equipaggio oor Fins
equipaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
miehistö
Un capitano controlla la sua nave e il suo equipaggio.
Kapteeni kontrolloi laivaansa ja sen miehistöä.
ryhmä
Nel bene e nel male, era un membro del mio equipaggio e tu l'hai ucciso.
Hän oli ryhmäni jäsen, ja sinä tapoit hänet.
joukkue
Nel mondo del canottaggio è risaputo che «un equipaggio che lavora insieme va molto più veloce di un singolo», spiega Lucía.
Soutumaailmassa on hyvin tiedossa, että ”yhdessä toimiva joukkue pystyy kulkemaan paljon nopeammin kuin yksin toimiva”, Lucía selittää.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tiimi · laite · koje · yhtiö · seura · yritys · laivan miehistö · lentokoneen miehistö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Fattori umani e gestione delle risorse dell'equipaggio;
Veljeni on kylpyhuoneessaEurLex-2 EurLex-2
9A107Motori a razzo a propellente solido, utilizzabili in sistemi completi a razzo o veicoli aerei senza equipaggio aventi una portata di 300 km, diversi da quelli specificati in 9A007, aventi una capacità di impulso totale uguale o superiore a 0,841 MN.
Kiitos.Siirtäkää nuo nopeastiEurLex-2 EurLex-2
j) "marinaio" un membro dell'equipaggio della nave diverso dal comandante o dagli ufficiali;
Minä vain juhlinEurLex-2 EurLex-2
Agendo nel modo descritto nei considerando (22), (26) e (27) Saint Vincent e Grenadine ha dimostrato di non soddisfare le condizioni di cui all’articolo 94 dell’UNCLOS, secondo il quale uno Stato di bandiera assume giurisdizione, a norma del suo diritto interno, su ciascuna nave battente la propria bandiera e sul comandante, sugli ufficiali e sull’equipaggio della stessa.
Naurattaminen on yliarvostettuaEurLex-2 EurLex-2
A discrezione dell’autorità, l’autorità stessa, l’operatore o il centro di addestramento autorizzato che eroga il corso di addestramento assicura che durante o dopo l’addestramento previsto dalle norme OPS #.#, #.#, #.# e #.# ciascun membro d’equipaggio di cabina sia sottoposto a controlli sull’addestramento ricevuto intesi a verificare la sua competenza ad eseguire i compiti di sicurezza normali e d’emergenza
Hyvästi kaikille!oj4 oj4
L'esercente assicura che i registri dei membri dell'equipaggio includano:
Insuliini-infuusiopumpussa käytettävään NovoRapid-insuliiniin ei koskaan saa sekoittaa mitään muuta insuliiniaEurLex-2 EurLex-2
Tenendo sempre conto della sicurezza dell'equipaggio e della sicurezza della navigazione del peschereccio, che rientrano entrambe fra le responsabilità e le competenze del comandante, i quantitativi giornalieri di ippoglosso nero detenuti a bordo durante la permanenza della nave nella sottozona 2 e nelle divisioni 3KLMNO sono immagazzinati separatamente dalle altre catture e chiaramente etichettati.
Mitä sinä etsitnot-set not-set
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobile
Se on kauniimpi kuin osasin kuvitellakaanoj4 oj4
NCO.IDE.H.135 Sistema interfonico per i membri d’equipaggio di condotta
Hyvä on.Mutta ensin...- Sinun pitää tietää, ettei se ollutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Va inoltre ricordato che nella comunicazione della Commissione non viene trattata la problematica delle bandiere di comodo e degli equipaggi delle navi battenti tali bandiere (cioè registri navali aperti ed equipaggi al di sotto delle norme).
Aikomukseni ei ole poistaa kahletta kaulaltanne- vain korvatakseni sen toisellaEurLex-2 EurLex-2
(3) Prima di iniziare l'addestramento e le operazioni su un altro tipo o variante, i membri dell'equipaggio di condotta devono avere effettuato 3 mesi e 150 ore di volo sul velivolo di base, ivi compreso almeno un controllo di professionalità.
