equipe oor Fins
equipe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
ryhmä
La Commissione garantisce l'equilibrio geografico e la competenza degli esperti di ciascuna equipe.
Komissio huolehtii siitä, että kunkin ryhmän asiantuntijat edustavat tasapuolista maantieteellistä jakaumaa ja riittävää asiantuntemusta.
joukkue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 2012 il consiglio scientifico ha introdotto su base sperimentale le sovvenzioni sinergia, rivolte a piccoli gruppi di ricercatori principali e alle loro équipe.
Jake ja Elwood lahjoittavat bändin osuuden... orpokodin verojen maksuun.Calumet CityssäEurLex-2 EurLex-2
Sarà concesso un sostegno finanziario alle attività di gestione e coordinamento in modo che COST possa continuare a contribuire al coordinamento e agli scambi tra équipe di ricerca finanziate a livello nazionale.
Kiistanalaisen tuen saaja on Frucona Košice, a.s., joka tuottaa tislattuja alkoholi- ja alkoholipohjaisia juomia, alkoholittomia juomia, säilykehedelmiä ja-vihanneksia sekä etikkaanot-set not-set
Nei settori delle PMI e dello sviluppo regionale, le prestazioni delle prime équipe di assistenza tecnica fornite dallo stesso consulente sono risultate nettamente inferiori a quanto stabilito nel mandato.
Rigsby, Van Pelt, mikä on tilanne?EurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo lo sport non è soltanto un’abitudine salutare, ma consente anche di migliorare e potenziare la mobilità delle persone con disabilità, e di sviluppare il processo di assunzione delle decisioni, lo spirito di solidarietà e il lavoro in équipe.
En ole lähdössä mihinkäänEurLex-2 EurLex-2
I camici sono usati per prevenire il trasferimento per contatto diretto di agenti potenzialmente infettivi (a secco, in umido o per via aerea) dall'équipe chirurgica al paziente e viceversa.
Ruotsin kuningaskunnan #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanneEuroParl2021 EuroParl2021
Comunque, l'ambiente americano rimane globalmente favorevole allo sviluppo della ricerca di base, nonché allo sfruttamento dei suoi risultati da parte dell'industria, soprattutto tramite la grande attenzione data alla ricerca universitaria, un / il clima favorevole alla collaborazione tra università e industria ed maggiore disponibilità delle imprese a finanziare la ricerca di base nelle università, forte competizione tra le équipe a livello nazionale, agenzie attive nella ricerca di base, in competizione tra di loro anche se specializzate ecc.
Ei kateta niille, sano rouvaEurLex-2 EurLex-2
s) approva, su proposta del Direttore generale, le disposizioni e gli accordi che disciplinano le relazioni tra l’Organizzazione ITER e i membri o gli Stati nel cui territorio ha sede l’Organizzazione ITER o sono stabilite le Équipe Locali;
Miksi juuri kutsuit minua?EurLex-2 EurLex-2
Emendamento 28 Proposta di direttiva Articolo 3 – lettera j Testo della Commissione Emendamento (j) "organismo di reperimento", un centro di assistenza sanitaria, un'equipe o un'unità ospedaliera o un altro organismo autorizzato dall'autorità competente a operare per il reperimento di organi; (j) "organismo di reperimento", uno/a organismo/organizzazione/istituzione non profit pubblico/a o privato/a, che si occupa in particolare del processo coordinato di reperimento e di messa a disposizione di organi; Motivazione Nella definizione dei contenuti normativi della direttiva è assolutamente necessario tenere conto del principio di sussidiarietà ai sensi dell'articolo 168, paragrafo 7, del TFUE (ex articolo 152, paragrafo 5, del TCE).
Merkinnät on säilytettävä niin, että ne ovat suojassa vaurioilta, muutoksilta ja varkailtanot-set not-set
Si intende promuovere, per équipe di ricercatori o singoli ricercatori, nuove possibilità di accesso alle grandi infrastrutture di ricerca più adatte alle attività che svolgono, indipendentemente dall'ubicazione, in uno Stato membro o in uno Stato associato, delle équipe e delle infrastrutture.
Minä en toimi noinEurLex-2 EurLex-2
- coordinamento e direzione dell'équipe che si occupa del dossier dei nuovi edifici
Käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä kysy apteekistaEurLex-2 EurLex-2
Dal 1986 l’équipe della clinica opera i nostri fratelli senza fare uso di sangue.
Tässä harjoituksen tuloksetjw2019 jw2019
Tale équipe assiste la Corte, il Tribunale di primo grado e il Tribunale della funzione pubblica nell'esercizio della loro funzione giurisdizionale, in particolare mediante l'elaborazione di studi e di note di diritto comparato, di diritto internazionale e di diritto comunitario, e contribuisce alla diffusione della giurisprudenza in materia di diritto comunitario, in particolare mediante l'analisi giuridica e documentale delle decisioni dei giudici comunitari.
Odottakaapa vähänEurLex-2 EurLex-2
Le proposte saranno valutate sulla base del solo criterio dell'eccellenza accertata dalle "valutazioni inter pares", tenendo conto dell'eccellenza nelle nuove équipe di ricercatori, nei ricercatori di nuova generazione e nelle équipe consolidate e tributando una particolare attenzione alle proposte estremamente pionieristiche e che comportano rischi scientifici considerabili.
