accordo sociale CE oor Fins
accordo sociale CE
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
sosiaalipolitiikkaa koskeva sopimus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- approvazione della proposta nell'ambito della procedura dell'articolo 51 del trattato CE o dell'articolo 2, paragrafo 3, dell'Accordo sulla politica sociale (Protocollo n. 14 al trattato CE);
on syvästi huolissaan siitä, että kehitysvammaisia pidetään mielivaltaisesti psykiatrisissa sairaaloissa, sekä sopimattomista olosuhteista ja sopivan hoidon puutteesta monissa psykiatrisissa sairaaloissa ja muissa kehitysvammaisten hoitolaitoksissa; kehottaa Romaniaa ratkaisemaan tämän tilanteen erityisen kiireellisesti ja varmistamaan, että sairaaloilla ja laitoksilla on riittävät resurssit hoitoa ja elinoloja vartenEurLex-2 EurLex-2
Infine, presenta proposte sui possibili orientamenti concernenti la direttiva 2005/47/CE e l'accordo delle parti sociali.
Soita jollekin!EurLex-2 EurLex-2
Accordi internazionali — Accordi della Comunità — Accordo euromediterraneo di associazione CE‐Marocco — Previdenza sociale dei lavoratori migranti
Ei paineitaEurLex-2 EurLex-2
(Trattato CE, artt. 173, quarto comma, e 189; accordo sulla politica sociale, artt. 3 e 4; direttiva del Consiglio 96/34/CE)
KenraaIi, mikä oiva aromiEurLex-2 EurLex-2
Le organizzazioni delle PMI sono membri di comitati consultivi e vengono ufficialmente consultate sulle proposte in conformità dell'articolo 3 dell'accordo sulla politica sociale allegato al trattato CE.
Korvauksen tarveEurLex-2 EurLex-2
Tali competenze sono previste dall'articolo 118b del trattato CE e dall'articolo 3 dell'Accordo sulla politica sociale.
Mutta en tiedä muutakaan keinoaEurLex-2 EurLex-2
Impatto economico e sociale dell'accordo allegato alla direttiva 2005/47/CE, concluso tra le parti sociali il 27 gennaio 2004, su taluni aspetti delle condizioni di lavoro dei lavoratori mobili che effettuano servizi di interoperabilità transfrontaliera nel settore ferroviario
Tällä tempulla yritetään- vapauttaa tuomittu tappaja vankilastaEurLex-2 EurLex-2
Nel Trattato CE è inoltre integrato l’Accordo sulla politica sociale, ampliandone i contenuti e rafforzandone al tempo stesso l’efficacia.
Kyseisen direktiivin # artiklan # kohtaa ja # artiklan # kohdan kolmatta alakohtaa sovellettaessa jäsenvaltioille suositellaan, että ne noudattavat periaatetta, jonka mukaan rahastoyhtiö tai sijoituspalveluyritys ei yleensä saa käyttää itse kehitettyihin indekseihin perustuvia rahoitusjohdannaisia, joilla pyritään kiertämään # artiklan mukaisia liikkeeseenlaskijaa koskevia keskittymärajojaEurLex-2 EurLex-2
«direttiva 2009/13/CE»: tale direttiva e l'accordo concluso dalle parti sociali ivi allegato;
RAUTATIELIIKENNEEurLex-2 EurLex-2
La commissione per l’occupazione è insoddisfatta del contenuto dell’accordo concluso dalle parti sociali sul lavoro a tempo determinato – accordo che costituisce la direttiva 1999/70/CE
artiklassa tarkoitetutnot-set not-set
Comunicazione della Commissione al Consiglio — Impatto economico e sociale dell'accordo allegato alla direttiva 2005/47/CE, concluso tra le parti sociali il 27 gennaio 2004, su taluni aspetti delle condizioni di lavoro dei lavoratori mobili che effettuano servizi di interoperabilità transfrontaliera nel settore ferroviario
On, tuolla noinEurLex-2 EurLex-2
A seguito dell’accordo tra le parti sociali dell’UE, la direttiva 2009/13/CE recepisce determinate norme della CLM nel diritto dell’Unione.
Valvontaviranomainen katsoo, että ETA-markkinoille soveltuvuuden arvioinnin perusteena on käytettävä suoraan ETA-sopimuksen # artiklan # kohdan c alakohtaaEurLex-2 EurLex-2
- visti l'articolo 119 del trattato che istituisce la Comunità europea e l'articolo 6, paragrafo 3, dell'Accordo in materia di politica sociale allegato al trattato CE,
Istujan keskitasolla tarkoitetaan kolmiulotteisen H-pisteen määrityslaitteen keskitasoa suunnitelluissa istuma-asennoissa; sitä edustaa H-pisteen koordinaatti Y-akselillaEurLex-2 EurLex-2
Comunicazione della Commissione al Consiglio - Impatto economico e sociale dell'accordo allegato alla direttiva 2005/47/CE, concluso tra le parti sociali il 27 gennaio 2004, su taluni aspetti delle condizioni di lavoro dei lavoratori mobili che effettuano servizi di interoperabilità transfrontaliera nel settore ferroviario /* COM/2008/0855 def. */
Tiedämme, että sinut kasvatettiin siinä laboratoriossa.Ja sen, että sinulla on Anubiksen DNA: ta ja hänen geneettinen muistinsaEurLex-2 EurLex-2
10 L’allegato II dell’accordo CE‐Svizzera, riguardante il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, prevede all’articolo 1 quanto segue:
Kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauheEurLex-2 EurLex-2
(Politica sociale - Direttiva 1999/70/CE - Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato - Clausola 4 - Applicazione dell’accordo quadro nell’ambito della funzione pubblica - Principio di non discriminazione)
Kuka laittoi lapseni kadulle?EurLex-2 EurLex-2
«Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE − Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Applicazione dell’accordo quadro nell’ambito della funzione pubblica – Principio di non discriminazione»
Mitä hittoa?EurLex-2 EurLex-2
«Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE — Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato — Clausola 4 — Applicazione dell’accordo quadro nell’ambito della funzione pubblica — Principio di non discriminazione»
Räätäli sai panna parastaanEurLex-2 EurLex-2
13 L’allegato II dell’accordo CE‐Svizzera, riguardante il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, al suo articolo 1, così recita:
Mutta hänen poikansa on sairaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al riguardo esso si richiama direttamente all'art. 141, n. 4, CE, e sull'art. 6, n. 3, dell'Accordo sulla politica sociale.
Miksi palasit tänne?EurLex-2 EurLex-2
Accanto alla direttiva 1999/70 e all’accordo quadro occorre menzionare anche le disposizioni sociali del Trattato CE, ovvero gli artt. 137 CE e 139 CE.
Komission jäsenEurLex-2 EurLex-2
Tali disposizioni dell’accordo sulla politica sociale sono state riprese, rispettivamente, dagli artt. 139, n. 2, CE e 137 CE.
Eivät he ole poissaEurLex-2 EurLex-2
16 L’allegato II all’accordo CE-Svizzera, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale, al suo articolo 1 prevede quanto segue:
Tietojen saannista ja luottamuksellisuuden säilymiseksi noudatettavasta menettelystä sovitaan siten, että asianomainen parlamentin elin, jota edustaa sen puheenjohtaja, valitsee yhteisymmärryksessä toimivaltaisen komission jäsenen kanssa yhden seuraavista vaihtoehdoista, sanotun rajoittamatta #.# kohdan määräyksiäEurLex-2 EurLex-2
864 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.