fare un sondaggio di oor Fins
fare un sondaggio di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
selvittää
suorittaa mielipidetutkimus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prevedendo una reazione del genere, Rutherford ritenne opportuno fare un sondaggio di tutte le congregazioni.
Jennifer voi nähdä tulevan itsensä!jw2019 jw2019
Dovrei fare un veloce sondaggio di gradimento dei clienti prima di... svignarmela.
Katsohan, miksi luulet että Stevenin on niin vaikea tavata sinut täällä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prevedere un bilancio sufficiente per fare realizzare i questionari da esperti di sondaggi.
Lukuvuosi kestää yleensä niin pitkään.EurLex-2 EurLex-2
prevedere un bilancio sufficiente per fare realizzare i questionari da esperti di sondaggi
Minulla ei ole muita todistajiaoj4 oj4
Un sondaggio condotto di recente dalla Gallup ha rivelato che “otto americani su dieci dicono di fare almeno un certo sforzo per imitare l’esempio di Gesù”.
lentokenttäaluejw2019 jw2019
Il 12 ottobre 1982 ci radunammo con gli anziani e i servitori di ministero del posto ed esponemmo loro la situazione, chiedendo di fare a loro volta un sondaggio nelle congregazioni.
Sanotaan, että täältä tavoitettavat portit- ovat tässä ympyrässäjw2019 jw2019
“Forse la cosa più saggia”, era la conclusione a cui giungeva un sondaggio sull’aspetto fisico, “è fare molta ginnastica e accettarsi come si è invece di cercare di raggiungere un ideale limitativo e arbitrario”.
Luokkien määritelmistä olisi käytävä paremmin ilmi niihin luokiteltavien ajoneuvojen tekniset ominaisuudet ja ajoneuvojen kuljettamiseen tarvittavat taidotjw2019 jw2019
Da un sondaggio nel corso del quale è stato chiesto ai partecipanti di fare un elenco delle cose che facevano loro più paura, l’appuntamento dal dentista si è piazzato al secondo posto, preceduto solo dal parlare in pubblico.
Tänä vuonna me voitetaan ja lähdetään maailmankiertueellejw2019 jw2019
Tuttavia, il diritto comunitario non osta a che, qualora incontri particolari difficoltà nel valutare il carattere ingannevole della dicitura di cui trattasi, egli possa fare ricorso, alle condizioni previste dal proprio diritto nazionale, ad un sondaggio di opinioni o ad una perizia destinati a chiarire il suo giudizio.
Toiset kaksi olivat menossa saksalaisena kuvaajana ja hänen avustajanaanEurLex-2 EurLex-2
La Commissione deve fare un miglior uso dei suoi servizi in materia di sondaggi di opinione e – se posso chiamarli così – nelle sue procedure di consultazione e deve impiegare i suoi strumenti di comunicazione secondo le esigenze e gli interessi del suo pubblico.
Menen taakse vähän nuuskimaanEuroparl8 Europarl8
L’86 per cento degli insegnanti intervistati in un sondaggio dà la colpa di questo modo di fare alla “mancanza di chiare norme e direttive in famiglia”; l’82 per cento ritiene che i genitori non diano il buon esempio.
Ei mitään kiinalaista patterileluajw2019 jw2019
Abraham e Rose Franzblau, nel loro libro A Sane and Happy Life: A Family Guide, scrivono: “Se potessimo fare un sondaggio fra la popolazione mondiale e intervistare l’umanità sul tipo di mondo in cui tutti vorrebbero vivere, è molto probabile che ci troveremmo tutti d’accordo su certe esigenze basilari”.
Kirjoitan vain johdannonjw2019 jw2019
Per questo motivo, il Consiglio economico e sociale francese, in vista di una relazione sulla povertà presentata dalla signora Geneviève de Gaulle, ha dovuto fare eseguire dal Centro di ricerca e di documentazione sulle condizioni di vita (CREDOC) un sondaggio specifico su un campione di persone che vivono in «luoghi di povertà».
Hän otti takaisinEurLex-2 EurLex-2
37 Solo qualora incontri particolari difficoltà nel valutare il carattere ingannevole del marchio, e in mancanza di qualsiasi disposizione comunitaria in materia, il giudice nazionale può fare ricorso, alle condizioni previste dal proprio diritto, a provvedimenti istruttori quali un sondaggio di opinioni o una perizia, destinati a chiarire il suo giudizio (v. sentenza Gut Springenheide e Tusky, citata, punti 35-37), nonché, se del caso, a provvedimenti urgenti.
