campana a morto oor Fins
campana a morto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kuolinkellot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Campane a morto per le Olimpiadi?
Minä erikoistun tuskaanjw2019 jw2019
Potenti governanti emisero editti che la condannavano al rogo, solo per suonarne invano le campane a morto.
Tulkaa mukaanjw2019 jw2019
"""Reverenda madre, da qui si sente la campana a morto meglio che in giardino."""
Nyrkkisääntö on,- että satimen paino asetetaan viisi kertaa pyydyseläimen painoa suuremmaksiLiterature Literature
La campanella di apertura del mercato, stamattina, sara'la campana a morto per la Evil Corp.
Kun kyse on sellaisten pääomatavaroiden kauppasopimuksesta, jotka koostuvat useista yksiköistä, joita voidaan käyttää erikseen (esimerkiksi veturit), alkamisajankohta on keskimääräinen ajankohta tai se päivä, jolloin ostaja ottaa tosiasiallisesti haltuunsa tavarat omassa maassaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ronzavano le orecchie e pensai: «Questa è la campana a morto che suona per me!».
Hän lähti ennen kuin ehti laittaa kahviaLiterature Literature
“Reverenda madre, da qui si sente la campana a morto meglio che in giardino.”
PHARE-tuki- LAAJENTUMISEN POLiterature Literature
Ma la guerra aveva anche fatto suonare la campana a morto per il colonialismo.
Liittovaltion lain # pykälän mukaan lisenssi teollisen hankkeen perustamista varten voidaan myöntää vain Arabiemiirikuntien kansalaisille tai yrityksille, joiden paikallinen pääoma on vähintään # prosenttia ja johtaja on paikallinen kansalainen tai johtokunnan enemmistö koostuu paikallisista kansalaisistajw2019 jw2019
Obbligare, adesso, ad applicare l’IVA ai suoi servizi postali significherebbe suonarle la campana a morto.
Eivätkö omistajat tarkistaneet mitään?Europarl8 Europarl8
Gli irlandesi devono resistere: il loro "no" , de iure e de facto, suona le campane a morto del Trattato di Nizza.
Sitä sovelletaan # päivästä tammikuuta # seuraavin poikkeuksinEuroparl8 Europarl8
Personalmente, concordo con i rappresentanti dell'industria sul fatto che le normative di Bruxelles sull'introduzione dei veicoli elettrici sono la nostra campana a morto.
Kyllä, kuulostaa tylsältäEuroparl8 Europarl8
Nel 1244, con la resa della fortezza di Montségur, sui monti, ultimo rifugio di numerosi perfetti, per il catarismo suonarono le campane a morto.
Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenotjw2019 jw2019
Con questo compromesso è suonata la campana a morto per tutte le speranze di pari opportunità nel mercato interno, come delineate nel progetto iniziale della direttiva.
Kuitenkin, jos pituus-ja kehänsuuntaisissa hitseissä on käytetty eri hitsaustekniikkaa, nämä testit toistetaan kehänsuuntaisille hitseilleEuroparl8 Europarl8
A Johannesburg mi sono vergognata quando mi sono resa conto di come con le nostre sovvenzioni suoniamo la campana a morto per molti paesi che hanno poche risorse per sopravvivere.
Hän on vanha tuttu, joten ei huoltaEuroparl8 Europarl8
Una simile evoluzione, liquidando il concetto di solidarietà tra Stati membri, suonerebbe come una campana a morto per qualunque comunità, consentendo di realizzare il sogno dei più liberali, la zona di libero scambio.
Ensimmäinen siirtymäkausi ulottuu tämän sopimuksen voimaantulosta siihen asti, kun UNMIK on täyttänyt kaikki tämän pöytäkirjan # artiklan # kohdassa asetetut ehdot, ja ehtojen täyttyminen on varmennettu Euroopan yhteisön tekemällä arvioinnillaEuroparl8 Europarl8
Dimostrandosi irremovibile in merito all'imposizione di un divieto totale della produzione di barometri tradizionali, la Commissione, sostenuta oggi dalla maggioranza parlamentare, ha fatto suonare la campana a morto per un settore che rappresenta 360 anni di tradizione europea.
Sinun täytyy rentoutua vähänEuroparl8 Europarl8
Questa direttiva riguarda la vita quotidiana delle famiglie europee e suona la campana a morto per queste sei sostanze che, oltre a essere pericolose per la salute e l’ambiente, hanno effetti tossici sulla riproduzione e incidono in particolare sul sistema immunitario e su quello ormonale.
Kävele kanssaniEuroparl8 Europarl8
– Signora Presidente, onorevoli colleghi, il Consiglio europeo si è risolto, sotto la cortina dei cavalli di Frisia, in un chiacchiericcio inconcludente: in fondo, un sinistro concerto di campane a morto per questa Europa, l’Europa dei banchieri, così lontana dal sogno dei patrioti, dei sognatori, dei padri dell’idea europea.
Varmasti, millainen dekooderi sen mukana tulee,- hitto, eihän se edes rimmaaEuroparl8 Europarl8
Siamo campane che suonano a morto.
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi maksettava säädettyjen maksuaikojen kuluessa yhteisön tukijärjestelmien mukaiset tuet täysimääräisesti edunsaajille, jollei tässä asetuksessa säädetyistä tuen vähennyksistä muuta johduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, quando l'orologio di Sant'Andrea batterà le cinque del mattino la notte della rapina, noi non avremo tutto quello che abbiamo richiesto... la campana suonerà a morto per tuo figlio.
Jos potilaalle täytyy määrätä kalsiumlisää, seerumin kalsiumpitoisuutta pitää seurata ja kalsiumin annos säätää vastaavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suonate a morto le campane.
Aihe: Perusoikeudet- Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche giorno fa il Direttore generale della FAO, Jacques Diouf, ricordava che, sei anni dopo il Vertice del 1996, "per gli affamati della Terra la campana suona sempre a morto".
Tarkoituksena oli luoda oikeudenmukainen vallanjakojärjestelmä, jossa presidenttiys vaihtuisi hutujen ja tutsien välillä 18 kuukauden välein.Europarl8 Europarl8
Venti giorni fa anche nel mio paese, in Italia, sono state duramente colpite le regioni del Veneto, con due morti, del Friuli-Venezia Giulia, della Liguria e della Calabria, con un morto, la provincia di Salerno in Campania e la Toscana, con tre morti, con decine di feriti estratti dal fango e dalle macerie e una persona ancora dispersa a Rovigo.
Oli ollut väärin sotkea Alice tähän kuten myös luulla paon onnistuvanEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.