dilettantistico oor Fins
dilettantistico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
diletanttimainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche per questo motivo è aumentata in modo eccessivo la differenza fra sport dilettantistico e professionistico.
Miksi aina etäisiä viikonloppusankareita?Europarl8 Europarl8
1. qual è la sua posizione di fronte a questo problema in seguito all'inclusione nel trattato di Amsterdam della dichiarazione n. 29 sullo sport, in cui si afferma l'importanza sociale dello sport e la peculiarità dello sport dilettantistico, così come si offre alle istituzioni dell'Unione europea la possibilità di intraprendere azioni a suo sostegno, e
Jessus, aivanEurLex-2 EurLex-2
È semplicemente inconcepibile che si sia affrontato in modo così dilettantistico e poco serio un programma così complesso, che mira a promuovere un'intensa collaborazione ben aldilà del Mediterraneo e riguarda pur sempre un volume finanziario pari a 78 milioni di ecu.
Taloa ei saatu myydyksi sen tapahtuman jälkeenEuroparl8 Europarl8
Promozione in materia di lotta, arti marziali di ogni tipo ed altre manifestazioni sportive a livello professionistico, semi-professionistico e dilettantistico
Varasimme paikat Arc en CielistatmClass tmClass
La federazione belga è la FRBSB, che gestisce la pallacanestro sia a livello dilettantistico che a livello professionistico.
Minä kerron.Olemme kaksi astetta #. leveyspiirin yläpuolella. SargassomerelläEurLex-2 EurLex-2
controlli per rilevazione di sostanze dopanti nello sport dilettantistico,
Kiva päivä uintiretkelleEurLex-2 EurLex-2
Esistono due distinzioni tra boxe dilettantistica e professionale.
On mahdollista, että tämä on asia, joka jakaa parlamentin oikeistoon ja vasemmistoon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Il fatto che, in uno sport ritenuto «dilettantistico», un atleta ottenga sistematicamente, proprio in virtù del livello dei suoi risultati, aiuti sotto forme diverse da parte di enti responsabili dell'organizzazione di tale sport, e che tali aiuti gli consentano di dedicarsi alla carriera sportiva in modo e a condizioni equivalenti a quelle di un professionista - in altri termini, permettendogli di guadagnarsi da vivere continuando la sua attività sportiva - milita a favore di una distinzione tra tale atleta e gli altri (puramente dilettanti) che praticano la stessa attività.
Kuinka monta?EurLex-2 EurLex-2
promuovere e sostenere la condivisione delle migliori pratiche nell’UE riguardo alla lotta al doping nello sport dilettantistico, tra l’altro appoggiando campagne transnazionali di sensibilizzazione del pubblico e la divulgazione dei risultati dei progetti relativi alla lotta al doping sostenuti mediante le azioni preparatorie nel settore dello sport, nonché i risultati di eventuali progetti riguardanti il doping nello sport dilettantistico da sostenere in futuro.
Perusliikkeen on oltava sinimuotoista, ja näytteen kiinnityskohtien on periaatteessa liikuttava samavaiheisesti ja samansuuntaisestiEurLex-2 EurLex-2
Scambio di migliori pratiche e apprendimento tra pari in base alle raccomandazioni del gruppo di esperti sulla prevenzione del doping nello sport dilettantistico (raggiunto durante il primo piano di lavoro per lo sport)
Sovellusintegraatio määritellään prosessiksi, jossa erikseen suunnitellut sovellusjärjestelmät saadaan toimimaan yhdessäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ciò che ora avviene realmente alle Olimpiadi pur di vincere fu indicato da un allenatore, che disse: “Una nazione deve assumere dei professionisti se vuole vincere negli sport dilettantistici”.
Levitirasetaamin farmakokineettisten ominaisuuksien, farmakokinetiikan aikuisilla laskimonsisäisen annon jälkeen ja lapsilla suun kautta annon jälkeen perusteella altistuksen (AUC) levetirasetaamille oletetaan olevan samanlainen #-vuotiailla lapsilla laskimonsisäisen ja suun kautta annon jälkeenjw2019 jw2019
Successivamente gioca ancora fino oltre i quarant'anni in altre squadre dilettantistiche friulane.
Ellemme tee jotain nytWikiMatrix WikiMatrix
3 Lo sport di football association - generalmente noto come «giuoco del calcio» -, professionistico o dilettantistico, viene praticato, nella forma organizzata, nell'ambito di società che, in ciascuno degli Stati membri, sono consociate in associazioni nazionali, dette anche federazioni.
