equipaggio di un aereo
miehistö
equipaggiare oor Fins
equipaggiare
it
Fornire tutto ciò che è necessario per l'uso o per un progetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
varustaa
Tali navi devono essere autorizzate ed equipaggiate per praticare l'attività di pesca alternativa.
Näillä aluksilla on oltava lupa harjoittaa vaihtoehtoista kalastustoimintaa sekä siihen tarvittavat varusteet.
takiloida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È necessario individuare i criteri in base ai quali concedere eventuali deroghe, con particolare riguardo alle considerazioni economiche e ai vincoli tecnici ineludibili, al fine di consentire agli operatori, in via eccezionale, di non equipaggiare determinati tipi di aeromobili con alcune delle apparecchiature richieste.
Näin paljonko maksamme sähköstä?EurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione, gli Stati membri e le autorità locali a rivoluzionare i rapporti tra i settori dell'agricoltura e dell'energia attraverso un piano volto ad equipaggiare i tetti dei capannoni agricoli di dispositivi come i pannelli solari per lo sfruttamento delle energie rinnovabili; invita gli Stati membri e le autorità locali a offrire incentivi, in sede locale, per l'utilizzazione degli oli usati e delle risorse locali sostenibili ottenute dalla biomassa, garantendo al contempo il giusto equilibrio tra colture energetiche e colture alimentari;
Tämä väite on kuitenkin ristiriidassa kahden seikan kanssa.not-set not-set
211 A questo proposito, la ricorrente stessa afferma di essere stata costretta a concedere forti sconti per equipaggiare il B777X, poiché il suo motore era risultato meno competitivo di quelli della P & W e della Rolls‐Royce sulla versione classica di tale piattaforma.
Suosittelen teille palkankorotustaEurLex-2 EurLex-2
Tubi e supporti di reattori di carburo di silicio, del tipo utilizzato per equipaggiare forni di diffusione e di ossidazione per la produzione di materiali semiconduttori
Tai miten vain.Outo nimi, Prior Walter. Ihan kuin ' tätä aikaisempi Walter 'EurLex-2 EurLex-2
- ad equipaggiare dal 1o ottobre 2003 tutti i nuovi veicoli a motore con luci di circolazione diurne;
Pitäkää hänet poissa tieltäniEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri che decidono di equipaggiare i nuovi aeromobili di Stato di tipo trasporto, che entrano in servizio dopo il 1o gennaio 2019, con apparecchiature per il collegamento dati basate su norme non specifiche dei requisiti operativi militari, assicurano che tali aeromobili siano in grado di utilizzare i servizi di collegamento dati definiti nell'allegato II.
Tämä olisi pitänyt tehdä kaksi viikkoa sittenEurLex-2 EurLex-2
- a equipaggiare dal 1o luglio 2004 tutti i nuovi veicoli a motore con sistemi di frenatura antibloccaggio (ABS);
Homma hoituu puolessa tunnissaEurLex-2 EurLex-2
I lettori hanno dimostrato la loro praticità ed equipaggiare le aziende zootecniche di lettori di alta qualità è solo una questione di costo.
Asetus (ETY) N:o #/# olisi sen vuoksi muutettava vastaavastiEurLex-2 EurLex-2
(11) In base all'ipotesi che equipaggiare, inviare e mantenere circa 181 agenti di polizia dell'UEO e 39 civili espatriati costi agli Stati membri 79 700 ECU circa l'anno, per persona, per un periodo di due anni.
Ennen kuin puhumme lentoemännistä, selvitetään Beaumontin asiaEurLex-2 EurLex-2
Per valutare le dimensioni del mercato dell'equipaggiamento marittimo quello che importa maggiormente è il numero di navi, poiché il costo di equipaggiare una nave, soprattutto da carico, con le attrezzature richieste dalla convenzione IMO non varia molto a seconda delle dimensioni dell'imbarcazione.
Mutta voisit valita huonomminkin kuin Ritchien kaltaisen dorkanEurLex-2 EurLex-2
Secondo tale argomento, l’aspetto o «l’estetica» dei cerchi è indipendente da quelli dell’autoveicolo, il che implica che il consumatore è libero di scegliere i cerchi con i quali esso desidera equipaggiare la propria auto al fine di conferirle un aspetto specifico.
