi nazionali più ambiziosi per il 2020, espressi in termini di consumo di energia primaria o finale, il che è incoraggiante.
Hänhän on siskoniEurLex-2 EurLex-2
(2) L’Ungheria attua la decisione entro quattro mesi dalla data di notifica della presente decisione.
Eurooppa-valmistelukunnan rahoittamista varten annettiin korjaava ja täydentävä talousarvio nro #, jolla talousarvion pääluokkaan I (parlamentti) lisättiin uusi momentti # ja luvusta # siirrettiin # miljoona euroaEurLex-2 EurLex-2
Se la Commissione ha approvato questa modifica dell'Ungheria, la approvo anch'io.
Ei hän tarvitse ketään mukaanEuroparl8 Europarl8
Anzi, la già tesa situazione concorrenziale, dovuta anche alle eccessive capacità esistenti nella Comunità, rischia di aggravarsi ulteriormente con le crescenti importazioni dal sud-est asiatico e dai paesi dell’Europa centrale e orientale (in particolare dalla Repubblica ceca e dall’Ungheria) che beneficiano di accordi commerciali con l’Unione europea
Minä toin sinulle jotakin!oj4 oj4
Fatte salve le procedure di cui all'articolo 4 della decisione relativa ad un terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea, l'Ungheria sarà invitata a partecipare alle riunioni di coordinamento sulle eventuali questioni concernenti l'attuazione della presente decisione, che precederanno le riunioni periodiche del comitato del programma.
Oletko rakastunut häneen?EurLex-2 EurLex-2
Come giudicate lo stato delle relazioni del vostro paese con gli Stati confinanti (Repubblica ceca, Polonia, Ucraina, Ungheria, Austria)?
Hyvä on, huomenna sittenEurLex-2 EurLex-2
200 Questo sesto motivo dell’Ungheria riguarda una violazione dell’articolo 14 del regolamento interno del Consiglio, intitolato «Deliberazioni e decisioni in base a documenti e progetti redatti nelle lingue previste dal regime linguistico in vigore», e segnatamente dell’articolo 14, paragrafo 1, di tale regolamento, il quale stabilisce che, salvo decisione contraria adottata dal Consiglio all’unanimità e motivata dall’urgenza, tale istituzione delibera e decide soltanto in base a documenti e progetti redatti nelle lingue previste dal regime linguistico in vigore.
Tämä on erityisen tärkeää uusien hoitomenetelmien yhteydessä (geeniterapia ja siihen liittyvät soluterapiat, somaattinen ksenogeeninen soluterapia jneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.