Komissio tekee päätöksen kuukauden määräajassanot-set not-set
Le proposte saranno valutate sulla base del solo criterio dell'eccellenza accertata dalle "valutazioni inter pares", tenendo conto dell'eccellenza delle nuove équipe di ricercatori, dei ricercatori all'inizio della carriera e delle équipe consolidate e tributando una particolare attenzione alle proposte estremamente pionieristiche e che comportano rischi scientifici considerevoli.
pyytää virastoja osallistumaan aktiivisesti tällaiseen prosessiin ja toimimaan yhteistyössä komission kanssa sekä ottamaan esiin tarvittavia aiheita, joiden ne katsovat olevan tärkeitä niiden toiminnan, aseman, tehtävien ja tarpeiden kannalta, sekä mitä tahansa aiheita, jotka voisivat auttaa parantamaan koko vastuuvapausmenettelyä, jotta myötävaikutettaisiin tällaisen prosessin onnistumiseen ja lisättäisiin virastojen tilintekovelvollisuutta ja avoimuutta; pyytää virastoja esittämään nämä myös asiasta vastaaville valiokunnilleEurLex-2 EurLex-2
esperienza nel dirigere con successo grandi équipé multidisciplinari (e, nel caso ideale, multiculturali) ad alto livello manageriale e nel motivare il personale a raggiungere elevati livelli di prestazione,
Oliivinviljelijöiden velvoitteeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il comitato esecutivo ha il compito di consigliare il direttore esecutivo dell’Ufficio e di dare pareri al consiglio d’amministrazione, su richiesta di quest’ultimo o di propria iniziativa, sul programma di lavoro dell’Ufficio, su ogni attività dell’Ufficio, e ogniqualvolta l’Ufficio debba prendere rapidamente delle decisioni, in particolare nell’ambito del capo 3 relativo all’invio delle equipe di sostegno per l’asilo negli Stati membri sottoposti a particolare pressione.
Virasto on yhteisön elinEurLex-2 EurLex-2
comprovata e positiva esperienza in posizione dirigenziale a prova di forti qualità di leadership e della capacità di gestire, motivare e ispirare grandi équipe pluridisciplinari di personale altamente qualificato, di stabilire priorità e prendere decisioni;
Tämän vuoksi poistimme palveludirektiivistä pahamaineiset 24 ja 25 artiklan, ettei näitä oikeuksia voitaisi kumota käyttämällä hyväksi porsaanreikiä.EuroParl2021 EuroParl2021
E, proprio come dieci anni fa, ancora oggi noi europei dobbiamo raddoppiare il nostro impegno, ragion per cui il mio gruppo parlamentare intende chiedere alla Presidenza belga di prospettare al Consiglio la necessità di rinforzare l' équipe del nostro rappresentante speciale, Moratinos.
Kaikki kuolevatEuroparl8 Europarl8
Come prevedibile, dal censimento emerge che il grado di impegno nella ricerca sulle TSE e di interazione tra le diverse équipe e discipline varia da paese a paese, nella maggior parte dei casi in funzione dell'importanza assunta da queste malattie nel paese stesso.
Järjestelmää ei vain ole päivitetty, ei sen kummempaaEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le disposizioni del presente Capo, tutte le informazioni generate dai membri delle équipe di progetto nell’esecuzione dei compiti loro assegnati ai sensi del presente accordo sono messe a libera disposizione di ciascuna delle Parti ai fini del loro utilizzo nella ricerca e nello sviluppo della fusione come fonte di energia per usi pacifici.
Minusta on samoin hyvä ajatus laajentaa uudistuksen joustavuutta ja vaiheittaisuutta tuottajien hyväksi, ja minusta on myös hyvä, että olemme rohkeita, kun tutkitaan tupakan uusia käyttötarkoituksia ja lajikkeita.EurLex-2 EurLex-2
Andrew Czeizel, con un’équipe di scienziati ungheresi e tedeschi, ha portato all’attenzione un possibile colpevole: il trichlorfon, un pesticida.
Kaksinkertaisen työn välttämiseksi ja tietomäärän vähentämiseksi toimitetaan vain yhteenvetoasiakirjat YTE:ien sekä direktiivien #/#/EY ja #/#/EY muiden vaatimusten mukaisista osistajw2019 jw2019
Inoltre, dalla nota del 31 gennaio 2008, risulta che questa riunione si è tenuta il 29 gennaio 2008 e che, in occasione di tale riunione, l’offerente prescelto ha fatto presente all’autorità aggiudicatrice che poteva prendere in considerazione «una composizione dell’equipe più equilibrata (attualmente composta pressoché esclusivamente da consulenti “senior”)» e ridurre da EUR 750 e EUR 720 il tasso giornaliero del personale corrispondente al profilo «programmatore di software senior» e da EUR 665 a EUR 650 il tasso giornaliero del personale corrispondente al profilo di «programmatore di software di livello intermedio».
Pas-PisueñajokiEurLex-2 EurLex-2
Le proposte saranno valutate sulla base del solo criterio dell'eccellenza accertata dalle «valutazioni inter pares», tenendo conto dell'eccellenza nelle nuove équipe di ricercatori, nei ricercatori all'inizio della carriera e nelle équipe consolidate e tributando una particolare attenzione alle proposte estremamente pionieristiche e che comportano rischi scientifici considerabili.
Sinäkö, Toby?EurLex-2 EurLex-2
Dato che l’anestesia che mi praticarono era molto leggera, a volte sentivo quello che i membri dell’équipe si dicevano l’un l’altro.
Aivan kuin olisin nähnyt vihjeitä, kuinka hän kuoleejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.