Ionilähteet, jotka on valmistettu nichrome- tai monel-metallista tai vuorattu niillä taikka päällystetty nikkelilläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione condurrà un'indagine sui costi e i benefici derivanti dal fatto di equipaggiare gli autoveicoli destinati al trasporto di merci già in circolazione con detti specchietti e con i sistemi di miglioramento della visibilità e proporrà, se giustificato, un'apposita normativa europea.
Haukkaa tätä!EurLex-2 EurLex-2
I costi per equipaggiare i veicoli molto vecchi sarebbero probabilmente maggiori dei benefici che se ne ricaverebbero, essendo questi ultimi proporzionali al tempo restante prima della rottamazione del veicolo.
Eroasiitä Olet USA: n hallituksen salamurhaajaEurLex-2 EurLex-2
I nuovi sistemi di controllo aereo, destinati in particolare a equipaggiare questi blocchi funzionali di spazio, non possono quindi essere limitati a una dimensione nazionale.
Jos potilaalle ilmaantuu kuumetta, yskää, hengenahdistusta tai muita hengitystieoireita, on syytä ottaa thorax-kuvaEurLex-2 EurLex-2
- con motore a combustione interna destinati ad equipaggiare macchine per lavori sotterranei
Sinut on valittuEurLex-2 EurLex-2
Anche supponendo che, come appare alla luce del contesto, esso si riferisca alle ordinazioni di motori per gli aerei non ancora in produzione alla data dell’udienza, il dato non invalida la tesi della Commissione, in quanto dagli esempi da essa forniti in udienza emerge che le cifre relative alla quota provvisoria di mercato di un costruttore di motori per equipaggiare una piattaforma fornita da più fonti sono, in linea di principio, relativamente poco affidabili in quanto passibili di mutamenti radicali in futuro.
Yksi, kaksi, kolme, nyt!EurLex-2 EurLex-2
Quel che rileva al riguardo è sapere se la GECAS possa influenzare la scelta del motore da parte dei costruttori per equipaggiare concretamente certe piattaforme.
Olemme tapahtumapaikallaEurLex-2 EurLex-2
ex 6903 90 90 | 20 | Tubi e supporti di reattori di carburo di silicio, del tipo utilizzato per equipaggiare forni di diffusione e di ossidazione per la produzione di materiali semiconduttori | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Black Oil.Hän tuli juuri takaisin salamurhareissulta IrakistaEurLex-2 EurLex-2
Infine, si propone di equipaggiare i veicoli elettrici e ibridi-elettrici con sistemi di allarme acustico per veicoli ("AVAS") in modo da segnalare il movimento di tali veicoli ai pedoni e ai ciclisti.
Tässä direktiivissä tarkoitetaanEurLex-2 EurLex-2
Senza questa direttiva, i conducenti dovrebbero infatti equipaggiare i loro veicoli con diversi dispositivi nazionali per poter circolare senza problemi sulla rete stradale europea.
Kävin heidän kanssaan metsässä etsimässä pikkuhousuja- mutta löysimme vain lasiniEurLex-2 EurLex-2
E' ovvio che siamo favorevoli ad equipaggiare tutti i veicoli con ABS, nonché ad introdurre una serie di sistemi elettronici di sicurezza attiva.
Olimme niin rakastuneitaEuroparl8 Europarl8
L’ETCS: un prodotto da esportazione Nella primavera del 2004 un costruttore ha concluso un contratto di circa 32 milioni di euro per equipaggiare con il sistema ETCS 414 treni e 760 km di linea in Corea.
Tuletko varmasti?EurLex-2 EurLex-2
-con motore a combustione interna destinati ad equipaggiare macchine per lavori sotterranei.
Sä tunnet sanat " olipa kerran " kuuntele siis, hetken verran!EurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'installazione della rete di comunicazione elettronica ad alta velocità è opportuno equipaggiare sia i condomini nuovi che quelli sottoposti ad una profonda ristrutturazione di un punto di accesso ▌attraverso il quale il fornitore può avere accesso all'infrastruttura interna all'edificio.
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI ja TARKISTUKSETnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.