Onko tuo sinun reppusi?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso di velivoli complessi ad alte prestazioni ad equipaggio singolo, se un test di abilitazione o i controlli di professionalità sono effettuati in operazioni ad equipaggio plurimo, l’abilitazione per tipo viene ristretta ad operazioni ad equipaggio plurimo.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdäänEurLex-2 EurLex-2
A tal fine ogni membro della FEFC fornisce dati particolareggiati sui flussi dei carichi ripartiti per paese e sui costi (equipaggio, riparazioni, diritti di canale, ecc.)
Mutta ainakin töitä riittääEurLex-2 EurLex-2
Requisiti per l'addestramento presso un'ATO e i controlli per il rinnovo e il ripristino congiunto dei privilegi per equipaggio singolo e plurimo
Selvä, lähestymisvalvonta, jo oli aikakinEuroParl2021 EuroParl2021
a) I palloni devono essere dotati di guanti protettivi per ciascun membro d’equipaggio.
Tämä on osa suurempaa suvaitsevaisuuskampanjaa, jonka Euroopan parlamentin sosialistiryhmä järjestää eri puolilla Eurooppaa ja joka on ollut nyt käynnissä jo monta kuukautta.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Prima di assegnare dei compiti a membri d’equipaggio di cabina che siano lavoratori autonomi (free lance) o a tempo parziale, l’operatore deve verificare che siano soddisfatti i requisiti applicabili del presente capo, tenendo conto di tutti i servizi prestati dal membro d’equipaggio di condotta ad altri operatori per determinare, in particolare:
Onneksi olkoonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una descrizione dei compiti assegnati ai membri dell'equipaggio per l'evacuazione rapida di un velivolo e l'assistenza ai passeggeri in caso di ammaraggio o atterraggio forzato o altro caso d'emergenza.
Tuntematon on luotuEurLex-2 EurLex-2
nomi dei membri dell'equipaggio di condotta
Anteeksi.Unohdin senoj4 oj4
i membri dell’equipaggio di condotta abbiano completato in maniera soddisfacente l’addestramento su un simulatore di volo;
Miksi?Sitä minä teenEurLex-2 EurLex-2
Prima di adottare misure nei confronti della nave, del comandante, dell'equipaggio o del carico, ad eccezione delle misure destinate alla conservazione delle prove, il Capo Verde organizza su richiesta dell'Unione europea, entro un giorno lavorativo dalla notifica del fermo della nave, una riunione di informazione per chiarire i fatti che hanno condotto al fermo e spiegare le ulteriori misure da adottare.
Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä on hyvä tarkastaa UNECE:n asiakirjan TRANS/WP.#/# viimeisimmästä versiostaEurLex-2 EurLex-2
nell'organizzare l'attività di impiego tiene conto dell'esposizione stimata, in modo da ridurre le dosi per i membri dell'equipaggio fortemente esposti;
Rakastan RanskaaEurLex-2 EurLex-2
2) assicura che l’organizzazione abbia stabilito procedure documentate per l’esecuzione dei compiti corrispondenti, inclusa la conduzione di esami da parte di personale qualificato a tali fini e privo di conflitti di interesse, nonché per il rilascio di attestati di equipaggio di cabina in conformità ai paragrafi ARA.GEN.315 e ARA.CC. 100, lettera b);
Milloin lapsi syntyy?Eurlex2019 Eurlex2019
L'Autorità fissa le disposizioni per il riposo minimo legale in volo per i membri dell'equipaggio di cabina quando il periodo di servizio di volo supera i limiti di cui alla precedente norma OPS 1.1105.
Ranskan talous-, valtiovarain- ja teollisuusministeri (jäljempänä valtiovarainministeri) ilmoitti Les Echos –lehdessä # päivänä heinäkuuta # julkaistussa haastattelussa, että Osakkeenomistajavaltio toimii järkevän sijoittajan tavoinEurLex-2 EurLex-2
- in particolare, una nave immatricolata in Canada e battente bandiera di questo paese, il cui proprietario ed i cui componenti dell'equipaggio siano cittadini greci, sarebbe una nave delle Faeroeer.
Teinkö väärän päätöksen?EurLex-2 EurLex-2
il corso di istruzione teorica relativo all'abilitazione per classe per plurimotore a equipaggio singolo deve includere almeno 7 ore di istruzione in operazioni con velivolo plurimotore; e
Yhtä säteilevä kuin aina, VioletEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.