Haluatko olla?EurLex-2 EurLex-2
In un sondaggio del 1995, oltre il 60 per cento dei ragazzi ammise che spesso giocava più a lungo di quanto avesse intenzione di fare.
Neilmoittivat lisäksi aikovansa ehdottaa tuen myöntämistä korkotukilainan muodossajw2019 jw2019
Dal sondaggio è emerso che meno di una persona su cinque (18 %) tra i clienti delle crociere aveva valutato la possibilità di fare un altro tipo di vacanza.
Komissiolla ei siksi ole tässä vaiheessa syytä olettaa, että YVA- ja luontotyyppidirektiivejä ei sovellettaisi asianmukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver condotto un sondaggio su donne considerate inclini alla depressione, Eaves “ha ipotizzato che l’aspetto e il modo di fare [di queste donne] tipici di chi è depresso potrebbero aver reso più probabile che questi problemi accidentali accadessero”.
Puheenjohtajavaltiota avustava korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi neuvotella tällaisen järjestelyn puheenjohtajavaltion puolestajw2019 jw2019
Quel che mi spaventa è che la confusione mentale di chi ha realizzato il sondaggio è pari solo a quella degli intervistati che non sono riusciti a fare distinzioni e che sembrano condannare l’uso della forza in qualunque situazione, che si tratti di un caso di aggressione da parte di uno Stato membro, di terrorismo internazionale o di legittima difesa da parte di uno Stato democratico.
NeljännelläEuroparl8 Europarl8
Secondo un sondaggio condotto dalla Whirlpool Foundation su 1.000 giovanissimi americani di età compresa tra i 6 e i 17 anni, la maggior parte d’essi ama fare con la madre le cose semplici di tutti i giorni, fondamentalmente “stare insieme”.
Kerro lääkärille, jos käytät seuraavia lääkevalmisteitajw2019 jw2019
Recentemente da un sondaggio non ufficiale condotto fra i membri più giovani della famiglia Betel è risultato che il 34 per cento di loro è stato spronato soprattutto da sorveglianti cristiani a fare del servizio alla Betel la propria meta.
Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, olisi sovellettava maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä kesäkuuta # annettua komission asetusta (EY) N:o #/# ja tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä# päivänä elokuuta # annettua komission asetusta (EY) N:ojw2019 jw2019
“Per la prima volta in assoluto”, spiega Phi Delta Kappan commentando un sondaggio condotto negli Stati Uniti, “la voce ‘lotte, violenza e bande criminali’ è al primo posto insieme con la ‘mancanza di disciplina’ tra i problemi con cui devono fare i conti le scuole pubbliche locali”.
Huomenna menet takaisin radalle muutaman agentin kanssajw2019 jw2019
K. considerando quanto afferma la Commissione, secondo cui a livello di opinione pubblica non è mai esistita una consapevolezza tanto acuta «di quanto sia importante fare un uso responsabile delle risorse non rinnovabili e di come occorra garantire che esse possano venir trasmesse alle generazioni future» (COM(97)0332, pag. 21, punto 4), nonché considerando il sondaggio di Eurobarometro ((«Fatti e dati sugli europei in vacanza (1997-98)", marzo 1998.)), secondo cui la causa principale dei problemi sul luogo di villeggiatura è la condizione dell'ambiente in generale (9%) ovvero la condizione dell'ambiente nel luogo di villeggiatura(8%),
Maatalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen #.# kohdan mukaisesti komissio ei voi missään olosuhteissa hyväksyä tukea, joka olisi ristiriidassa yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevien säännöstöjen kanssa tai joka häiritsisi yhteisen markkinajärjestelyn asianmukaista toimivuuttaEurLex-2 EurLex-2
Un sondaggio effettuato nel 1968 fra i giovani tedeschi rivelò che il 67 per cento d’essi vi era favorevole, spingendo la rivista tedesca Der Spiegel a fare questo commento: “Quando si tratta di marciare, la maggioranza di loro è disposta a metterci non solo il cuore ma anche i piedi e, se occorre, i pugni”.
Se olisi kaikkien aikojen ottelujw2019 jw2019
25 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.