Tajusin sen vasta nytEurLex-2 EurLex-2
47 Va rilevato che effetti del genere possono rendere meno attraente l’esercizio dello sport dilettantistico da parte dei cittadini dell’Unione e costituiscono pertanto una restrizione alla loro libertà di circolazione ai sensi dell’articolo 21 TFUE.
Koska alun perinkin valitsin sinut puhumaan,- koska en halunnut kenenkään tietävän, että minä pidän häntä panttivankina!Eurlex2019 Eurlex2019
(4) Tra gli studi più recenti sulla problematica si registrano i progetti in rete sul doping nello sport dilettantistico cofinanziati tramite le azioni preparatorie nel settore dello sport del 2010 «Fitness Against Doping» (Fitness contro il doping) e «Strategy for Stopping Steroids» (Strategia blocca-steroidi).
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Saksan sanamerkki SHE luokkiin # ja # kuuluvia tavaroita varten, Saksan kuviomerkki She luokkiin #, #, #, # ja # kuuluvia tavaroita varten sekä kansainvälinen kuviomerkki She luokkiin #, #, #, # ja # kuuluvia tavaroita vartenEurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente, la nostra politica di apertura accelerata alla Bielorussia è stata elaborata in maniera mediocre e condotta in modo dilettantistico.
No niin kaverit, kuka haluaa lyödä Donkia?Europarl8 Europarl8
"Oltre al suo significato economico, lo sport professionistico e dilettantistico ha un'importante funzione educativa e sociale nel promuovere uno spirito di amicizia, di solidarietà e di lealtà e nel contribuire a superare la xenofobia e il razzismo."( 3)
Lucy, ei hätää.KuuleEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, pochissime discipline sportive possono essere qualificate come puramente professionistiche o puramente dilettantistiche.
Hän sanoi Leslien nimenEurLex-2 EurLex-2
Ma per statuto noi siamo a un livello dilettantistico.
Tein siitä tilavan liikkumiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, l’UE deve incentivare ed agevolare le iniziative e gli atti che si prefiggono lo scopo (e finalità) di solidarietà, in favore delle discipline sportive più povere (sport dilettantistico) e di quelle classi sociali meno fortunate.
Jos Dumbledore matkailee, se on uutinen ministeriölle,- mutta ehkä hän haluaa salata sennot-set not-set
prende atto del fatto che l'assunzione di sostanze dopanti non è limitata allo sport professionistico, ma è molto comune anche nell'ambito di quello dilettantistico (ad esempio fitness, culturismo, ecc.), il che rende tale pratica un problema di sanità pubblica, una nuova forma di tossicodipendenza e una grave minaccia per l'etica dello sport;
Sellaisten tuotteiden kohdalla, jotka toimivat akkuvirralla ollessaan kytkettyinä irti verkkovirrasta, akku on jätettävä testin ajaksi paikalleennot-set not-set
misure legislative che in singoli Stati membri dell’UE si siano dimostrate efficaci nell’affrontare il doping nelle attività sportive dilettantistiche.
Täälläkin laiton juominen jatkuu kaikkiallaEurLex-2 EurLex-2
DESCRIZIONE DELLE AZIONI Informazioni complementari sull'accesso al programma Le organizzazioni della società civile di cui all'articolo 6 includono, tra l'altro, i sindacati, gli istituti di istruzione e le organizzazioni attive nel settore del volontariato e dello sport dilettantistico.
Jätä hänet rauhaan.Olet oikeassanot-set not-set
Per anni Cam F. Awesome ha dominato la categoria supermassimi dilettantistica.
Hän otti rahat ja lähti myllylle tapaamaan teitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esprime la propria preoccupazione per una possibile deregolamentazione del mercato dei giochi d'azzardo e delle lotterie; ritiene opportuno utilizzare i profitti derivanti da tali lotterie per scopi d'interesse pubblico, compreso il finanziamento degli sport professionistici e dilettantistici; invita la Commissione e gli Stati membri ad adottare le misure regolamentari che assicurino la protezione dello sport da qualsiasi influenza indebita connessa al mondo delle scommesse; invita la Commissione a effettuare uno studio sugli effetti potenziali sulla società e sullo sport di una completa liberalizzazione del mercato dei giochi d'azzardo e delle lotterie e su quali tipi di meccanismi di controllo potrebbero essere utilizzati per tutelare i consumatori;
Yksi asia on varma.Se ei ole täällä Kansasissanot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.